82(430) Г 92 Грюнбайн, Д. ...Тебя прогоняет твой взгляд [Текст] : [Стихи]/Пер. с нем. / Д. Грюнбайн ; пер. И. Эбаноидзе // Дружба народов. - 1997. - N3. - С. 131-133. - (Поэзия)
Рубрики: ГЕРМАНИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ О ПРИРОДЕ -- ПОЭЗИЯ -- СОЦИАЛЬНО-ФИЛОСОФСКАЯ -- 20 В Доп.точки доступа: Эбаноидзе, И. \пер.\ |
82(430) Г 92 Грюнбайн, Д. (ЛАУРЕАТ ПРЕМИИ Г.БЮХНЕРА 1995 Г). Галилей измеряет Дантов ад... [Текст] : три эссе из кн./Вступ. ст.;Пер. с нем. / Д. Грюнбайн ; авт.ст. С. А. Ромашко ; пер. С. А. Ромашко, Е. В. Соколова // Иностранная литература. - 1998. - N1. - С. 270-281. - Содержание: О НОВОМ ЧЕЛОВЕК И ДРУГИХ ЗАБЛУЖДЕНИЯХ ; TRANSIT BERLIN ; ПИСЬМО ОБ ОБЛАКАХ. - (Гамбургский счет).-(Статьи,эссе)
Рубрики: ГЕРМАНИЯ Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА -- СОЦИАЛЬНО-ФИЛОСОФСКАЯ -- 20 В Доп.точки доступа: Ромашко, С.А. \авт.ст.\; Ромашко, С.А. \пер.\; Соколова, Е.В. \пер.\ |
"Черту под прошлым подвести..." [Текст] : новые стихи немецких поэтов / пер. с нем. / Ф. Браун [и др.] ; пер. В. В. Агафонова [и др.] // Иностранная литература. - 2004. - N11. - С. 110-127. - Содержание: ВСЕ МОЕ ; ПРОБУЖДЕНИЕ ОТ ДОГМАТИЧЕСКОГО СНА ; ЛАГЕРФЕЛЬД ; У МОСТА ТИБЕРИЯ ; 560 МЕТРОВ НАД УРОВНЕМ МОРЯ ; ИЗ ЦИКЛА МЕДАЛЬОНЫ ; ЧЕРНАЯ СРЕДА ; МИЗАНТРОПНА КАПРИ ; БЕРЛИН POSTHUM ; КОГДА ВЛАСТИ ; ПТИЦЫ ЗИМОЙ ; Я ГОВОРЮ КТО МНЕ ВЕРНЕТ НАЗАД МОИ СЛОВА ; СЕРДЦЕБИЕНИЕ ; ПО ОБЕ СТОРОНЫ ДУНАЯ ; ТРЕЩИНА В ВОСПОМИНАНИИ ; ДНЕВНИК НАЧАЛА ФЕВРАЛЯ ; МОМЕНТАЛЬНЫЙ СНИМОК ; БУМАГА НАД КОТОРОЙ ИДЕТ СНЕГ ; НИКАКОЙ МУЗЫКИ ; ОБО МНЕ ; ПЯТЬ СТРОК ; ШЕРШНИ ; БЕРЛИНСКИЙ ТАНЕЦ СМЕРТИ 2 ; О РОДИНЕ 2 ; СТРАТЕГИЯ ; SOS ; ШЕСТОЙ ЧЕРНО-СИНИЙ АВГУСТ ; ХОРОШО И ПРИЯТНО ; Я МАРШЕЙ НЕ ЛЮБИЛ ЯЗЫК ; ХОРОШО ЛУЧШЕ ЛУЧШЕ ВСЕГО ; ЛЮБОВНЫЕ СТИХИ ; ОПУСТОШЕНИЕ ; ПРИНИМАЮ СТРАНУ ; ЧИСТЫЙ ЛИСТ ; ЗИМНЯЯ ГРОЗА ; ПОТЕРИ. - (Литература Германии сегодня) Рубрики: ГЕРМАНИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- ЛИРИЧЕСКАЯ -- СОЦИАЛЬНО-ФИЛОСОФСКАЯ -- СОЦИАЛЬНО-НРАВСТВЕННАЯ -- 21 В Доп.точки доступа: Браун, Ф.; Грюнбайн, Д.; Гриль, Х.; Крюгер, М.; Веспер, Г.; Хартунг, Х.; Байер, М.; Клинг, Т.; Кумарт, Н.; Зайлер, Л.; Гернхардт, Р.; Шмидт, К.; Энценсбергер, Х.М.; Агафонова, В.В. \пер.\; Соколова, Е.В. \пер.\; Куприянов, В.Г. \пер.\; М.п. \пер.\ |
83.01 Г 92 Грюнбайн, Д. Цитата [Текст] : [размышления о парадоксальном характере цитаты для писателя : эссе] / пер. с нем. / Д. Грюнбайн ; пер. С. А. Ромашко // Иностранная литература. - 2004. - N11. - С. 302,303. - (Литература Германии сегодня.Статьи.Эссе) Рубрики: ГЕРМАНИЯ Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ЦИТАТА -- ТЕОРИЯ -- ПОЭТИКА -- 21 В Доп.точки доступа: Ромашко, С.А. \пер.\ |
84(4ГЕМ)6-5 Г 92 Грюнбайн, Д. Стихи из книги "Строфы на послезавтра" [Текст] : / пер. с нем. / Д. Грюнбайн ; пер. А. П. Прокопьев // Иностранная литература. - 2009. - N10. - С. 116-121 : портр. - Содержание: СОВЕТСКАЯ ЗОНА ОККУПАЦИИ ; ДЕТСТВО В ДИОРАМЕ ; УРОК ФИЗКУЛЬТУРЫ ; НЕВОСПЕТОЕ ; УЗОР БЕРЛИНА ; ТРИ ВОКАЛИЗА КРИЗИСНОГО ПЕРИОДА ; НЕДОПИСАННОЕ. - (Ночь, когда пала Стена) Рубрики: ГЕРМАНИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- СОЦИАЛЬНО-НРАВСТВЕННАЯ -- СОЦИАЛЬНО-ФИЛОСОФСКАЯ -- 21 В Доп.точки доступа: Прокопьев, А.П. \пер.\ |
83.3(4Гем)6-844 А 68 Аннинский, Л. Как по-немецки «офигеть»? [Текст] : [падение "Берлинской Стены" в лит.] / Л. Аннинский // Дружба народов. - 2012. - №11. - С. 268-271 Рец. на кн. : Нежный А.И. Nimbus : роман / А. И. Нежный. - М.: “Центр книги Рудомино”, 2012. Рубрики: ГЕРМАНИЯ Кл.слова (ненормированные): 21 В -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ПРОЗА -- ПОЭТИКА -- ПОЭЗИЯ Доп.точки доступа: Йиргль, Р. \о нем\; Грюнбайн, Д. \о нем\; Розенлехер, Т. \о нем\ |