82(436) К 30 Кафка, Ф. "Я должен сохранить себя здесь..." [Текст] : (Новые страницы дневников Франца Кафки)/Вступ. ст.,пер. с нем.,примеч. / Ф. Кафка ; авт.ст. Е. Кацева ; сост. Е. Кацева ; ред. Е. Кацева ; пер. Е. Кацева // Вопросы литературы. - 1997. - N2. - С. 166-189. - (Зарубежная литература)
Рубрики: АВСТРИЯ Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА -- БИОГРАФИЧЕСКАЯ -- 20 В Доп.точки доступа: Кацева, Е. \авт.ст.\; Кацева, Е. \сост.\; Кацева, Е. \ред.\; Кацева, Е. \пер.\; КАФКА, Ф. \о нем\ |
82(436) К 30 Кафка, Ф. Сторож склепа [Текст] : пьеса/Пер. с нем., вступ. ст. / Ф. Кафка ; авт.ст. Г. Ноткин ; пер. Г. Ноткин // Звезда. - 2000. - N8. - С. 112-120. - (Новые переводы)
Рубрики: АВСТРИЯ Кл.слова (ненормированные): ДРАМАТУРГИЯ -- 20 В Доп.точки доступа: Ноткин, Г. \авт.ст.\; Ноткин, Г. \пер.\ |
82(436) Р 50 Рильке, Р. -М. Орфей. Эвридика. Гермес [Текст] : стихотворение/Пер. с нем. / Р. -М. Рильке ; пер. А. Пурин // Звезда. - 2000. - N12. - С. 182-183. - (Новые переводы. К 125-летию Р.-М. Рильке)
Рубрики: АВСТРИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- СОЦИАЛЬНО-ФИЛОСОФСКАЯ -- 19 В Доп.точки доступа: Пурин, А. \пер.\ |
82(436) К 30 Кафка, Ф. Разрозненные листки [Текст] : [Рассказы, притчи, афоризмы]/Пер. с нем., вступ. ст. / Ф. Кафка ; авт.ст. Г. Ноткин ; пер. Г. Ноткин // Звезда. - 2001. - N9. - С. 121-150. - (Новые переводы)
Рубрики: АВСТРИЯ Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА -- СОЦИАЛЬНО-НРАВСТВЕННАЯ -- СОЦИАЛЬНО-ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ -- СОЦИАЛЬНО-БЫТОВАЯ -- ЮМОРИСТИЧЕСКАЯ -- 20 В Доп.точки доступа: Ноткин, Г. \авт.ст.\; Ноткин, Г. \пер.\ |
82(436) Я 64 Яноух, Г. Разговоры с Кафкой [Текст] : фрагм. из кн./Пер. с нем.,вступ. / Г. Яноух ; авт.ст. Г. Ноткин ; пер. Г. Ноткин // Звезда. - 2002. - N11. - С. 72-86. - (Новые переводы)
Рубрики: АВСТРИЯ Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА -- БИОГРАФИЧЕСКАЯ -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ИСТОРИЯ -- ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК -- 20 В Доп.точки доступа: Ноткин, Г. \авт.ст.\; Ноткин, Г. \пер.\; КАФКА, Ф. \о нем\ |
82(436) Р 50 Рильке, Р. М. Три сонета [Текст] : /Пер. с нем. / Р. М. Рильке ; пер. А. Пурин // Звезда. - 2003. - N12. - С. 104,105. - Содержание: ВЕНЕЦИАНСКОЕ УТРО ; ПОЗДНЯЯ ОСЕНЬ В ВЕНЕЦИИ ; САН МАРКО ВЕНЕЦИЯ. - (Новые переводы)
Рубрики: АВСТРИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- СОЦИАЛЬНО-ФИЛОСОФСКАЯ -- ЛИРИЧЕСКАЯ -- 20 В Доп.точки доступа: Пурин, А. \пер.\ |
82(436) К 30 Кафка, Ф. Путевые дневники [Текст] : /Вступ. ст.,пер. с нем.,прим. / Ф. Кафка ; авт.ст. Е. Кацева ; сост. Е. Кацева ; ред. Е. Кацева ; пер. Е. Кацева // Знамя. - 1997. - N3. - С. 136-175. - (Классика 20 века)
Рубрики: АВСТРИЯ Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА -- БИОГРАФИЧЕСКАЯ -- 20 В Доп.точки доступа: Кацева, Е. \авт.ст.\; Кацева, Е. \сост.\; Кацева, Е. \ред.\; Кацева, Е. \пер.\; КАФКА, Ф. \о нем\ |
82(436) Ц 34 Целан, П. [Стихи] [Текст] : [/Вступ. ст.,сост.;Пер. с нем.] / П. Целан ; авт.ст. Б. В. Дубин ; сост. Б. В. Дубин ; пер. М. Гринберг // Иностранная литература. - 1996. - N12. - С. 184-189. - Содержание: К ТВОЕМУ ГЛАЗУ ПРИВИТ ; МАНДОРЛА ; МЕНЯЮЩИМСЯ КЛЮЧОМ ; КЕНОТАФ ; ГОВОРИ И ТЫ ; ARGUMENTUM E SILENTIO ; ПСАЛОМ. - (Портрет в зеркалах)
Рубрики: АВСТРИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- СОЦИАЛЬНО-ФИЛОСОФСКАЯ -- 20 В Доп.точки доступа: Дубин, Б.В. \авт.ст.\; Дубин, Б.В. \сост.\; Гринберг, М. \пер.\; АНЧЕЛ П.Л. |
82(436) Ц 34 Целан, П. (ЛАУРЕАТ ПРЕМИИ Г. БРЕМЕНА 1958 Г). Бременская речь [Текст] : [Речь,произнесенная в 1958 г. при получении Литературной премии города Бремена/Пер. с фр.] / П. Целан ; пер. Б. В. Дубин // Иностранная литература. - 1996. - N12. - С. 190. - (Портрет в зеркалах)
Рубрики: АВСТРИЯ Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА -- ПУБЛИЦИСТИКА -- 20 В Доп.точки доступа: Дубин, Б.В. \пер.\ |
82(436) Ш 91 Штифтер, А. Кондор [Текст] : рассказ/Пер. с нем. / А. Штифтер ; пер. Н. Н. Федорова // Иностранная литература. - 1997. - N2. - С. 103-114. - (Литературное наследие)
Рубрики: АВСТРИЯ Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА -- РОМАНТИЧЕСКАЯ -- СОЦИАЛЬНО-ФИЛОСОФСКАЯ -- 19 В Доп.точки доступа: Федорова, Н.Н. \пер.\ |
82(436) Ш 68 Шлапоберская, С. Несколько слов об Адальберте Штифтере [Текст] : [Очерк биогр.и творчества австр.писателя 19 в.] / С. Шлапоберская // Иностранная литература. - 1997. - N2. - С. 114-116. - (Литературное наследие)
Рубрики: АВСТРИЯ Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА -- 19 В Доп.точки доступа: ШТИФТЕР, А. \о нем\ |
82(436) Р 79 Рот, Й. Бюст императора [Текст] : рассказ/Пер. с нем. / Й. Рот ; пер. А. Г. Кацура // Иностранная литература. - 1998. - N3. - С. 85-96
Рубрики: АВСТРИЯ Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА -- ИСТОРИЧЕСКАЯ -- 20 В Доп.точки доступа: Кацура, А.Г. \пер.\ |
82(436) Ш 33 Швайгер, Б. Откуда в море соль [Текст] : роман/Пер. с нем. / Б. Швайгер ; пер. Е. В. Нарустранг // Иностранная литература. - 2002. - N1. - С. 46-103:портр
Рубрики: АВСТРИЯ Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА -- СОЦИАЛЬНО-НРАВСТВЕННАЯ -- СОЦИАЛЬНО-ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ -- 20 В Доп.точки доступа: Нарустранг, Е.В. \пер.\ |
82(436) Р 79 Рот, Й. Склеп капуцинов [Текст] : роман/Пер. с нем. / Й. Рот ; пер. С. Е. Шлапоберская // Иностранная литература. - 2002. - N6. - С. 117-202:портр. - (Из классики XX века)
Рубрики: АВСТРИЯ Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА -- СОЦИАЛЬНО-НРАВСТВЕННАЯ -- 20 В Доп.точки доступа: Шлапоберская, С.Е. \пер.\ |
82(436) Ф 82 Фрайтаг, Г. Из Флоренции [Текст] : рассказ/Пер. с нем. / Г. Фрайтаг ; пер. Н. Г. Васильева // Иностранная литература. - 2002. - N7. - С. 155-167:портр
Рубрики: АВСТРИЯ Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА -- СОЦИАЛЬНО-БЫТОВАЯ -- 20 В Доп.точки доступа: Васильева, Н.Г. \пер.\ |
82(436) Р 22 Рансмайр, К. Ужасы льдов и мрака [Текст] : роман / К. Рансмайр ; пер. Н. Н. Федорова // Иностранная литература. - 2003. - N2. - С. 3-71:портр. - ("Неисчерпаемая Австрия").-Оконч.:№3.-С.160-212
Рубрики: АВСТРИЯ Кл.слова (ненормированные): ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКАЯ -- ПРОЗА О ПУТЕШЕСТВИЯХ -- 20 В Доп.точки доступа: Федорова, Н.Н. \пер.\ |
82(436) Х 19 Хандке, П. Опыт познания природы jukebox [Текст] : эссе/Вступ. и пер. / П. Хандке ; авт.ст. Г. М. Косарик ; пер. Г. М. Косарик // Иностранная литература. - 2003. - N2. - С. 72-111:портр. - ("Неисчерпаемая Австрия")
Рубрики: АВСТРИЯ Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА -- СОЦИАЛЬНО-ФИЛОСОФСКАЯ -- СОЦИАЛЬНО-БЫТОВАЯ -- ПРОЗА О МУЗЫКАЛЬНЫХ АВТОМАТАХ -- 20 В Доп.точки доступа: Косарик, Г.М. \авт.ст.\; Косарик, Г.М. \пер.\; ХАНДКЕ, П. \о нем\ |
82(436) М 14 Майрёкер, Ф. Стихи и эссе [Текст] : /Вступ. / Ф. Майрёкер ; авт.ст. В. Г. Куприянов ; пер. Е. В. Соколова, В. Г. Куприянов // Иностранная литература. - 2003. - N2. - С. 112-115:фот. - Содержание: ИЗ КНИГИ СПОКОЙНОЙ НОЧИ С ДОБРЫМ УТРОМ ; НОЧНОЙ КОШМАР ; ЧЕРНЫЙ КАК ЗНАМЯ АНАРХИИ ; ДВОЙНАЯ СЦЕНА ; ИЗ КНИГИ РЕКВИЕМ ПО ЭРНЕСТУ ЯНДЛЮ ; В КУХНЕ СТАЛО ХОЛОДНЕЙ. - ("Неисчерпаемая Австрия")
Рубрики: АВСТРИЯ Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА -- ПОЭЗИЯ -- СОЦИАЛЬНО-ФИЛОСОФСКАЯ -- БИОГРАФИЧЕСКАЯ -- 20 В Доп.точки доступа: Куприянов, В.Г. \авт.ст.\; Соколова, Е.В. \пер.\; Куприянов, В.Г. \пер.\; МАЙРЕКЕР, Ф. \о нем\; ЯНДЛЬ, Э. \о нем\ |
82(436) К 34 Кельман, Д. Под солнцем [Текст] : рассказ / Д. Кельман ; пер. А. Г. Кацура // Иностранная литература. - 2003. - N2. - С. 116-127:фот. - ("Неисчерпаемая Австрия")
Рубрики: АВСТРИЯ Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА -- СОЦИАЛЬНО-НРАВСТВЕННАЯ -- ПРОЗА О ПИСАТЕЛЕ -- 21 В Доп.точки доступа: Кацура, А.Г. \пер.\ |
82(436) Л 93 Любомирский, К. Стихи [Текст] : /Вступ. и пер. / К. Любомирский ; авт.ст. Е. В. Соколова ; пер. Е. В. Соколова // Иностранная литература. - 2003. - N2. - С. 128-130:фот. - Содержание: ИЗ КНИГИ ПРОПИЛЕИ НОЧИ ; ПОЛЬША ; ГОНКОНГ ; КИТАЙЦЫ ; УКРАИНА ; ДОМ АННЫ АХМАТОВОЙ ; НЬЮ-ЙОРК ; ИЗ НЕОПУБЛИКОВАННОГО. - ("Неисчерпаемая Австрия")
Рубрики: АВСТРИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- ЛИРИЧЕСКАЯ -- СОЦИАЛЬНО-ФИЛОСОФСКАЯ -- 20 В Доп.точки доступа: Соколова, Е.В. \авт.ст.\; Соколова, Е.В. \пер.\; ЛЮБОМИРСКИЙ, К. \о нем\ |