82(474.2) М 79 Морелл, М. ...Слушаю море [Текст] : [Стихи]/Пер. с эст. / М. Морелл ; пер. Е. Печерская // Дружба народов. - 1997. - N3. - С. 82,83. - Содержание: ОГНЕННЫЙ СВОД ; ТАМ СПРАВА ВО ТЬМЕ. - (Поэзия)
Рубрики: ЭСТОНИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ О ПРИРОДЕ -- ПОЭЗИЯ -- 20 В Доп.точки доступа: Печерская, Е. \пер.\ |
82(474.2) Т 50 Тодэ, Э. Пограничье [Текст] : роман/Пер. с эст.;Послесл.авт. / Э. Тодэ ; авт.ст. Э. Тодэ ; пер. В. Рубер // Дружба народов. - 1997. - N12. - С. 76-122. - (Проза)
Рубрики: ЭСТОНИЯ Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА -- СОЦИАЛЬНО-НРАВСТВЕННАЯ -- 20 В Доп.точки доступа: Тодэ, Э. \авт.ст.\; Рубер, В. \пер.\ |
82(474.2) К 83 Кросс, Я. Полет на месте [Текст] : роман/Пер. с эст. / Я. Кросс ; пер. Э. Михайлова // Дружба народов. - 2001. - N1. - С. 7-76. - (Проза и поэзия). - Окончание следует
Рубрики: ЭСТОНИЯ Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА -- СОЦИАЛЬНО-НРАВСТВЕННАЯ -- СОЦИАЛЬНО-БЫТОВАЯ -- 20 В -- ИСТОРИЧЕСКАЯ Доп.точки доступа: Михайлова, Э. \пер.\ |
82(474.2) Л 48 Лепик, К. Ты куда идешь, идущий? [Текст] : [Стихи]/Пер. с эст.,вступ.ст. / К. Лепик ; авт.ст. С. Семененко ; пер. С. Семененко // Дружба народов. - 2003. - N3. - С. 144-146. - Содержание: ВОЛОСАТЫЕ НОГИ ; ДВА ВОРОНА ; МАТЬ СОЛДАТА ; МУЗЫКАНТ ; КОМУ ПОЙДУ ПОЖАЛУЮСЬ. - (Проза и поэзия)
Рубрики: ЭСТОНИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- СОЦИАЛЬНО-НРАВСТВЕННАЯ -- 20 В Доп.точки доступа: Семененко, С. \авт.ст.\; Семененко, С. \пер.\; ЛЕПИК, К. \о нем\ |
82(474.2) К 20 Каплинский, Я. Действительные числа [Текст] : рассказ / Я. Каплинский // Звезда. - 2000. - N11. - С. 88-100. - (Поэзия и проза)
Рубрики: ЭСТОНИЯ Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА -- ПРОЗА ОБ УЧЕНЫХ -- 20 В |
82(474.2) В 39 Ветемаа, Э. Пришелец [Текст] : роман/Пер. с эст. / Э. Ветемаа ; пер. А. Томберг // Звезда. - 2002. - N11. - С. 87-149. - (Новые переводы)
Рубрики: ЭСТОНИЯ Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА -- СОЦИАЛЬНО-НРАВСТВЕННАЯ -- 20 В Доп.точки доступа: Томберг, А. \пер.\ |
82(474.2) Р 31 Ребане, Х. Рассказы [Текст] : /Предисл. / Х. Ребане ; авт.ст. Б. Рябухин // Юность. - 2001. - N6. - 56-61:ил. - Содержание: МАЛЕНЬКОЕ КАФЕ ; СТРАННАЯ ИГРА ; ЕСТЕСТВЕННЫЙ ОТБОР ; ОРИГИНАЛЬНЫЙ ЖАНР. - (Проза)
Рубрики: ЭСТОНИЯ Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА -- СОЦИАЛЬНО-ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ФАНТАСТИКА -- 20 В Доп.точки доступа: Рябухин, Б. \авт.ст.\; РЕБАНЕ, Х. \о нем\ |
82(474.2) Р 31 Ребане, Х. Черные рыбки [Текст] : [Стихи] / Х. Ребане // Юность. - 2001. - N6. - 62,63:ил.,портр. - Содержание: БОЛЬШОЕ ВИДИТСЯ ИЗДАЛЕКА ; СОН У МОРЯ ; ОШИБЛАСЬ ДВЕРЬЮ ; ВИНОГРАДНИКИ ВИНСЕНТА ; КОГДА КРОКОДИЛ ЗАЗЕВАЕТСЯ ; МЫ КАТИМСЯ ; НЕПОДВИЖНЫЙ ВЗГЛЯД ; ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ ; МУРЕНА ; К ТЕБЕ СПЕШУ ; В ДАМСКИХ ЖУРНАЛАХ БЫВАЮТ ; МНЕ ПОВСТРЕЧАЛСЯ ТРУБОЧИСТ. - (Поэзия)
Рубрики: ЭСТОНИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- СОЦИАЛЬНО-НРАВСТВЕННАЯ -- ЛИРИЧЕСКАЯ -- 20 В |
82(474.2) Р 31 Ребане, Х. Рассказы [Текст] / Х. Ребане ; худ. С. Г. Кукушкин // Юность. - 2004. - N3. - 74-78:ил. - Содержание: НЕ ВСЕ ДРЕВЬЯ ОДИНАКОВЫЕ ; ВПОЛНЕ ЗАКОНОМЕРНАЯ СМЕРЬ ПИСАТЕЛЯ ; ИЩУ МУЖА. - (Проза)
Рубрики: РОССИЯ Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА -- СОЦИАЛЬНО-НРАВСТВЕННАЯ -- СОЦИАЛЬНО-ФИЛОСОФСКАЯ -- ФАНТАСТИКА -- 21 В Доп.точки доступа: Кукушкин, С.Г. \худ.\ |