82(495) С 33 Сеферис, Г. Новые вехи новой греческой традиции [Текст] : [О греч. поэзии 19-начала 20 в.:Нобелевская речь, произнес. на Нобелевской конф. в Швед. акад. 11 дек. 1963 г.]/Пер. с фр. / Г. Сеферис ; пер. А. Давыдов // Вопросы литературы. - 2001. - N2. - С. 104-115. - (Зарубежная литература)
Рубрики: ГРЕЦИЯ Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ПОЭЗИЯ -- ПОЭТИКА -- ЯЗЫК И СТИЛИСТИКА -- ИСТОРИЯ -- ТВОРЧЕСТВО -- 20 В -- 19 В Доп.точки доступа: Давыдов, А. \пер.\; СОЛОМОС, Д. \о нем\; КАЛЬВОС, А. \о нем\; КАВАФИС, К.П. \о нем\; СИКЕЛЬЯНОС, А. \о нем\; МАКРИЯННИС, И. \о нем\; ПАЛАМАС, К. \о нем\ |
882(495)(092) К 56 Ковалева, И. Греческая литература в русском культурном сознании на исходе 20 века [Текст] : [О худож. переводах лит. Греции] / И. Ковалева // Литературное обозрение. - 1997. - N1. - С. 61-63. - (Эллада,Византия,Морея...)
Рубрики: РОССИЯ ГРЕЦИЯ Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ИСТОРИЯ -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ПРОЗА -- ПОЭЗИЯ -- 16 В -- 20 В -- 17 В -- 18 В Доп.точки доступа: ЭНГОНОПУЛОС, Н. \о нем\; ЭМБИРИКОС, А. \о нем\; ПАТРИКИОС, Т. \о нем\; САХТУРИС, М. \о нем\; МИЛИОНИС, Х. \о нем\; ПАЛАМАС, К. \о нем\; АЛЕКСАНДРОПУЛОС, М. \о нем\; КАРИОТАКИС, К. \о нем\; ГАЦОС, Н. \о нем\; АНАГНОСТАКИС, М. \о нем\; ВРЕТТАКОС, Н. \о нем\; СИКЕЛЬЯНОС, А. \о нем\; КАВАФИС, К.П. \о нем\; КОРНАРОС, В. \о нем\; ХОРТАЦИС, Г. \о нем\; СЕФЕРИС, Г. \о нем\; ЭЛИТИС, О. \о нем\ |
882(495)(092) В 54 Витти, М. Новогреческая литература в контексте европейской традиции [Текст] : [Творчество Г.Сефериса,В.Корнароса,Д.Соломоса]/Пер. с греч. / М. Витти ; пер. И. Ковалева // Литературное обозрение. - 1997. - N1. - С. 64-70. - (Эллада,Византия,Морея...)
Рубрики: ГРЕЦИЯ ЭРОТОКРИТОС Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ИСТОРИЯ -- ПРОЗА -- ПОЭЗИЯ -- 20 В -- 17 В -- 19 В Доп.точки доступа: Ковалева, И. \пер.\; СЕФЕРИС, Г. \о нем\; КОРНАРОС, В. \о нем\; СОЛОМОС, Д. \о нем\ |
882(495)(092) И 46 Ильинская, С. Две нобелевские награды греческой поэзии [Текст] : георгос Сеферис (1900 - 1971);Одиссеас Элитис (1911 - 1996) / С. Ильинская // Литературное обозрение. - 1997. - N1. - С. 84-88. - (Эллада,Византия,Морея...)
Рубрики: ГРЕЦИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ЛАУРЕАТ -- НОБЕЛЕВСКАЯ ПРЕМИЯ -- 20 В Доп.точки доступа: ЭЛИТИС, О. \о нем\; СЕФЕРИС, Г. \о нем\; СЕФЕРИАДИС, Г. \о нем\ |
82(495) С 33 Сеферис, Г. (ЛАУРЕАТ НОБЕЛЕВСКОЙ ПРЕМИИ 1963). Поверх чужого стиха [Текст] : [Стихотворение]/Пер. с греч. / Г. Сеферис ; пер. И. Ковалева // Литературное обозрение. - 1997. - N1. - С. 89. - (Эллада,Византия,Морея...)
Рубрики: ГРЕЦИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- МИФОЛОГИЧЕСКАЯ -- 20 В Доп.точки доступа: Ковалева, И. \пер.\ |
84(4ГР)6-5 С 33 Сеферис, Г. (ЛАУРЕАТ НОБЕЛЕВСКОЙ ПРЕМИИ 1963). Подражание Г.С. [Текст] : [стихотворение] / пер. с новогреч. / Г. Сеферис ; пер. И. И. Ковалева // Иностранная литература. - 2005. - N6. - С. 153-155: фот. - (Литературный гид Сеферис,или Путь Одиссея) Рубрики: ГРЕЦИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- СОЦИАЛЬНО-ФИЛОСОФСКАЯ -- 20 В Доп.точки доступа: Ковалева, И.И. \пер.\; СЕФЕРИАДИС Г. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
83.3(4ГР)6-844.5 К 56 Ковалева, И. И. "Куда бы я ни пустился, Греция ранит меня..." : странствие Сефериса [Текст] : [о жизни и творчестве греч. поэта XX в.] / И. И. Ковалева // Иностранная литература. - 2005. - N6. - С. 156-172 : фот. - (Литературный гид Сеферис, или Путь Одиссея) Рубрики: ГРЕЦИЯ Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ПОЭЗИЯ -- ИСТОРИЯ -- ТВОРЧЕСТВО -- 20 В Доп.точки доступа: СЕФЕРИС, Г. \о нем\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
84(4ГР)6-5 С 33 Сеферис, Г. (ЛАУРЕАТ НОБЕЛЕВСКОЙ ПРЕМИИ 1963). Мифосказ [Текст] : [поэма] / пер. с новогреч. / Г. Сеферис ; пер. М. Л. Гаспаров, Е. И. Светличная // Иностранная литература. - 2005. - N6. - С. 173-185 : фот. - (Литературный гид Сеферис,или Путь Одиссея) Рубрики: ГРЕЦИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- СОЦИАЛЬНО-ФИЛОСОФСКАЯ -- МИФОЛОГИЧЕСКАЯ -- 20 В Доп.точки доступа: Гаспаров, М.Л. \пер.\; Светличная, Е.И. \пер.\; СЕФЕРИАДИС Г. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
83.3(4ГР)6-8,01 А 81 Аристов, В. В. Посол и посланник [Текст] : "Южноафриканский дневник" Сефериса, предчувствие "Кихли" / В. В. Аристов // Иностранная литература. - 2005. - N6. - С. 186-192. - Содержание: ЮЖНОАФРИКАНСКИЙ ДНЕВНИК ; КИХЛИ. - (Литературный гид Сеферис,или Путь Одиссея) Рубрики: ГРЕЦИЯ Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ПРОЗА -- ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК -- ИСТОРИЯ -- ПОЭЗИЯ -- ПОЭТИКА -- 20 В Доп.точки доступа: СЕФЕРИС, Г. \о нем\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
84(4ГР)6-5 С 33 Сеферис, Г. (ЛАУРЕАТ НОБЕЛЕВСКОЙ ПРЕМИИ 1963). "Кихли" [Текст] : [поэма] / пер. [с новогреч.] / Г. Сеферис ; пер. В. В. Аристов // Иностранная литература. - 2005. - N6. - С. 193-199 : фот. - (Литературный гид Сеферис,или Путь Одиссея) Рубрики: ГРЕЦИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- СОЦИАЛЬНО-ФИЛОСОФСКАЯ -- 20 В Доп.точки доступа: Аристов, В.В. \пер.\; СЕФЕРИАДИС Г. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
84(4ГР)6-46 С 33 Сеферис, Г. (ЛАУРЕАТ НОБЕЛЕВСКОЙ ПРЕМИИ 1963). Сценарий для "Кихли" [Текст] : [эссе] / пер. [с новогреч.] / Г. Сеферис ; пер. И. И. Ковалева // Иностранная литература. - 2005. - N6. - С. 200-211 : фот. - (Литературный гид Сеферис,или Путь Одиссея) Рубрики: ГРЕЦИЯ Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ПОЭЗИЯ -- ПРОЗА -- 20 В Доп.точки доступа: Ковалева, И.И. \пер.\; СЕФЕРИС, Г. \о нем\; СЕФЕРИАДИС Г. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
84(4ГР)6-46 С 33 Сеферис, Г. (ЛАУРЕАТ НОБЕЛЕВСКОЙ ПРЕМИИ 1963). Письмо другу-иностранцу [Текст] : [эссе] / пер. [с новогреч.] / Г. Сеферис ; пер. И. И. Ковалева // Иностранная литература. - 2005. - N6. - С. 212-219. - (Литературный гид Сеферис,или Путь Одиссея) Рубрики: ГРЕЦИЯ Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА -- ЭПИСТОЛЯРНАЯ -- ПРОЗА О ПОЭЗИИ -- 20 В Доп.точки доступа: Ковалева, И.И. \пер.\; СЕФЕРИАДИС Г. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
84(4ГР)6-444 С 33 Сеферис, Г. (ЛАУРЕАТ НОБЕЛЕВСКОЙ ПРЕМИИ 1963). Прогулки с Гомеровыми гимнами [Текст] : [эссе] / пер. [с новогреч.] / Г. Сеферис ; пер. И. И. Ковалева // Иностранная литература. - 2005. - N6. - С. 220-234 : фот. - (Литературный гид Сеферис,или Путь Одиссея) Рубрики: ГРЕЦИЯ Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА -- ПРОЗА О ПОЭЗИИ -- 20 В Доп.точки доступа: Ковалева, И.И. \пер.\; СЕФЕРИАДИС Г. Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
91.9:83 Б 59 Библиография переводов Г.Сефериса на русский язык [Текст] : библиография / сост. И. И. Ковалева // Иностранная литература. - 2005. - N6. - С. 235. - (Литературный гид Сеферис,или Путь Одиссея) Рубрики: ГРЕЦИЯ Кл.слова (ненормированные): ОБЩИЙ ОТДЕЛ -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЕ УКАЗАТЕЛИ -- ПОЭЗИЯ -- ИСТОРИЯ -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- 20 В Доп.точки доступа: Ковалева, И.И. \сост.\; СЕФЕРИС, Г. \о нем\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
83.3(2Р=РУС)6-7 З-13 Завьялов, С. А. Греция меж тем снимается с места пускается в путь [Текст] : [обзор кн.И.И.Ковалевой "В мастерской Кавафиса и др.очерки поэтики греческого модернизма","Мои поэты"] / С. А. Завьялов // Новое литературное обозрение. - 2007. - N4. - С. 383-388. - Содержание: В МАСТЕРСКОЙ КАВАФИСА И ДРУГИЕ ОЧЕРКИ ПОЭТИКИ ГРЕЧЕСКОГО МОДЕРНИЗМА ; МОИ ПОЭТЫ. - (Библиография) Рубрики: РОССИЯ ГРЕЦИЯ Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ПОЭЗИЯ -- ПОЭТИКА -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ИСТОРИЯ -- МОДЕРНИЗМ -- 20 В Доп.точки доступа: КОВАЛЕВА, И.И. \о нем\; КАВАФИС, К. \о нем\; СЕФЕРИС, Г. \о нем\; САХТУРИС, М. \о нем\ |
84(4ГРЕ)6-5 С 33 Сеферис, Г. (ЛАУРЕАТ НОБЕЛЕВСКОЙ ПРЕМИИ 1963). Стихи [Текст] : / пер. [с новогреч.] / Г. Сеферис ; пер. И. И. Ковалева, А. В. Нестеров // Иностранная литература. - 2008. - N2. - С. 243-251 : портр. - Содержание: ИЗ ПЯТИ СТИХОТВОРЕНИЙ Г-НА СТРАТИСА МОРЕХОДА ; КОСТРЫ НА ИВАНА КУПАЛУ ; ИЗ КНИГИ СУДОВОЙ ЖУРНАЛ ; ЕЛЕНА ; БЛУДНЫЙ БЕС ; ДНИ АПРЕЛЯ 1943 ГОДА ; АЙЯ НАПА ; ТРИ СОКРОВЕННЫХ ПОЭМЫ ; ЛЕТНЕЕ СОЛНЦЕСТОЯНИЕ. - (Полнозвучие греческой лиры.Из классики 20 века) Рубрики: ГРЕЦИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- СОЦИАЛЬНО-ФИЛОСОФСКАЯ -- МИФОЛОГИЧЕСКАЯ -- ЛИРИЧЕСКАЯ -- 20 В Доп.точки доступа: Ковалева, И.И. \пер.\; Нестеров, А.В. \пер.\; СЕФЕРИАДИС Г. |
84(4ГРЕ)6-49 С 33 Сеферис, Г. (ЛАУРЕАТ НОБЕЛЕВСКОЙ ПРЕМИИ 1963). Страницы из дневника (Т.С.Элиот) [Текст] : / пер. [с новогреч.] / Г. Сеферис ; пер. И. И. Ковалева // Иностранная литература. - 2008. - N2. - С. 252-266. - (Полнозвучие греческой лиры.Документальная проза) Рубрики: ГРЕЦИЯ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Кл.слова (ненормированные): ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ -- БИОГРАФИЧЕСКАЯ -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ПОЭЗИЯ -- ПРОЗА О ПОЭТЕ -- ИСТОРИЯ -- ТВОРЧЕСТВО -- 20 В -- 1951-1965 ГГ Доп.точки доступа: Ковалева, И.И. \пер.\; ЭЛИОТ, Т.С. \о нем\; СЕФЕРИАДИС Г. |
83.3(2Р=РУС)6-7 К 56 Ковалева, И. И. Гаспаров в зеркале Сефериса / Сеферис в зеркале Гаспарова: "Три тайные поэмы" [Текст] / И. И. Ковалева // Иностранная литература. - 2008. - N2. - С. 275-280. - (Полнозвучие греческой лиры.Трибуна переводчика). - Библиогр. в примеч. в тексте Рубрики: ГРЕЦИЯ РОССИЯ Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ПОЭЗИЯ -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ИСТОРИЯ -- 20 В Доп.точки доступа: ГАСПАРОВ, М.Л. \о нем\; СЕФЕРИС, Г. \о нем\ |