Белли, Д. Д. Римские сонеты [Текст] : / пер. с итал. и вступ. / Д. Д. Белли ; пер. с итал. и вступ. Е. М. Солонович> // Иностранная литература. - 2002. - N8. - С. 180-188 ; Звезда. - 2014. - №6. - С. 107-110. - Содержание: ВИНО ; КАРЕТА КАРДИНАЛА ; МОГИЛЬЩИКИ ; ГЛАВНАЯ ПРИЧИНА ; ДОПЕКЛА ЖЕНА МУЖА ; ЗНАКОМАЯ УТЕШАЕТ ВДОВУ УБИТОГО ; НЕВЕСТА В ОЖИДАНИИ СВАДЬБЫ ; НОВАЯ ДУШИСТАЯ ВОДА ДЛЯ ВОЛОС ; ПОВИТУХА НАРАСХВАТ ; С ЧУЖИХ СЛОВ ; МУЖЬЯ ; КУМУШКИ ; НЕДУЖНАЯ ДОЧКА ; ГРИГОРИЙ И НИКОЛАЙ ; КТО ТАМ? ; ГРАБЕЖИ ; РАЗЪЯКАЛСЯ! ; ТРАКТИРЩИК ; СОЛЕНОГО НЕ КУШАТЬ? ; РАЗНЫЕ ЯЗЫКИ ; КАЖНЫЙ ДУМАЕТ О СВОЕМ ; ДРУГ И СОВЕТЧИК. - (Литературное наследие: К 150-летию со дня смерти Гоголя) Рубрики: ИТАЛИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- ИРОНИЧЕСКАЯ -- САТИРИЧЕСКАЯ -- ЮМОРИСТИЧЕСКАЯ -- 19 В Доп.точки доступа: Солонович, Е.М. \авт.ст.\; Солонович, Е.М. \пер.\; Белли, Д.Д. \о нем\ ЗВ/2014/6 : Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ино (1) Свободны: ино (1) |
83.3(4ИТ)6-844.5 С 60 Солонович, Е. М. Любимый журнал, любимый поэт [Текст] : [переводчик с итал. о журн. "Иностранная литература", итал. поэте XIX в. Дж. Белли, пер. его сонетов] / Е. М. Солонович, Д. Д. Белли> // Иностранная литература. - 2005. - N10. - С. 178-185. - Содержание: КОСОЛАПОМУ ДОМЕНИКО ; ДВУЛИЧИЕ ; МУЧЕНИК ; ЗАДЕРЖКА ЖАЛОВАНЬЯ ; ЗОЛОТО А НЕ РЕБЕНОК ; СОСЕДКИНЫ КОШКИ ; ДАВНИШНИЕ ПОДРУГИ ; ПОРТНИХА ПОДКАЧАЛА ; НАДЕЖНЫЙ ИСТОЧНИК ; ХВАЛЫ СИНЬОРЫ НАННЫ ; ВЗБЕШЕННЫЙ ЗАИКА ; ВИНО ПОЧТЕННОГО МАРЧЕЛЛО. - (Мастера поэтического перевода) Рубрики: ИТАЛИЯ РОССИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ -- ЖУРНАЛ ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ИСТОРИЯ -- СОЦИАЛЬНО-НРАВСТВЕННАЯ -- САТИРИЧЕСКАЯ -- 19 В Доп.точки доступа: Белли, Д.Д.; БЕЛЛИ, Д.Д. \о нем\ Нет сведений об экземплярах (Источник в БД не найден) |
84(4ИТА)5-5 Б 43 Белли, Д. Д. Господин Гоголь сказал мне... [Текст] : римские сонеты Джузеппе Джоакино Белли / вступ.,пер. с итал. / Д. Д. Белли ; авт.ст. Е. М. Солонович ; пер. Е. М. Солонович> // Октябрь. - 2009. - N3. - С. 149-155. - Содержание: КАНЦЕЛЯРИИ ; ОДИН ЛУЧШЕ ДРУГОГО ; МАЛЕНЬКАЯ СЛАБОСТЬ ; КРАСАВИЦА ИЗ ТРАСТЕВЕРЕ ; ГРЕХИ ЛЮБЕЗНЫ ДОВОДЯТ ДО БЕЗДНЫ ; РАБОТА ; ГАРАНТИРОВАННОЕ ЗАМУЖЕСТВО ; НОВЫЙ ШАРЛАТАН ; САМА ЛЮБЕЗНОСТЬ ; У ЗЕЛЕНЩИКА ; ОПАСКА НЕ ПОВРЕДИТ ; СХОДСТВА ; СОБАЧЬЯ ЖИЗНЬ. - (Проза и поэзия.Искусство перевода) Рубрики: ИТАЛИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- СОЦИАЛЬНО-ФИЛОСОФСКАЯ -- ЮМОРИСТИЧЕСКАЯ -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ИСТОРИЯ -- ПОЭТИКА -- 19 В Доп.точки доступа: Солонович, Е.М. \авт.ст.\; Солонович, Е.М. \пер.\; БЕЛЛИ, Д.Д. \о нем\ |
84(4Ита)5-5 Б 43 Белли, Д. Д. Картинки с натуры : римские сонеты / Д. Д. Белли ; пер. с итал., предисл. Е. М. Солоновича> // Дружба народов. - 2014. - №10. - С. 135-139. - Содержание: Страсти по власти ; Палач ; Отшельник ; Только его и видели ; Тайна ; Астролог ; Одра ; А дальше что? ; Не везёт так не везёт ; Папа Лев2 ; Близорукий чужестранец Рубрики: ИТАЛИЯ Кл.слова (ненормированные): 19 В -- ПОЭЗИЯ -- ЛИРИЧЕСКАЯ Доп.точки доступа: Солонович, Е.М. \пер., авт. предисл.\; Белли, Д.Д. \о нем\ Имеются экземпляры в отделах: всего 1 : ино (1) Свободны: ино (1) |