882(470)(092) К 88 Кубатьян, Г. После интермедии, или Мало в них было линейного [Текст] : егише Чаренц и Осип Мандельштам: [Арм. и рус. поэты] / Г. Кубатьян> // Вопросы литературы. - 2004. - N2. - С. 91-110. - (Век минувший)
Рубрики: РОССИЯ Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ПОЭЗИЯ -- ПОЭТИКА -- ТВОРЧЕСТВО -- ИСТОРИЯ -- 20 В Доп.точки доступа: МАНДЕЛЬШТАМ, О.Э. \о нем\; ЧАРЕНЦ, Е. \о нем\ |
84(5АРМ)6-5 Ч-20 Чаренц, Е. ...Не позабыть ни письмена,ни песнопения армян [Текст] : стихотворение/Пер. с армян.,вступ. ст. / Е. Чаренц ; авт.ст. М. Синельников ; пер. М. Синельников> // Дружба народов. - 1999. - N3. - С. 161. - (Поэзия) Рубрики: АРМЕНИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- СОЦИАЛЬНО-НРАВСТВЕННАЯ -- 20 В Доп.точки доступа: Синельников, М. \авт.ст.\; Синельников, М. \пер.\ |
83.3(2Р=РУС)6-7 К 88 Кубатьян, Г. Перекличка, тождество и сходство [Текст] : (о переводческой практике А.Ахматовой и Б.Пастернака): [о переводах стихов армян. поэтов] / Г. Кубатьян> // Дружба народов. - 2005. - N10. - С. 191-198. - Содержание: НАШ ЯЗЫК. - (Критика) Рубрики: РОССИЯ АРМЕНИЯ Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ПОЭЗИЯ -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ИСТОРИЯ -- СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ -- 20 В Доп.точки доступа: АХМАТОВА, А.А. \о нем\; ПАСТЕРНАК, Б.Л. \о нем\; ЧАРЕНЦ, Е. \о нем\; ИСААКЯН, А. \о нем\; САГИЯН, А. \о нем\ |
84(5АРМ)6-5 Ч-20 Чаренц, Е. Стихи [Текст] : / вступ. ст. и пер. с арм. / Е. Чаренц ; авт.ст. М. Синельников ; пер. М. Синельников> // Дружба народов. - 2007. - N10. - С. 84-95. - Содержание: Я ЗВУК АРМЯНСКОЙ РЕЧИ ДУХ НАЛИТЫХ СОЛНЦЕМ СЛОВ ЛЮБЛЮ ; КТО ДАСТ МНЕ ЗНАНИЙ БЛАГОДАТЬ ; ВАЛЕРИЮ БРЮСОВУ ; ВИДЕНИЕ СМЕРТИ ; ПРАХУ ТВОЕМУ О КОМИТАС ; ЭПИТАФИЯ ; С БЕЗУМИЕМ В ОЧАХ И С БОРОДОЮ В КЛОЧЬЯХ ; КАК ОГОНЬ У НАДГРОБИЙ КОТОРЫЙ УПРЯМ ; СОНЕТ НЕВЗВЕШИВАЕМЫЙ ; ОСТАТОК РАЗРУШИВШЕЙСЯ РУКОПИСИ ; БЬЮТ В БАРАБАН ГРЕМИТ ; НАВЗИКАЯ ; СЕТРА МОЯ КАМЕННАЯ ; СТАЛИН ; АВЕ. - (Проза и поэзия) Рубрики: АРМЕНИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- СОЦИАЛЬНО-ФИЛОСОФСКАЯ -- СОЦИАЛЬНО-НРАВСТВЕННАЯ -- ЛИРИЧЕСКАЯ -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- 20 В Доп.точки доступа: Синельников, М. \авт.ст.\; Синельников, М. \пер.\; ЧАРЕНЦ, Е. \о нем\ |
83.3(5АРМ)6-844.5 Т 88 Турков, А. М. Вернувшаяся песня [Текст] : рецензия / А. М. Турков> // Дружба народов. - 2009. - N10. - С. 215,216. - Содержание: ПОПРАВШИЙ СМЕРТЬ ; СОТВОРИВШИЙ ТВЕРДЬ. - (Книжный развал). - Рец.на кн.:Поправший смерть.Сотворивший твердь : стихотворения и поэмы / Е.Чаренц. - М.: Голос-Пресс,2008 Рубрики: АРМЕНИЯ Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ПОЭЗИЯ -- ПОЭТИКА -- ИСТОРИЯ -- 20 В Доп.точки доступа: ЧАРЕНЦ, Е. \о нем\ |