83.3(2Р=Рус)6-844.44 Б 81 Бонович, В. Ни воплем , ни слезами [Текст] : к изд. романа В. Гроссмана "Жизнь и судьба" в переводе Е. Чеха [на пол. яз.] / В. Бонович // Новая Польша. - 2009. - № 10. - С. 80 Рубрики: ПОЛЬША РОССИЯ Кл.слова (ненормированные): 20 В -- ПРОЗА -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ПРОЗА О ВОЙНЕ -- ПОЛИТИЧЕСКИЕ РЕПРЕССИИ -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК Доп.точки доступа: Гроссман, В.С. \о нем\; Гроссман, В.С. \о произв.\ |
84(4Пол)6-5 Б 81 Бонович, В. Стихи / Войцех Бонович ; пер. Л. В. Оборина // Звезда. - 2018. - №11. - (Поэзия и проза). - Содержание: Видимость ; Отголоски ; Понедельник ; Зеркало ; Пятница ; Воображение ; Первый урок ; Возможный финал ; Идол ; Вторые отголоски ; Варшава ; Придорожная надпись ; В выходные ; Комната ; Конечно. - Текст документа доступен только в электрон. виде Рубрики: ПОЛЬША Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- СОЦИАЛЬНО-НРАВСТВЕННАЯ -- СОЦИАЛЬНО-ФИЛОСОФСКАЯ -- 21 В Доп.точки доступа: Оборин, Л. В. \пер.\ |