Поисковый запрос: (<.>U=82(430)<.>) |
Общее количество найденных документов : 50
Показаны документы с 1 по 20 |
|
1. 
| 82(430)
О-23
Образец упражнения в коммуникативности [Текст] : [Рассказ из репертуара артиста венского Бург-театра Бруно Тоста]/Пер. с нем. / пер. Е. Кацева // Вопросы литературы. - 1997. - N5. - С. 368. - (В шутку и всерьез)
ББК 84(4Г)-445
Рубрики: ГЕРМАНИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ПРОЗА -- ЮМОРИСТИЧЕСКАЯ -- 20 В
Доп.точки доступа:
Кацева, Е. \пер.\
Найти похожие
|
2.
| 82(430)
Н 70
Ницше, Ф.
Вокруг "Заратустры" [Текст] : сатирические стихотворения и эпиграммы/Пер. с [нем.] / Ф. Ницше ; пер. В. Д. Седельник // Вопросы литературы. - 2003. - N5. - С. 360-365. - Содержание: ДАВИТ ВЕРА ТЯЖКИМ ГРУЗОМ ; ДЕРЕВО ОСЕНЬЮ ; АРТУР ШОПЕНГАУЭР ; К ХАФИЗУ ВОПРОС ПЬЮЩЕГО ВОДУ ; ОДНАЖДЫ РОБОСТИ ПОЛНА ; НЕМЕЦКИМ ОСЛАМ ; ПРИ ВИДЕ ШЛАФРОКА ; РИХАРДУ ВАГНЕРУ ; СПЕКТАКЛЬ СЕЙ ДОЛГО Я СМОТРЕЛ ; СПИНОЗЕ ; ЛОЖНЫМ ДРУЗЬЯМ ; НОВЫЙ ЗАВЕТ ; ЗАГАДКА ; РЕШЕНИЕ ; ЙОРИК ЦЫГАН ; КАК-ТО СЛУШАЛ Я В ИСПАНИИ ; ОТВЕТ ; ЛЮБЛЮ Я СКЛЕП ХОЛОДНЫЙ ; МУЖАЙСЯ ДРУГ. - (В шутку и всерьез:Пародии.Эпиграммы.Фельетоны)
ББК 84(4Г)5-5
Рубрики: ГЕРМАНИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ПОЭЗИЯ -- САТИРИЧЕСКАЯ -- 19 В
Перейти: http://www.ebiblioteka.ru/browse/doc/5630763
Доп.точки доступа:
Седельник, В.Д. \пер.\
Найти похожие
|
3.
| 82(430)
Г 92
Грюнбайн, Д.
...Тебя прогоняет твой взгляд [Текст] : [Стихи]/Пер. с нем. / Д. Грюнбайн ; пер. И. Эбаноидзе // Дружба народов. - 1997. - N3. - С. 131-133. - (Поэзия)
ББК 84(4Г)6-5
Рубрики: ГЕРМАНИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ПОЭЗИЯ О ПРИРОДЕ -- ПОЭЗИЯ -- СОЦИАЛЬНО-ФИЛОСОФСКАЯ -- 20 В
Доп.точки доступа:
Эбаноидзе, И. \пер.\
Найти похожие
|
4.
| 82(430)
В 27
Веллер, М. И.
Самовар [Текст] : [Роман] / М. И. Веллер // Дружба народов. - 1997. - N3. - С. 8-81. - (Проза)
ББК 84(2Р=РУС)6-444
Рубрики: РОССИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ПРОЗА -- РУССКОЕ ЗАРУБЕЖЬЕ -- СОЦИАЛЬНО-НРАВСТВЕННАЯ -- 20 В
Найти похожие
|
5.
| 82(430)
Д 97
Дюрренматт, Ф.
Ущелье Вверхтормашки [Текст] : роман/Вступ. ст.;Пер. с нем. / Ф. Дюрренматт ; авт.ст. Е. Кацева ; пер. Е. Михелевич // Дружба народов. - 1998. - N1. - С. 6-32. - (Проза).-Окончание:N2.-С.59-85.
ББК 84(4Г)6-444
Рубрики: ГЕРМАНИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ПРОЗА -- СОЦИАЛЬНО-НРАВСТВЕННАЯ -- 20 В
Доп.точки доступа:
Кацева, Е. \авт.ст.\; Михелевич, Е. \пер.\
Найти похожие
|
6.
| 82(430)
Д 62
Дойчкорн, И.
Памятник негромким героям [Текст] : отрывки из кн. "Они так и остались в тени"/Пер. с нем. / И. Дойчкорн ; пер. С. Л. Фридлянд // Дружба народов. - 2000. - N8. - С. 160-174. - Содержание: ОНИ ТАК И ОСТАЛИСЬ В ТЕНИ. - (Нация и мир)
ББК 84(4Г)6-444
Рубрики: ГЕРМАНИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ПРОЗА -- ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ -- ИСТОРИЧЕСКАЯ -- ПРОЗА О ВОЙНЕ -- 2 МИРОВАЯ ВОЙНА -- 20 В
Доп.точки доступа:
Фридлянд, С.Л. \пер.\
Найти похожие
|
7.
| 82(430)
Г 47
Гил, ДЖ. В.
"Панар" [Текст] : воспоминанье:[Рассказ]/Пер. с англ. / ДЖ. В. Гил ; пер. Н. Рахманова // Звезда. - 1997. - N3. - С. 109-115. - (Новые переводы)
ББК 84(4Г)6-445
Рубрики: ГЕРМАНИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ПРОЗА -- БИОГРАФИЧЕСКАЯ -- 20 В
Доп.точки доступа:
Рахманова, Н. \пер.\
Найти похожие
|
8.
| 82(430)
Б 19
Бакстон, Д. Р.
Путешествие по северной Руси [Текст] : [Путевые заметки]/Пер. с англ.,вступ.ст. / Д. Р. Бакстон ; авт.ст. А. Ставиская ; пер. А. Ставиская // Звезда. - 2002. - N7. - С. 95-113. - (Новые переводы)
ББК 84(4ВЛ)6-46
Рубрики: ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ПРОЗА -- ПРОЗА О СЕВЕРЕ -- ПРОЗА О РОССИИ -- 20 В
Доп.точки доступа:
Ставиская, А. \авт.ст.\; Ставиская, А. \пер.\; БАКСТОН, Д.Р. \о нем\
Найти похожие
|
9.
| 82(430)
Б 88
Брокманн, М.
Рассказы [Текст] : /Пер. с нем. / М. Брокманн ; пер. А. Славинская // Звезда. - 2003. - N9. - С. 110-117. - Содержание: ОСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ; ГЕРР ЛЮК И МАДЕМУАЗЕЛЬ МАРИАННА ; ВЕРХОЛАЗ ; КАМНИ НА ШВЕДСКОЙ УЛИЦЕ ; У ОЗЕРА. - (Новые переводы)
ББК 84(4Г)6-445
Рубрики: ГЕРМАНИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ПРОЗА -- СОЦИАЛЬНО-ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ -- СОЦИАЛЬНО-НРАВСТВЕННАЯ -- СОЦИАЛЬНО-БЫТОВАЯ -- 20 В
Доп.точки доступа:
Славинская, А. \пер.\
Найти похожие
|
10.
| 82(430)
В 72
Вольф, К.
Медея [Текст] : голоса:Роман/Пер. с нем. / К. Вольф ; пер. М. Л. Рудницкий // Иностранная литература. - 1997. - N1. - С. 5-79
ББК 84(4Г)6-44
Рубрики: ГЕРМАНИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ПРОЗА -- МИФОЛОГИЧЕСКАЯ -- СОЦИАЛЬНО-ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ -- 20 В -- 90-Е ГГ
Доп.точки доступа:
Рудницкий, М.Л. \пер.\
Найти похожие
|
11.
| 82(430)
Д 97
Дюрренматт, Ф.
Подельники [Текст] : пьеса/Пер. с нем. / Ф. Дюрренматт ; пер. Э. В. Венгерова, Н. Крыгина // Иностранная литература. - 1997. - N2. - С. 40-74
ББК 84(4Г)6-6
Рубрики: ГЕРМАНИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ДРАМАТУРГИЯ -- КРИМИНАЛЬНАЯ -- 20 В
Доп.точки доступа:
Венгерова, Э.В. \пер.\; Крыгина, Н. \пер.\
Найти похожие
|
12.
| 82(430)
Г 77
Грасс, Г.
Вчера,полвека тому назад [Текст] : переписка:[О второй мировой войне]/Пер. с нем.и вступ. / Г. Грасс, Оэ Кэндзабуро ; авт.ст. А. С. Егоршев ; пер. А. С. Егоршев // Иностранная литература. - 1997. - N2. - С. 224-240. - (Критика и публицистика)
ББК 84(4Г)6-49 + 84(5Я)6-49
Рубрики: ГЕРМАНИЯ
ЯПОНИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ПРОЗА -- ЭПИСТОЛЯРНАЯ -- ПРОЗА О ВОЙНЕ -- 2 МИРОВАЯ ВОЙНА -- 20 В
Доп.точки доступа:
Кэндзабуро, Оэ; Егоршев, А.С. \авт.ст.\; Егоршев, А.С. \пер.\
Найти похожие
|
13.
| 82(430)
Х 19
Хан, У.
Из книги "Стихи о любви" [Текст] : /Вступ. ст.,пер. с нем. / У. Хан ; авт.ст. Е. В. Соколова ; пер. Е. В. Соколова // Иностранная литература. - 1997. - N7. - С. 171-174. - Содержание: ВЧЕРАШНЯЯ ; ОСОБЕННЫЙ ДЕНЬ ; ТАК ГЛУБОКО ; ЦЕНА ; ИЗ ГОДА В ГОД ; ОСТАНЬСЯ ; СТАРЫЕ ПЕСНИ
ББК 84(4Г)6-53
Рубрики: ГЕРМАНИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ПОЭЗИЯ -- ЛИРИЧЕСКАЯ -- ПОЭЗИЯ О ЖЕНЩИНЕ -- 20 В
Доп.точки доступа:
Соколова, Е.В. \авт.ст.\; Соколова, Е.В. \пер.\
Найти похожие
|
14.
| 82(430)
Д 36
Дерри, Д.
Рассказы [Текст] : /Пер. с нем. / Д. Дерри ; пер. Л. С. Бухов // Иностранная литература. - 1997. - N11. - С. 152-170. - Содержание: ВВЕРХУ СПРАВА СОЛНЦЕ ; ИМПЕРИЯ ЧУВСТВ ; КТО ВЫ
ББК 84(4Г)6-445
Рубрики: ГЕРМАНИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ПРОЗА -- СОЦИАЛЬНО-НРАВСТВЕННАЯ -- СОЦИАЛЬНО-БЫТОВАЯ -- 20 В
Доп.точки доступа:
Бухов, Л.С. \пер.\
Найти похожие
|
15.
| 82(430)
Г 92
Грюнбайн, Д. (ЛАУРЕАТ ПРЕМИИ Г.БЮХНЕРА 1995 Г).
Галилей измеряет Дантов ад... [Текст] : три эссе из кн./Вступ. ст.;Пер. с нем. / Д. Грюнбайн ; авт.ст. С. А. Ромашко ; пер. С. А. Ромашко, Е. В. Соколова // Иностранная литература. - 1998. - N1. - С. 270-281. - Содержание: О НОВОМ ЧЕЛОВЕК И ДРУГИХ ЗАБЛУЖДЕНИЯХ ; TRANSIT BERLIN ; ПИСЬМО ОБ ОБЛАКАХ. - (Гамбургский счет).-(Статьи,эссе)
ББК 84(4Г)6-46
Рубрики: ГЕРМАНИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ПРОЗА -- СОЦИАЛЬНО-ФИЛОСОФСКАЯ -- 20 В
Доп.точки доступа:
Ромашко, С.А. \авт.ст.\; Ромашко, С.А. \пер.\; Соколова, Е.В. \пер.\
Найти похожие
|
16.
| 82(430)
Л 46
Ленц, З.
Людмила [Текст] : рассказ/Пер. с нем. / З. Ленц ; пер. Б. Н. Хлебников // Иностранная литература. - 1998. - N4. - С. 22-38
ББК 84(4Г)6-445
Рубрики: ГЕРМАНИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ПРОЗА -- СОЦИАЛЬНО-НРАВСТВЕННАЯ -- ПРОЗА ОБ ЭМИГРАНТАХ -- 20 В
Доп.точки доступа:
Хлебников, Б.Н. \пер.\
Найти похожие
|
17.
| 82(438)
Т 67
Три стихотворения на библейские сюжеты [Текст] : /Пер. с пол. Н. Астафьевой; Пер. с нем. В. Куприянова; Пер. с исп. / К. Иллакович, Р. М. Рильке, Х. Л. Борхес ; пер. Н. Г. Астафьева, В. Куприянов, П. М. Грушко // Иностранная литература. - 1998. - N5. - С. 107-109. - Содержание: КОГДА ОСЕЛ СОГРЕВАЛ ; ВОСКРЕШЕНИЕ ЛАЗАРЯ ; ХРИСТОС НА КРЕСТЕ. - Содерж.: Когда осел согревал: [Стихотворение]/К. Иллакович; Пер. с пол. Н. Астафьевой. Воскрешение Лазаря: [Стихотворение]/Р.М. Рильке; Пер. с нем. В. Куприяновой. Христос на кресте: [Стихотворение]/Х.Л. Борхес; Пер. с исп. П. Грушко
ББК 84(4П)6-5 + 84(4Г)6-5 + 84(7АР)6-5
Рубрики: ПОЛЬША
ГЕРМАНИЯ
АРГЕНТИНА
Кл.слова (ненормированные):
ПОЭЗИЯ -- РЕЛИГИОЗНАЯ -- ИИСУС ХРИСТОС
Доп.точки доступа:
Иллакович, К.; Рильке, Р.М.; Борхес, Х.Л.; Астафьева, Н.Г. \пер.\; Куприянов, В. \пер.\; Грушко, П.М. \пер.\
Найти похожие
|
18.
| 82(430)
М 23
Манн, Т.
Отрок Енох [Текст] : фрагмент романа "Иосиф и его братья"/Вступ. ст., пер. с нем. / Т. Манн ; авт.ст. И. А. Эбаноидзе ; пер. И. А. Эбаноидзе // Иностранная литература. - 1998. - N5. - С. 219-223. - (Литературное наследие)
ББК 84(4Г)6-444
Рубрики: ГЕРМАНИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ПРОЗА -- РЕЛИГИОЗНАЯ -- 20 В
Доп.точки доступа:
Эбаноидзе, И.А. \авт.ст.\; Эбаноидзе, И.А. \пер.\
Найти похожие
|
19.
| 82(430)
Г 77
Грасс, Г. (ЛАУРЕАТ НОБЕЛЕВСКОЙ ПРЕМИИ 1999).
Продолжение следует... [Текст] : речь по случаю присуждения Нобелев. премии, произнесен. 7 дек. 1999 года в Стокгольме/Пер. с нем. / Г. Грасс ; пер. Н. А. Тишкова // Иностранная литература. - 2000. - N5. - С. 227-236. - (Статьи, эссе)
ББК 84(4Г)6-47
Рубрики: ГЕРМАНИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ПРОЗА -- ПУБЛИЦИСТИКА -- 20 В
Доп.точки доступа:
Тишкова, Н.А. \пер.\
Найти похожие
|
20.
| 82(430)
Г 77
Грасс, Г.
Что может литература? [Текст] : беседа Хуана Гойтисоло и Гюнтера Грасса [(Мадрид, 1997)]/Пер. с фр. / Г. Грасс, Х. Гойтисоло ; пер. В. Б. Иорданский // Иностранная литература. - 2000. - N5. - С. 237-243. - (Статьи, эссе)
ББК 83.3(4Г)6-0 + 83.3(4ИС)6-0
Рубрики: ГЕРМАНИЯ
ИСПАНИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ЛИТЕРАТУРА И ОБЩЕСТВО -- 20 В
Доп.точки доступа:
Гойтисоло, Х.; Иорданский, В.Б. \пер.\
Найти похожие
|
|
|
|
Описание
Шлюз Z39.50
Электронный каталог МАУК "Калининградская ЦБС"
Стандартный