82(470.57) Н 19 Назар, Х. Стучится в сердце истинное слово... [Текст] : [Стихи]/Пер. с башк. / Х. Назар ; пер. Р. Паль // Дружба народов. - 2003. - N11. - С. 67-69. - Содержание: ШУМ ЛЕСА ; БЕЛЫЙ ЦВЕТ ; РУССКАЯ ТРОЙКА ; НОЧЬ ПОЕТ ; УЛИЦА ПУШКИНА. - (Башкортостан: проза,поэзия,публицистика)
Рубрики: РОССИЯ БАШКИРИЯ РЕСПУБЛИКА Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- СОЦИАЛЬНО-НРАВСТВЕННАЯ -- СОЦИАЛЬНО-ФИЛОСОФСКАЯ -- ПОЭЗИЯ О ПОЭЗИИ -- 21 В Доп.точки доступа: Паль, Р. \пер.\ |
82(470.57) С 16 Салимов, М. Ш. Осенние дожди [Текст] : [Стихотворение]/Пер. с башк. / М. Ш. Салимов ; пер. Р. Паль // Дружба народов. - 2003. - N11. - С. 96. - (Башкортостан: проза,поэзия,публицистика)
Рубрики: РОССИЯ БАШКИРИЯ РЕСПУБЛИКА Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- ЛИРИЧЕСКАЯ -- 21 В Доп.точки доступа: Паль, Р. \пер.\ |
82(470.57) П 14 Паль, Р. [Стихи] [Текст] / Р. Паль // Наш современник. - 1997. - N4. - С. 145,146. - Содержание: УРАЛЫМ ; БОЛЬШАЯ МЕДВЕДИЦА ; ОСЕННЯЯ ПЕЧАЛЬ. - (Башкирский дастан)
Рубрики: РОССИЯ БАШКИРИЯ РЕСПУБЛИКА Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- ПОЭЗИЯ О ПРИРОДЕ -- 20 В |
82(470.57) К 21 Карамышева, Т. [Стихи] [Текст] : /Пер. с башк. / Т. Карамышева ; пер. Р. Паль // Наш современник. - 1997. - N4. - С. 200,201. - Содержание: МЫ ЖЕНЩИНЫ ; КОРОМЫСЛО ; ВЫШИВАЮ СВОЕ СЧАСТЬЕ. - (Башкирский дастан)
Рубрики: РОССИЯ БАШКИРИЯ РЕСПУБЛИКА Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- ЛИРИЧЕСКАЯ -- СОЦИАЛЬНО-НРАВСТВЕННАЯ -- 20 В Доп.точки доступа: Паль, Р. \пер.\ |
84(2Р=БАШ)6-5 Г 19 Ганиева, Т. Я молюсь огню... [Текст] : [стихи] / пер. с башк. / Т. Ганиева ; пер. А. Соловьев [и др.] // Наш современник. - 2005. - N2. - С. 138-141:портр. - Содержание: СНЫ ; ЗВАЛИ ГОРЫ ; КНЯЗЬ ИГОРЬ ; БОЛЬШОЕ ПОЛЕ. - (Поэзия. Башкирский дастан) Рубрики: РОССИЯ БАШКИРИЯ РЕСПУБЛИКА Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- ЛИРИЧЕСКАЯ -- 21 В Доп.точки доступа: Соловьев, А. \пер.\; Шикина, Л. \пер.\; Керчина, Л. \пер.\; Паль, Р. \пер.\ |
84(2Р=БАШ)6-5 Б 33 Башкирский дастан [Текст] : [стихи] / пер. с башк. / Р. Янбек [и др.] ; пер. М. Гафуров [и др.] // Наш современник. - 2007. - N5. - С. 107-110,129-132 : портр. - Содержание: ЛЮБОВЬ ВСЕГО ПРЕВЫШЕ ; ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ; ПРЕДНАЧЕРТАНИЕ ; МАКОВО ГОРЯЩИЕ РАССВЕТЫ ; СЕДОЕ СЕРДЦЕ НЕЧАЕМЫЕ СТИХИ ; ОПЯТЬ ВЕСНА ТАКАЯ ЮНАЯ ; КЛЕНОВЫХ ЛИСТЬЕВ ЧЕРНОЕ УЗОРОЧЬЕ ; НА ЭТОМ СТОЮ ; СЫНУ ; ФОТОГРАФИЯ ; ВОТ И ОСЕНЬ ПРИШЛА И ПОРА ОТДЫШАТЬСЯ ПРИСЕВ ; МИР СЛЕДИТ ЗА МНОЙ ; ВРЕМЕНА ГОДА ; Я В ДОЛГУ ; К ЗАКАТУ ДЕНЬ А Я БРОЖУ ТРОПОЮ. - (Поэзия) Рубрики: РОССИЯ БАШКИРИЯ РЕСПУБЛИКА Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- СОЦИАЛЬНО-НРАВСТВЕННАЯ -- ЛИРИЧЕСКАЯ -- СОЦИАЛЬНО-ФИЛОСОФСКАЯ -- БАШКИРСКАЯ -- 21 В -- 20 В Доп.точки доступа: Янбек, Р.; Паль, Р.В.; Грахов, Н.Л.; Киньябулатов, И.Л.; Янбеков, Р.А.; Гафуров, М. \пер.\; Филиппов, А. \пер.\; Денисов, В. \пер.\; Даминов, Д. \пер.\ |