82(495) С 33 Сеферис, Г. Новые вехи новой греческой традиции [Текст] : [О греч. поэзии 19-начала 20 в.:Нобелевская речь, произнес. на Нобелевской конф. в Швед. акад. 11 дек. 1963 г.]/Пер. с фр. / Г. Сеферис ; пер. А. Давыдов // Вопросы литературы. - 2001. - N2. - С. 104-115. - (Зарубежная литература)
Рубрики: ГРЕЦИЯ Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ПОЭЗИЯ -- ПОЭТИКА -- ЯЗЫК И СТИЛИСТИКА -- ИСТОРИЯ -- ТВОРЧЕСТВО -- 20 В -- 19 В Доп.точки доступа: Давыдов, А. \пер.\; СОЛОМОС, Д. \о нем\; КАЛЬВОС, А. \о нем\; КАВАФИС, К.П. \о нем\; СИКЕЛЬЯНОС, А. \о нем\; МАКРИЯННИС, И. \о нем\; ПАЛАМАС, К. \о нем\ |
82(495) В 81 Вреттакос, Н. [Стихи] [Текст] : /Пер. с греч. / Н. Вреттакос ; пер. Ю. А. Кожевников // Иностранная литература. - 1997. - N2. - С. 126,127. - Содержание: НЕТ ОДИНОЧЕСТВА ; ТВОРЧЕСТВО ПОЭТОВ. - (Мастера перевода)
Рубрики: ГРЕЦИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- СОЦИАЛЬНО-НРАВСТВЕННАЯ -- 20 В Доп.точки доступа: Кожевников, Ю.А. \пер.\ |
82(495) П 17 Папас, Н. Героическая роза [Текст] : /Пер. с греч. / Н. Папас ; пер. Ю. А. Кожевников // Иностранная литература. - 1997. - N2. - С. 127. - (Мастера перевода)
Рубрики: ГРЕЦИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- ФИЛОСОФСКАЯ -- 20 В Доп.точки доступа: Кожевников, Ю.А. \пер.\ |
82(495) П 14 Паламас, К. [Стихи] [Текст] : /Пер. с греч. / К. Паламас ; пер. В. Шария, М. Арутюнова // Литературное обозрение. - 1997. - N1. - С. 72. - Содержание: РЫНОК ; ИЗ ПОЭМЫ МОГИЛА ; 1940 ГОД. - (Эллада,Византия,Морея...)
Рубрики: ГРЕЦИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- СОЦИАЛЬНО-НРАВСТВЕННАЯ -- 20 В Доп.точки доступа: Шария, В. \пер.\; Арутюнова, М. \пер.\ |
82(495) К 12 Кавафис, К. П. Итака [Текст] : [Стихотворение]/Пер. с греч. / К. П. Кавафис ; пер. С. Ильинская // Литературное обозрение. - 1997. - N1. - С. 73. - (Эллада,Византия,Морея...)
Рубрики: ГРЕЦИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- СОЦИАЛЬНО-НРАВСТВЕННАЯ -- 20 В Доп.точки доступа: Ильинская, С. \пер.\ |
82(495) К 12 Кавафис, К. П. Основной свод стихотворений [Текст] : новые переводы;Стихотворения,не публ.при жизни поэта.Новые переводы/Пер. с греч. / К. П. Кавафис ; пер. С. Ильинская, Е. Смагина, А. Графов // Литературное обозрение. - 1997. - N1. - С. 80-84. - Содержание: УШЕЛ ; КОГДА ВОСПЛАМЕНЯЮТСЯ ; МОГИЛА ИГНАТИЯ ; ТАК ДОЛГО СОЗЕРЦАЛ Я ; СЕРЫЕ ; В ГАВАНИ ; ЭМИЛИАН МОНАИ АЛЕКСАНДРИЕЦ 628 655 ГГ ПО Р Х ; МОГИЛА ЛАНИСА ; СОСЕДНИЙ СТОЛ ; НА КОРАБЛЕ ; МАСТЕР КРАТЕРОВ ; ГОЛОСА ; ПЕЛАСГИЙСКАЯ КАРТИНА ; ПРИМЕТЫ ; ХАЛДЕЙСКАЯ КАРТИНА ; ВЕНКИ ; ЛОЭНГРИН ; ПОДОЗРЕНИЕ ; МОРСКАЯ БИТВА ; ТЕОФИЛ ПАЛЕОЛОГ ; КОНЕЦ АНТОНИЯ ; ВСЕ ОСТАЛЬНОЕ РАССКАЖУ В АИДЕ ; БЕЖЕНЦЫ ; ПО РЕЦЕПТАМ ГРЕКО-СИРИЙСКИХ ДРЕВНИХ МАГОВ. - (Эллада,Византия,Морея...)
Рубрики: ГРЕЦИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- СОЦИАЛЬНО-НРАВСТВЕННАЯ -- 20 В Доп.точки доступа: Ильинская, С. \пер.\; Смагина, Е. \пер.\; Графов, А. \пер.\ |
82(495) С 33 Сеферис, Г. (ЛАУРЕАТ НОБЕЛЕВСКОЙ ПРЕМИИ 1963). Поверх чужого стиха [Текст] : [Стихотворение]/Пер. с греч. / Г. Сеферис ; пер. И. Ковалева // Литературное обозрение. - 1997. - N1. - С. 89. - (Эллада,Византия,Морея...)
Рубрики: ГРЕЦИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- МИФОЛОГИЧЕСКАЯ -- 20 В Доп.точки доступа: Ковалева, И. \пер.\ |
82(495) Э 46 Элитис, О. (ЛАУРЕАТ НОБЕЛЕВСКОЙ ПРЕМИИ 1979). Из книги "Первые стихи" [Текст] : /Пер. с греч. / О. Элитис ; пер. М. Арутюнова // Литературное обозрение. - 1997. - N1. - С. 90,91. - Содержание: ЭГЕЙСКОМУ МОРЮ ; ИЗ ВТОРОЙ ПРИРОДЫ ; ИЗ СЕМИ НОЧНЫХ СЕМИСТИШИЙ. - (Эллада,Византия,Морея...)
Рубрики: ГРЕЦИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- ЛИРИЧЕСКАЯ -- 20 В Доп.точки доступа: Арутюнова, М. \пер.\ |
82(495) М 60 Милионис, Х. Фрина [Текст] : [Рассказ]/Пер. с греч. / Х. Милионис ; пер. И. Ковалева // Литературное обозрение. - 1997. - N1. - С. 102,103. - (Эллада,Византия,Морея...)
Рубрики: ГРЕЦИЯ Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА -- ПРОЗА О ЖЕНЩИНЕ -- 20 В Доп.точки доступа: Ковалева, И. \пер.\ |
82(495) А 46 Александропулос, М. Девятая рана [Текст] : [Рассказ]/Пер. с греч. / М. Александропулос ; пер. С. Ильинская // Литературное обозрение. - 1997. - N1. - С. 104,105. - (Эллада,Византия,Морея...)
Рубрики: ГРЕЦИЯ Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА -- СОЦИАЛЬНО-БЫТОВАЯ -- 20 В Доп.точки доступа: Ильинская, С. \пер.\ |
82(495) А 64 Анагностакис, М. [Стихи] [Текст] : /Пер. с греч. / М. Анагностакис ; пер. С. Ильинская // Литературное обозрение. - 1997. - N1. - С. 105,106. - Содержание: ТЫ ТОЛЬКО ЗНАЕШЬ ; ЮНОШИ СИДОНА 1970 ; КРИТИКА. - (Эллада,Византия,Морея...)
Рубрики: ГРЕЦИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- СОЦИАЛЬНО-НРАВСТВЕННАЯ -- 20 В Доп.точки доступа: Ильинская, С. \пер.\ |
82(495) П 20 Патрикиос, Т. [Стихи] [Текст] : /Пер. с греч. / Т. Патрикиос ; пер. С. Ильинская // Литературное обозрение. - 1997. - N1. - С. 106. - Содержание: В ПАЛАТКЕ ; ПРИВЫЧКИ ЗАКЛЮЧЁННЫХ ; ПОЗИЦИИ ; АВГУСТ 1953. - (Эллада,Византия,Морея...)
Рубрики: ГРЕЦИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- СОЦИАЛЬНО-НРАВСТВЕННАЯ -- 20 В Доп.точки доступа: Ильинская, С. \пер.\ |