Поисковый запрос: (<.>K=ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД<.>) |
Общее количество найденных документов : 920
Показаны документы с 1 по 20 |
|
1. 
| 83.3(2Р=РУС)6
Т 58
Топер, П.
Перевод и литература:творческая личность переводчика [Текст] / П. Топер // Вопросы литературы. - 1998. - N6. - С. 178-199
ББК 83.3(2Р=РУС)6
Рубрики: РОССИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ТВОРЧЕСТВО -- ПЕРЕВОДЧИК -- 20 В
Найти похожие
|
2.
| 83.3(4ВЛ)-8
С 50
Смирнов, А.
Ячменное "Я" [Текст] : [История рус. переводов баллады Роберта Бернса "Джон Ячменное зерно"] / А. Смирнов // Вопросы литературы. - 1998. - N6. - С. 200-226. - Содержание: ДЖОН ЯЧМЕННОЕ ЗЕРНО. - (Зарубежная литература)
ББК 83.3(4ВЛ)-8
Рубрики: ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ПОЭЗИЯ -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ИСТОРИЯ -- 18 В
Доп.точки доступа:
БЕРНС, Р. \о нем\
Найти похожие
|
3.
| 882
Г 62
Голышев, В. П.
"Очень много по части чувств" [Текст] : [Беседа с переводчиком на рус.яз. романов Дж.Оруэлла, У.Фолкнера, Т.Уайлдера и др.]/Вела / В. П. Голышев ; авт.ст. Т. Сотникова // Вопросы литературы. - 2000. - N4. - С. 238-248. - (В творческой мастерской)
!orefresK_H.pft: FILE NOT FOUND! ББК 83.3(2Р=РУС)6-7
Рубрики: РОССИЯ
США
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ПРОЗА -- 20 В
Перейти: http://www.ebiblioteka.ru/browse/doc/2450358
Доп.точки доступа:
Сотникова, Т. \авт.ст.\; ФОЛКНЕР, У. \о нем\; ОРУЭЛЛ, ДЖ. \о нем\
Найти похожие
|
4.
| 882(430)(092)
З-38
Заходер, Б. В.
"Но летит во тьме вселенской весть..." [Текст] : [Беседа с переводчиком и дет. поэтом]/Вела / Б. В. Заходер ; авт.ст. Е. Константинова // Вопросы литературы. - 2001. - N3. - С. 160-175. - (В творческой мастерской)
ББК 83.3(2Р=РУС)6-844.5 + 83.8(2Р=РУС)6-844.5
Рубрики: РОССИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ПОЭЗИЯ -- ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ТВОРЧЕСТВО -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- 20 В
Перейти: http://www.ebiblioteka.ru/browse/doc/2450476
Доп.точки доступа:
Константинова, Е. \авт.ст.\; ЗАХОДЕР, Б.В. \о нем\
Найти похожие
|
5.
| 882(100)(092)
В 75
Ворожейкина, З.
"Охраняется законом"? [Текст] : [О плагиате и качестве публикации кн. "Омар Хайям. Рубаи" (М.;СПб.,Диля паблишинг,2000)] / З. Ворожейкина // Вопросы литературы. - 2001. - N6. - С. 333-339. - Содержание: РУБАИ. - (Заметки. Реплики. Отклики)
ББК 83.3(0)9-844.5 + 76.170.5(2Р)
Рубрики: РОССИЯ
ДРЕВНЯЯ ПЕРСИЯ
ТАДЖИКИСТАН
Кл.слова (ненормированные):
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ПОЭЗИЯ -- ПЛАГИАТ -- ИЗДАТЕЛЬСКОЕ ДЕЛО -- РЕДАКТОРСКОЕ ДЕЛО -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ИСТОРИЯ -- 20 В -- 2000 Г -- 11 В
Перейти: http://www.ebiblioteka.ru/browse/doc/2450564
Доп.точки доступа:
ОМАР, ХАЙЯМ \о нем\
Найти похожие
|
6.
| 882
В 27
Великовский, С. И.
О культуре 20 века по существу [Текст] : (Из архива С.И. Великовского): [Письмо в ред. "Лит. газ." по поводу отзыва на пер. стихов А. Рембо и ст. о методах исследования и оценки произведений лит. 20 века в соврем. литературоведении]/Вступ. заметка;Публ. и примеч. / С. И. Великовский ; авт.ст. Ю. Гинзбург ; сост. Г. Великовская // Вопросы литературы. - 2002. - N1. - С. 230-242. - Содержание: КЕМ В ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ НЕДОВОЛЕН СТРОГИЙ БЛЮСТИТЕЛЬ ; А ЕСЛИ И ВПРЯМЬ ПО СУЩЕСТВУ ДЕЛА. - (Зарубежная литература)
ББК 83В + 83.07
Рубрики: РОССИЯ
Кл.слова (ненормированные):
МЕТОДОЛОГИЯ -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ПОЭЗИЯ -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- 20 В
Перейти: http://www.ebiblioteka.ru/browse/doc/4079118
Доп.точки доступа:
Гинзбург, Ю. \авт.ст.\; Великовская, Г. \сост.\; ВЕЛИКОВСКИЙ, С.И. \о нем\
Найти похожие
|
7.
| 882(470)(092)
Т 65
Трауберг, Н. Л.
Жизнь как благодарность [Текст] : [Беседа с переводчиком]/Вела / Н. Л. Трауберг ; авт.ст. Е. Калашникова // Вопросы литературы. - 2002. - N4. - С. 250-263. - (В творческой мастерской)
ББК 83.3(2Р=РУС)6-844.4
Рубрики: РОССИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ПРОЗА -- ТВОРЧЕСТВО -- 20 В
Перейти: http://www.ebiblioteka.ru/browse/doc/4403449
Доп.точки доступа:
Калашникова, Е. \авт.ст.\; ТРАУБЕРГ, Н.Л. \о нем\
Найти похожие
|
8.
| 882(470)
Э 13
Эбаноидзе, А. Л.
Промотавшие наследство [Текст] : [Межнац. лит. связи и перевод. дело в России] / А. Л. Эбаноидзе // Вопросы литературы. - 2002. - N6. - С. 18-30. - (XXI век: Искусство. Культура. Жизнь: Сохранить культурное пространство).-Библиогр. в примеч. в тексте (1 назв.)
ББК 83.3(2Р=РУС)6-021 + 83.3(2Р=РУС)6-7
Рубрики: РОССИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- МНОГОНАЦИОНАЛЬНОСТЬ -- МЕЖНАЦИОНАЛЬНЫЕ СВЯЗИ -- ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПРОЦЕСС -- ИСТОРИЯ -- КУЛЬТУРНЫЕ СВЯЗИ -- ЖУРНАЛ ДРУЖБА НАРОДОВ -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- 21 В
Перейти: http://www.ebiblioteka.ru/browse/doc/4583125
Найти похожие
|
9.
| 882(479.24)
А 64
Анар
Я ведь писатель... [Текст] : [Беседа с азерб. писателем]/Вела / Анар ; авт.ст. Т. А. Бек // Вопросы литературы. - 2002. - N6. - С. 31-42. - (XXI век: Искусство. Культура. Жизнь: Сохранить культурное пространство)
ББК 83.3(5АЗЕ)6-84
Рубрики: АЗЕРБАЙДЖАН
Кл.слова (ненормированные):
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ПРОЗА -- ТВОРЧЕСТВО -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- 21 В
Перейти: http://www.ebiblioteka.ru/browse/doc/4583126
Доп.точки доступа:
Бек, Т.А. \авт.ст.\; АНАР \о нем\
Найти похожие
|
10.
| 882(470)(092)
Ш 47
Шенбрунн, С.
Интуитивно и непреднамеренно [Текст] : [Беседа с писательницей Русского зарубежья]/Вела / С. Шенбрунн ; авт.ст. Т. А. Бек // Вопросы литературы. - 2002. - N6. - С. 262-273. - Содержание: РОЗЫ И ХРИЗАНТЕМЫ ; ИСКУССТВО СЛЕПОГО КИНО. - (В творческой мастерской)
ББК 83.3(2Р=РУС)6-844.4
Рубрики: РОССИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ПРОЗА -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- РУССКОЕ ЗАРУБЕЖЬЕ -- 21 В
Перейти: http://www.ebiblioteka.ru/browse/doc/4583136
Доп.точки доступа:
Бек, Т.А. \авт.ст.\; ШЕНБРУНН, С. \о нем\
Найти похожие
|
11.
| 882(470)(092)
С 60
Солонович, Е. М.
По острию ножа [Текст] : [Беседа с переводчиком с итал.яз.]/Вела / Е. М. Солонович ; авт.ст. Е. Калашникова // Вопросы литературы. - 2003. - N1. - С. 273-290. - (В творческой мастерской)
ББК 83.3(2Р=РУС)6-84
Рубрики: РОССИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- 21 В
Перейти: http://www.ebiblioteka.ru/browse/doc/4778828
Доп.точки доступа:
Калашникова, Е. \авт.ст.\; СОЛОНОВИЧ, Е.М. \о нем\
Найти похожие
|
12.
| 882(470:44)(092)
В 55
Вишняков, А.
Невероятные приключения французов в России, или Русские Бальзак, Пруст и Метерлинк [Текст] : [Обзор книг изд-ва "Рудомино"] / А. Вишняков // Вопросы литературы. - 2003. - N2. - С. 329-346. - Содержание: БАЛЬЗАК В РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ ; МАРСЕЛЬ ПРУСТ В РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ ; МОРИС МЕТЕРЛИНК В РОССИИ СЕРЕБРЯНОГО ВЕКА. - (Разборы.Обзоры.Рецензии)
ББК 83.3(4ФР)6-84
Рубрики: РОССИЯ
ФРАНЦИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ПРОЗА -- ИСТОРИЯ -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ДРАМАТУРГИЯ -- КРИТИКА -- 19 В -- 20 В
Перейти: http://www.ebiblioteka.ru/browse/doc/4987913
Доп.точки доступа:
БАЛЬЗАК, О. ДЕ \о нем\; ПРУСТ, М.К. \о нем\; МЕТЕРЛИНК, М. \о нем\
Найти похожие
|
13.
| 882(470)(092)
Б 83
Бородицкая, М. Я.
"Ощущаешь себя кентавром..." [Текст] : [Беседа с поэтом,переводчицей; Стихи]/Вела / М. Я. Бородицкая ; авт.ст. Е. Калашникова // Вопросы литературы. - 2003. - N3. - С. 188-215. - Содержание: В СТУДИИ ЛИТЕРАТУРНОЙ ; СНОВА ВЬЮГА АНГЕЛОМ ПОДРАНЕННЫМ ; ДОКТОР ; ДЕТСКУЮ КНИЖКУ ДАРЮ ПО ПРИВЫЧКЕ ВРАЧУ ; СТИХОТВОРЕНЬЕ ДОМИК ; ИСПАНСКАЯ ПЕСЕНКА ; ПОЭТ ЯВЛЕНИЕ ПРИРОДЫ ; БЕДНЫЙ КОМПОЗИТОР ; И ЖЕНЩИНОЙ БЫТЬ И ПОЭТОМ ; ЛЕТ СПУСТЯ ПЯТЬДЕСЯТ А БЫТЬ МОЖЕТ И СТО ; ОБУСТРОИТЬСЯ В СТИХОТВОРЕНЬЕ ; ЗДРАВСТВУЙ СТАРОСТЬ ; ОН ГЛЯДИТ НА МЕНЯ. - (В творческой мастерской)
ББК 83.3(2Р=РУС)6-844.5 + 84(2Р=РУС)6-5
Рубрики: РОССИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ПОЭЗИЯ -- МИРОВОЗЗРЕНИЕ -- СОЦИАЛЬНО-НРАВСТВЕННАЯ -- ПОЭЗИЯ О ПОЭТЕ -- ПОЭЗИЯ О ПОЭЗИИ -- ТВОРЧЕСТВО -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- 20 В
Перейти: http://www.ebiblioteka.ru/browse/doc/5109244
Доп.точки доступа:
Калашникова, Е. \авт.ст.\; БОРОДИЦКАЯ, М.Я. \о нем\
Найти похожие
|
14.
| 882(470)(092)
Ц 27
Цветкова, М. В.
Английские лики Марины Цветаевой [Текст] : [О переводах стихов поэтессы на англ. язык] / М. В. Цветкова // Вопросы литературы. - 2003. - N5. - С. 100-134. - (Теория: Проблемы и размышления:Сравнительная поэтика.Марина Цветаева).-Библиогр.в примеч.в тексте (46 назв.)
ББК 83.3(2Р=РУС)6-844.5 + 83.3(4ВЛ)6-7
Рубрики: РОССИЯ
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ПОЭЗИЯ -- ПОЭТИКА -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ -- ИСТОРИЯ -- 20 В
Перейти: http://www.ebiblioteka.ru/browse/doc/5630744
Доп.точки доступа:
ЦВЕТАЕВА, М.И. \о ней\; ФЕЙНШТЕЙН, Э. \о нем\; МАКДАФФ, Д. \о нем\
Найти похожие
|
15.
| 882(497.1)(092)
Ч-75
Чосич, Б.
"Теперь я пишу необычную прозу", или Сербский папа постмодерна [Текст] : [Беседа с сербским писателем о жизни, творчестве, литературе]/Вела / Б. Чосич ; авт.ст. Т. А. Бек // Вопросы литературы. - 2004. - N2. - С. 208-223. - Содержание: РУССКИЕ В БЕРЛИНЕ ; ЧЕХОВ ; КЛАДБИЩЕ В ЦЮРИХЕ ; СОСТОЯНИЕ ВЕЩЕЙ ; РОЛЬ МОЕЙ СЕМЬИ В МИРОВОЙ РЕВОЛЮЦИИ ; ТУТОРИ. - (В творческой мастерской)
ББК 83.3(4ЮГО=СЕРБ)6-844.4
Рубрики: ЮГОСЛАВИЯ
СЕРБИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ПРОЗА -- ТВОРЧЕСТВО -- ПОЭЗИЯ -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- 20 В
Перейти: http://www.ebiblioteka.ru/browse/doc/6382551
Доп.точки доступа:
Бек, Т.А. \авт.ст.\; ЧОСИЧ, Б. \о нем\
Найти похожие
|
16.
| 882(470)
Т 35
Теракопян, Л.
Расстыковка [Текст] : [О состоянии соврем. критики и переводч. практики лит. рос. автономий и республик СНГ на рус.яз.] / Л. Теракопян // Дружба народов. - 1998. - N1. - С. 178-183. - (Критика)
ББК 83.3(2Р=РУС)6-7
Рубрики: РОССИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- 20 В -- 90-Е ГГ
Найти похожие
|
17.
| 83.3(4ИС)6-8
В 42
Видаль, Е.
"В России ухабов нет" [Текст] : [Беседа с испан. переводчицей рус. лит.,преподавателем,основательницей отделения славистики в Центральном ун-те Барселоны Еленой Видаль]/Вел / Е. Видаль ; авт.ст. В. Чемберджи // Дружба народов. - 1999. - N6. - С. 147-158. - (Нация и мир)
ББК 83.3(4ИС)6-8
Рубрики: ИСПАНИЯ
РОССИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- 20 В
Доп.точки доступа:
Чемберджи, В. \авт.ст.\; ВИДАЛЬ, Е. \о нем\
Найти похожие
|
18.
| 882(474.3)(092)
Е 92
Ефремов, Г.
Любой пустяк в порядке [Текст] : рецензия / Г. Ефремов // Дружба народов. - 2000. - N8. - С. 206,207. - Содержание: CONTRAБАНДА. - (Книжный развал). - Рец. на кн.: Куннос Ю. Contraбанда/Пер. с латв. С.Морейно. - Рига: Nordik, 2000
ББК 83.3(4ЛАТ)6-844.5 + 83.3(2Р=РУС)6-844.5
Рубрики: ЛАТВИЯ
РОССИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ПОЭЗИЯ -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- 20 В
Доп.точки доступа:
КУННОС, Ю. \о нем\; МОРЕЙНО, С. \о нем\
Найти похожие
|
19.
| 882(470)(092)
Л 47
Леонович, В.
Случай Ревича [Текст] : рецензия / В. Леонович // Дружба народов. - 2000. - N12. - С. 204-207. - Содержание: ЧАША. - (Книжный развал). - Рец. на кн.: Ревич А. Чаша: Стихотворения. Поэмы. Переводы. - М.: Ладомир, 1999
ББК 83.3(2Р=РУС)6-844.5
Рубрики: РОССИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ПОЭЗИЯ -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- 20 В
Доп.точки доступа:
РЕВИЧ, А.М. \о нем\
Найти похожие
|
20.
| 882(470)(092)
Э 72
Эппель, А.
Факт русской поэзии [Текст] : рецензия / А. Эппель // Дружба народов. - 2001. - N10. - С. 179-182. - Содержание: ИТАЛЬЯНСКАЯ ПОЭЗИЯ В ПЕРЕВОДАХ ЕВГЕНИЯ СОЛОМОНОВИЧА. - (Книжный развал).-Рец. на кн.: Итальянская поэзия в переводах Евгения Соломоновича.-М.:Радуга,2000
ББК 83.3(2Р=РУС)6-844.5 + 83.3(4ИТ)-45
Рубрики: РОССИЯ
ИТАЛИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ПОЭЗИЯ -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- 20 В
Доп.точки доступа:
СОЛОНОВИЧ, Е.М. \о нем\
Найти похожие
|
|
|
|
Описание
Шлюз Z39.50
Электронный каталог МАУК "Калининградская ЦБС"
Стандартный