83.3(4А)6-844.5 К 92 Куприянов, В. Стихи для голоса [Текст] : [О глоссолалической поэзии австр.поэта Э.Яндля] / В. Куприянов> // Арион. - 2003. - N3. - С. 122-124. - (Транскрипции) Рубрики: АВСТРИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- 20 В Доп.точки доступа: ЯНДЛЬ, Э. \о нем\ |
83.3(4А)6-5 Я 60 Яндль, Э. [Стихи] [Текст] : /Пер.с нем. / Э. Яндль ; пер. В. Куприянов> // Арион. - 2003. - N3. - С. 125-127. - Содержание: МИМОЛЕТНАЯ ВСТРЕЧА ; БИБЛИОТЕКА ; СНЕСЕННОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ ; В ПАРКЕ ; ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ ; СТАРЫЕ ЛИЦА. - (Транскрипции) Рубрики: АВСТРИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- 20 В Доп.точки доступа: Куприянов, В. \пер.\ |
84(4А)6-5 Я 60 Яндль, Э. Стихи [Текст] : /Вступ. ст.,пер. с нем. / Э. Яндль ; авт.ст. В. Куприянов ; пер. В. Куприянов> // Иностранная литература. - 1999. - N10. - С. 16-23. - Содержание: СОНЕТ ; ИЗ ИСТОРИИ СТАРОГО ОКНА ; ВЕЧЕР В ОКТЯБРЕ ; ВОТ ТАК УТЕШЕНИЕ ; РАССТАВАНИЕ РИЛЬКЕ ; ДЫХАНИЕ РИЛЬКЕ ; РИЛЬКЕ БЕЗ РИФМЫ ; ЯЩИК РИЛЬКЕ ; ИМЯ РИЛЬКЕ ; ЖАЛОВАНЬЕ РИЛЬКЕ ; ВЕС РИЛЬКЕ ; БАШМАК РИЛЬКЕ ; СЛАДКИЕ ЧАСЫ ; БЕЗ РТА ; ОДИН Рубрики: АВСТРИЯ Кл.слова (ненормированные): СОЦИАЛЬНО-НРАВСТВЕННАЯ -- ПОЭЗИЯ -- 20 В Доп.точки доступа: Куприянов, В. \авт.ст.\; Куприянов, В. \пер.\ |
82(436) М 14 Майрёкер, Ф. Стихи и эссе [Текст] : /Вступ. / Ф. Майрёкер ; авт.ст. В. Г. Куприянов ; пер. Е. В. Соколова, В. Г. Куприянов> // Иностранная литература. - 2003. - N2. - С. 112-115:фот. - Содержание: ИЗ КНИГИ СПОКОЙНОЙ НОЧИ С ДОБРЫМ УТРОМ ; НОЧНОЙ КОШМАР ; ЧЕРНЫЙ КАК ЗНАМЯ АНАРХИИ ; ДВОЙНАЯ СЦЕНА ; ИЗ КНИГИ РЕКВИЕМ ПО ЭРНЕСТУ ЯНДЛЮ ; В КУХНЕ СТАЛО ХОЛОДНЕЙ. - ("Неисчерпаемая Австрия")
Рубрики: АВСТРИЯ Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА -- ПОЭЗИЯ -- СОЦИАЛЬНО-ФИЛОСОФСКАЯ -- БИОГРАФИЧЕСКАЯ -- 20 В Доп.точки доступа: Куприянов, В.Г. \авт.ст.\; Соколова, Е.В. \пер.\; Куприянов, В.Г. \пер.\; МАЙРЕКЕР, Ф. \о нем\; ЯНДЛЬ, Э. \о нем\ |
82(436) Я 60 Яндль, Э. [Стихи] [Текст] : /Пер. с нем. / Э. Яндль ; пер. Е. Зачевский> // Нева. - 1997. - N6. - С. 77. - (Литература Австрии)
Рубрики: АВСТРИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- СОЦИАЛЬНО-БЫТОВАЯ -- 20 В Доп.точки доступа: Зачевский, Е. \пер.\ |