83.3(4П)6-84 Б 24 Баранчак, С. Малый, но максималистский манифест переводчика, или Объяснение того, что стихи переводят еще и для того, чтобы объяснить другим переводчикам: для большинства переводов стихов нет объяснения [Текст] : фрагм. эссе : [размышления и замечания пол. поэта и переводчика англоязыч. поэзии второй половины 20 в. о процессе перевода и приемах работы с текстом] / пер. с пол. / С. Баранчак ; пер. И. В. Киселева // Иностранная литература. - 2004. - N8. - С. 274-285. - (Трибуна переводчика) Рубрики: ПОЛЬША Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ПОЭЗИЯ -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- МЕТОДИКА -- ТЕОРИЯ -- 20 В Доп.точки доступа: Киселева, И.В. \пер.\ |
83.3(4ПОЛ)6-8 Н 91 Нычек, Т. Станислав Баранчак: мещанские добродетели [Текст] : [пол. поэт, писатель, переводчик, одна из круп. фигур соврем. пол. культуры] / Т. Нычек // Новая Польша. - 2007. - N1. - С. 23-26: фот Рубрики: ПОЛЬША Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ПРОЗА -- ПОЭЗИЯ -- ДЕЯТЕЛЬ КУЛЬТУРЫ -- 20 В -- 21 В Доп.точки доступа: БАРАНЧАК, С. \о нем\ |
84(4ПОЛ)6-5 Б 24 Баранчак, С. Стихотворения разных лет [Текст] : / пер. с пол. / С. Баранчак ; пер. А. Базилевский // Новая Польша. - 2007. - N1. - 27-33: рис. - Содержание: ПОСМОТРИМ ПРАВДЕ В ГЛАЗА ; И ТОЛЬКО ЭТОТ МИР БОЛИ ; ПЕСНЯ ИЗ МЕГАФОНА ; ЗА ЧЕМ СТОИТЕ ; МЕЩАНСКИЕ ДОБРОДЕТЕЛИ ; ЭТА АРИЯ МОЦАРТА Рубрики: ПОЛЬША Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- СОЦИАЛЬНО-НРАВСТВЕННАЯ -- СОЦИАЛЬНО-ФИЛОСОФСКАЯ -- 20 В Доп.точки доступа: Базилевский, А. \пер.\ |
83.3(4ПОЛ)6-8 Б 24 Баранчак, С. Не обижаться на толпу [Текст] : беседа со С. Баранчаком: [пол. поэт, писатель, переводчик]/ вели / С. Баранчак ; авт.ст. К. Ларс, С. Хвин // Новая Польша. - 2007. - N1. - С. 34-40 Рубрики: ПОЛЬША Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ДЕЯТЕЛЬ КУЛЬТУРЫ -- ПОЭЗИЯ -- 20 В Доп.точки доступа: Ларс, К. \авт.ст.\; Хвин, С. \авт.ст.\; БАРАНЧАК, С. \о нем\ |
83.3(4Пол)6-8 Z99 ["Новая волна"] [Текст] : [о группе пол. поэтов 60-х, 70-х гг. 20 в.: тем. подборка] / А. Вирпша, Я. Гуторов // Новая Польша. - 2009. - № 9. - С. 66-70 Рубрики: ПОЛЬША Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ПОЭЗИЯ -- 20 В -- 60-Е ГГ -- 70-Е ГГ -- ЛИТЕРАТУРНЫЕ ОБЪЕДИНЕНИЯ Доп.точки доступа: Вирпша, А.; Гуторов, Я.; Баранчак, С. \о нем\; Березин, Я. \о нем\; Загаевский, А. \о нем\; Карасек, К. \о нем\; Корнхаузер, Ю. \о нем\; Криницкий, Р. \о нем\; Липская, Е. \о ней\; Маркевич, Я. \о нем\; Яскула, З. \о нем\ |