82(492) В 17 Ван, Хее М.. Стихи [Текст] : /Пер. с нидерл. / Хее М. Ван ; пер. Д. В. Сильвестров // Иностранная литература. - 2002. - N11. - С. 139-143:фот. - Содержание: ПОНЕДЕЛЬНИК ; ВТОРНИК ; ВО ВТОРНИК ЛИ В СРЕДУ ЛИ ; ЧЕТВЕРГ ; ПЯТНИЦА ; БЕЗ СНА ; ОСЕНЬ ; ПОМНЮ Я КУПИЛА КОМУ-ТО КНИГУ ; СНЯТЬ КОМНАТУ НА МОРЕ
Рубрики: НИДЕРЛАНДЫ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- СОЦИАЛЬНО-БЫТОВАЯ -- ЛИРИЧЕСКАЯ -- 20 В Доп.точки доступа: Сильвестров, Д.В. \пер.\ |
82(100) Б 59 Биеннале-2003 [Текст] : стихи участников фестиваля/М. Ван хее, М. Визельтир, Ф. Де Критс и др.; Вступ. ст. / Хее М. Ван [и др.] ; авт.ст. Е. А. Бунимович ; пер. Д. В. Сильвестров [и др.] // Иностранная литература. - 2004. - N2. - С. 3-10:фот. - Содержание: РЕБРА САМАЯ КРАСИВАЯ ЧАСТЬ СКЕЛЕТА ; МЕЛКИЙ СКОТ ; БЕЗДОМНЫЙ ; НАТЮРМОРТ ; ЗИМНИЙ ВЕЧЕР ; САТУРН
Рубрики: ВЕСЬ МИР Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- СОЦИАЛЬНО-ФИЛОСОФСКАЯ -- СОЦИАЛЬНО-НРАВСТВЕННАЯ -- ЛИРИЧЕСКАЯ -- 21 В Доп.точки доступа: Ван, Хее М.; Визельтир, М.; Критс, Ф.ДЕ; Петлевски, С.; Риопель, Ж.Э.; Фостер, Э.; Бунимович, Е.А. \авт.ст.\; Сильвестров, Д.В. \пер.\; Зингер, Г.Д. \пер.\; Кружков, Г.М. \пер.\; Яснов, М.Д. \пер.\; Месяц, В.Г. \пер.\ |