84(4ЛИТ)6-5 М 29 Марцинкявичюс, Ю. ...Поводырь безоглядного мира [Текст] : [стихи] / пер. с лит. и вступ. / Ю. Марцинкявичюс ; авт.ст. Г. И. Ефремов ; пер. Г. И. Ефремов> // Дружба народов. - 2009. - N1. - С. 4-7. - Содержание: Я В ДЕРЕВЕ РАССЛЫШАЛ НЕМОТУ ; ЧТО НУЖНО МИРУ ОТ НАС ИЛИ ЧЕГО МЫ ХОТИМ ОТ НЕГО ; ПОД ВЕЧЕР В ДЕРЕВНЕ ; ВЗОШЛО ИЗ ПОД ПЫЛИ ; Я ПОКА НЕ ЗНАЮ С ЧЕМ СРАВНИТЬ ; В НЕОЖИДАНИИ ГОДО ; ЗИМНЕЕ КЛАДБИЩЕ ЭЛЕГИЯ. - (Проза и поэзия) Рубрики: ЛИТВА Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- ЛИРИЧЕСКАЯ -- СОЦИАЛЬНО-НРАВСТВЕННАЯ -- СОЦИАЛЬНО-ФИЛОСОФСКАЯ -- 20 В Доп.точки доступа: Ефремов, Г.И. \авт.ст.\; Ефремов, Г.И. \пер.\; МАРЦИНКЯВИЧЮС, Ю. \о нем\ |
84(2Р=Рус)6-5 Е 92 Ефремов, Г. И. Моложе, чем тогда [Текст] : стихи / Г. И. Ефремов> // Дружба народов. - 2010. - №6. - С. 114,115. - Содержание: По следу правды и добра... ; В провинциальной пивной ; В сумеречном лесу ; Убей как листву... ; Говоришь, уставшая от гаданий... ; Теперь. - (Проза и поэзия) Рубрики: РОССИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- СОЦИАЛЬНО-НРАВСТВЕННАЯ -- 21 В -- ЛИРИЧЕСКАЯ |
84(2Р=Рус)6-5 Е 92 Ефремов, Г. И. Отчизна ливня : стихи / Г. И. Ефремов> // Дружба народов. - 2011. - №3. - Содержание: Строки ; Страна моя — дождливая земля ; Из газет ; Страна родная ; Йонасу Стрелкунасу Рубрики: РОССИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- 21 В -- ЛИРИЧЕСКАЯ -- СОЦИАЛЬНО-НРАВСТВЕННАЯ -- ПОЭЗИЯ О РОДИНЕ -- РУССКОЕ ЗАРУБЕЖЬЕ |
84(4Лит)6-5 С 84 Стрелкунас, Й. Стихи / Й. Стрелкунас ; пер. с лит. Г. И. Ефремова> // Дружба народов. - 2011. - №3. - Содержание: Братья митингуют, заседают ; Чума ; Чем не песня ; Возле старого дома Рубрики: ЛИТВА Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- 21 В -- СОЦИАЛЬНО-ФИЛОСОФСКАЯ -- СОЦИАЛЬНО-НРАВСТВЕННАЯ Доп.точки доступа: Ефремов, Г.И. \пер.\ |
84(4Лит)6-5 Б 87 Бразюнас, В. Из певучей струны домотканой : стихи / В. Бразюнас ; пер. с лит. Г. И. Ефремова> // Дружба народов. - 2013. - №9. - С. 193-195. - Содержание: Уже мы осень зазываем ; Пересмешники и малые дупляные птахи в моих ; Поутру солнце ; Травный Спас но по-иному ; Такая пивная буза там ; Три петушка запевают ; Отечество наше, иже еси в небесах Рубрики: РОССИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- ЛИРИЧЕСКАЯ -- 21 В -- СОЦИАЛЬНО-НРАВСТВЕННАЯ Доп.точки доступа: Ефремов, Г.И. \пер.\ |
84(4Лит)6-6 И 24 Ивашкявичус, М. Мистр [Текст] : драма / М. Ивашкявичус ; пер. с лит. Г. И. Ефремова ; фот. А. Балтенас> // Иностранная литература. - 2015. - №3. - С. 10-50 : портр. Рубрики: ЛИТВА Кл.слова (ненормированные): ДРАМАТУРГИЯ -- ИСТОРИЧЕСКАЯ -- 21 В -- 19 В -- МИСТИКА Доп.точки доступа: Ефремов, Г.И. \пер.\; Балтенас, А. \худож.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ино (1) Свободны: ино (1) |
84(4Лит)6-444 Г 77 Гранаускас, Р. Из книги "Жития святых" [Текст] : рассказ / Р. Гранаускас ; пер. с лит. Г. И. Ефремова> // Иностранная литература. - 2015. - №3. - С. 77-92 : портр. - Содержание: Св. Паулина ; Св. Станислав Рубрики: ЛИТВА Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА -- СОЦИАЛЬНО-БЫТОВАЯ -- 21 В -- СОЦИАЛЬНО-ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ -- ДУХОВНАЯ Доп.точки доступа: Ефремов, Г.И. \пер.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ино (1) Свободны: ино (1) |
84(4Лит)6-5 А 37 Айстис, Й. Стихи [Текст] / Й. Айстис ; пер. с лит. Г. И. Ефремова> // Иностранная литература. - 2015. - №3. - С. 129,130 : портр. - Содержание: Ах, сегодня Млечный Путь ; Офелия ; Пейзаж ; Снег Рубрики: ЛИТВА Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- ЛИРИЧЕСКАЯ -- 21 В Доп.точки доступа: Ефремов, Г.И. \пер.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ино (1) Свободны: ино (1) |
84(4Лит)6-5 Н 62 Ника-Нилюнас, А. Стихи [Текст] / А. Ника-Нилюнас ; пер. с лит. Г. И. Ефремова> // Иностранная литература. - 2015. - №3. - С. 132,133 : портр. - Содержание: Детство ; Домик у реки ; Беспокойные осенние птицы ; Песенка Рубрики: ЛИТВА Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- ЛИРИЧЕСКАЯ -- 21 В -- СОЦИАЛЬНО-НРАВСТВЕННАЯ Доп.точки доступа: Ефремов, Г.И. \пер.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ино (1) Свободны: ино (1) |
84(4Лит)6-5 В 29 Венцлова, Т. Скажите Фортинбрасу : стихотворение / Т. Венцлова ; пер. с лит. Г. И. Ефремова> // Иностранная литература. - 2016. - №5. - С. 163. - (И снова Бард... К 400-летию со дня смерти Шекспира. И снова Бард чужую песню сложит...) Рубрики: ЛИТВА Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- СОЦИАЛЬНО-ФИЛОСОФСКАЯ -- 20 В Доп.точки доступа: Ефремов, Г.И. \пер.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ино (1) Свободны: ино (1) |
84(2Р=Рус)6-5 Е 92 Ефремов, Г. И. Мотылёк в ладони [Текст] : стихи / Г. И. Ефремов> // Дружба народов. - 2018. - №9. - (Проза и поэзия). - Содержание: На Беговой ; Ночью слушаю немоту городскую ; Бесславна моя победа, ; Хочется, чтобы ничто не меркло: ; Чуждый напророченному раю ; Деревце, шелести ; На берегу земли ; Ты светаешь, солнце молодое,. - Текст документа только в электрон. виде Рубрики: РОССИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- СОЦИАЛЬНО-НРАВСТВЕННАЯ -- 21 В |
84(4Лит)6-5 И 32 Из современной литовской поэзии / М. Бурокас [и др.] ; пер.: Г. И. Ефремов, В. А. Асовский, Г. С. Еремин> // Иностранная литература. - 2018. - №11. - С. 89-101. - (Литва - 100). - Содержание: Из книги "Научился не быть" / М. Бурокас. Туман / М. Бурокас ; пер. Г. И. Ефремова. В этот раз не случилось увидеть / М. Бурокас ; пер. Г. И. Ефремова. Из книги "Состояние чистоты" / М. Бурокас. Ноябрь / М. Бурокас ; пер. В. А. Асовского. Из книги "Singerstraum" / Г. Казлаускайте. Вышивание крестиком / Г. Казлаускайте ; пер. Г. И. Ефремова. Крапива, зловредное семя - тя вся в ядовитых иглах / Г. Казлаускайте ; пер. Г. И. Ефремова. Из книги "Слова" / Б. Янушявичюс. О свободе / Б. Янушявичюс ; пер. Г. С. Еремина. Недееспособное стихотворение / Б. Янушявичюс ; пер. Г. С. Еремина. Из книги "Луна - это таблетка" / А. Казилюнайте. Дождь в Вильнюсе / А. Казилюнайте ; пер. Г. С. Еремина. Невидимые метаморфозы / А. Казилюнайте ; пер. Г. С. Еремина. Из книги "Я - осыпавшиеся стены" / А. Казилюнайте. А что, если бог - это чайка / А. Казилюнайте ; пер. Г. С. Еремина. Из книги "Единицы измерения тишины" / Р. Станкявичюс. Снайпер / Р. Станкявичюс ; пер. В. А. Асовского. Вся правда о мертвых / Р. Станкявичюс ; пер. В. А. Асовского. Из книги "Ломаю печать" / Р. Станкявичюс. Кострище / Р. Станкявичюс ; пер. В. А. Асовского. Рубрики: ЛИТВА Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- СОЦИАЛЬНО-ФИЛОСОФСКАЯ -- СОЦИАЛЬНО-НРАВСТВЕННАЯ -- ЛИРИЧЕСКАЯ -- 21 В Доп.точки доступа: Бурокас, Марюс; Казлаускайте, Гедре; Янушявичюс, Бенедиктас; Казилюнайте, Аушра; Станкявичюс, Римвидас; Ефремов, Г.И. \пер.\; Асовский, В.А. \пер.\; Еремин, Г.С. \пер.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ино (1) Свободны: ино (1) |
83.3(2Р=Рус)6-8,4,2 Е 92 Ефремов, Г. И. Время действия - Польша [Текст] : [Польша в жизни и творчестве Д. Самойлова] / Г. И. Ефремов> // Знамя. - 2020. - №5. - С. 123-126. - (к 100-летию Давида Самойлова) Рубрики: РОССИЯ СССР Кл.слова (ненормированные): 20 В -- ИСТОРИЯ -- ПОЭЗИЯ -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ТВОРЧЕСТВО -- ТЕМА ПОЛЬШИ -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- 2020 Г Доп.точки доступа: Самойлов, Д. \о произв.\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ино (1) Свободны: ино (1) |