Поисковый запрос: (<.>K=ОРИГИНАЛ<.>) |
Общее количество найденных документов : 16
Показаны документы с 1 по 16 |
1. 
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 28.693.36/П 12
Автор(ы) : Павлинов И.
Заглавие : Большой оригинал
: [панда - самый чудной представитель семейства медвежьих]
Место публикации : GEO. - 2005. - N9. - С. 130-142: фот (Шифр ГЕО/2005/9)
Примечания : (GEOЖивотные)
ББК : 28.693.36
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): биология--систематика животных--млекопитающие--медведи--панда--зоология
Найти похожие
|
2.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Ребель Г.М.
Заглавие : Тургенев: карикатура и оригинал
: [об историческом визите Достоевского к Тургеневу в Бадене в 1867 г., мировоззрении Достоевского в романе "Бесы", полемике его с автором "Дыма"]
Место публикации : Нева. - 2008. - N10. - С. 153-189 (Шифр НЕВ/2008/10)
Примечания : (Петербургский книговик. Филологические заметки). - Библиогр. в примеч. в тексте
ББК : 83.3(2Р=РУС)5-844.444
Географич. рубрики: РОССИЯ
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): литературоведение--проза--творчество--полемика--история--мировоззрение--19 в
Содержание : БЕСЫ ; ДЫМ
Найти похожие
|
3.
|
Вид документа : Статья из газеты
Шифр издания : 67.404.013.11(2Р)/П 58
Автор(ы) : Попова О.
Заглавие : Копия и подлинник устава общества: актуальные вопросы регистрации
: [о необходимости изменения процедуры регистрации юрид. лица]
Место публикации : Финансовая газета. - 2009. - 9. - С. 10
Примечания : (Юрист - налогоплательщику)
ББК : 67.404.013.11(2Р)
Географич. рубрики: РОССИЯ
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): ао--устав--подлинник--копия--оригинал--изъятие--возврат--право--правовое регулирование--юридическое лицо--учредительные документы--государственная регистрация--гражданское--21 в
Найти похожие
|
4.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83.07/М 27
Автор(ы) : Марков А.В., Махлин В.Л.
Заглавие : Обсуждение книги Н. Автономовой
: Трудности познания перевода / А.Марков. Перевод и образование / В.Махлин : [о моногр. Н.С. Автономовой "Познание и перевод: опыты философии языка" (М.,РОССПЭН,2008) : тем.подборка]
Место публикации : Вопросы литературы. - 2009. - N2. - С. 109-168 (Шифр ВЛ/2009/2)
Примечания : (Теория после "теории"). - Библиогр. в сносках
ББК : 83.07 + 87.3(0)
Географич. рубрики: РОССИЯ
ВЕСЬ МИР
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): оригинал--русский язык--философия--текст--познание--структурализм--филология--теория--методология--понимание--перевод--языкознание--20 в
Содержание : ТРУДНОСТИ ПОЗНАНИЯ И ПЕРЕВОДА ; ПЕРЕВОД И ОБРАЗОВАНИЕ ; ПОЗНАНИЕ И ПЕРЕВОД
Перейти: http://www.ebiblioteka.ru/browse/doc/20142110
Найти похожие
|
5.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Заглавие : Последняя тайна Владимира Набокова
: [о романе В.Набокова "Лаура и ее оригинал: фрагм.романа" (СПб.,Азбука-классика,2010)]
Место публикации : Читаем вместе. - 2010. - N1. - С. 1,14 : фот (Шифр ЧВ/2010/1)
Примечания : (Почитаем?/Классика)
ББК : 83.3(2Р=РУС)6-844.444
Географич. рубрики: РОССИЯ
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): проза--литературоведение--история--русское зарубежье--20 в
Содержание : ЛАУРА И ЕЕ ОРИГИНАЛ
Найти похожие
|
6.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Быков Д.Л.
Заглавие : Умирать полезно
: [о романе В.Набокова "Лаура и ее оригинал" (СПб.,2010)] / коллаж
Место публикации : Что читать. - 2009. - N12. - С. 8-11 : ил (Шифр ЧЧ/2009/12)
Примечания : (Книга номера)
ББК : 83.3(2Р=РУС)6-844.444
Географич. рубрики: РОССИЯ
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): проза--литературоведение--творчество--русское зарубежье--история--20 в
Содержание : ЛАУРА И ЕЕ ОРИГИНАЛ
Найти похожие
|
7.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 84(2Р=РУС)6-445/В 30
Автор(ы) : Вепрев Б.Б.
Заглавие : Рассказы
Место публикации : Нева. - 2010. - № 1. - С. 141-148 (Шифр НЕВ/2010/1)
Примечания : (Проза и поэзия)
ББК : 84(2Р=РУС)6-445
Географич. рубрики: РОССИЯ
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): проза--социально-нравственная--социально-философская--21 в
Содержание : СОЛОМЕННЫЙ АРХИПЕЛАГ ; ОРИГИНАЛ ; ЖИЗНЕОПИСАНИЕ ОСИНОВОГО ЛИСТА ; ТРЕТЬЕ СЧАСТЬЕ
Найти похожие
|
8.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Архипов Ю., Друговейко З.
Заглавие : Бестселлер
Место публикации : У книжной полки. - 2010. - № 1. - С. 17,18: фото (Шифр УКП/2010/1)
ББК : 83.3(2Р=Рус)6-844.444
Географич. рубрики: РОССИЯ
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): 20 в--литературоведение--проза--21 в--русское зарубежье--история
Перейти: http://www.ebiblioteka.ru/browse/doc/21756176
Найти похожие
|
9.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Волкова Р.Ю.
Заглавие : Подлинная Лаура, или Лаура и её оригинал
Место публикации : Нева. - 2010. - №6. - С. 204-213 (Шифр НЕВ/2010/6)
Примечания : Библиогр. в примеч.: с.212-213 (25 назв.). - (Петербургский книговик. Эпоха и образы)
ББК : 83.3(2Р=Рус)6-844.444
Географич. рубрики: РОССИЯ
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): литературоведение--проза--поэтика--20 в--история--русское зарубежье
Найти похожие
|
10.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Скачедубова Е.С.
Заглавие : Кто вы, "клиенты-иностранцы"?
: [особенность языка комедии А.С. Грибоедова "Горе от ума": монолог Чацкого]
Серия: Загадки текста
Место публикации : Русский язык в школе. - 2011. - №6. - С. 70-74 (Шифр РЯШ/2011/6)
ББК : 83.3(2Р=Рус)5-844.44
Географич. рубрики: РОССИЯ
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): литературоведение--язык и стилистика--проза--выразительные средства--19 в--особенности--гипотеза--оригинал--искажение
Найти похожие
|
11.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 67.022.14/П 38
Автор(ы) : Плешкевич Е.А.
Заглавие : Юридический документ
: основ. свойства и виды: [особенности определения правовых свойств документа, в качестве которых выступают его юрид. сила, подлинность, оригинальность и аутентичность]
Место публикации : Независимый библиотечный адвокат. - 2011. - №2. - С. 16-29 (Шифр НБА/2011/2)
Примечания : Библиогр. в примеч.: с.30,31
ББК : 67.022.14
Географич. рубрики: РОССИЯ
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): право--21 в--правотворчество--документ--юридическая сила--понятие--подлинность--оригинал--техника--составление
Найти похожие
|
12.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания :
Автор(ы) : Грязнова А.Т.
Заглавие : Перевод как ключ к смыслу оригинала
: [о переводе на нем. яз. стихотворения В. Маяковского "Прощание": сравнит. анализ перевода и оригинала: дана биогр. справка о Х. Хупперте - австр. поэте и писателе]
Серия: Оригинал и перевод
Место публикации : Русский язык в школе и дома. - 2011. - №12. - С. 18-21 (Шифр РЯШД/2011/12)
Примечания : (Новые переводы)
ББК : 83.3(2Р=Рус)6-844.5 + 83.3(4Гем)6-7
Географич. рубрики: РОССИЯ
ГЕРМАНИЯ
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): литературоведение--поэзия--художественный перевод--поэтика--история--20 в--язык и стилистика
Содержание : Прощание/ В. В. Маяковский.
Найти похожие
|
13.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83.3(4Вел)5-844.5/А 91
Автор(ы) : Астахова Я.А.
Заглавие : Содержание или смысл
: [три перевода стихотворения О. Уайльда "Симфония в жёлтом ",1881 г. (текст на англ. и рус. языках)]
Серия: Оригинал и перевод
Место публикации : Русский язык в школе и дома. - 2012. - №4. - С. 16-19 (Шифр РЯШД/2012/4)
Примечания : текст на англ. и рус. языках
ББК : 83.3(4Вел)5-844.5
Географич. рубрики: РОССИЯ
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): литературоведение--поэзия--художественный перевод--19 в--история
Содержание : Симфония в жёлтом/ О. Уальд.
Найти похожие
|
14.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83.3(2Р=РУС)-021/Г 92
Автор(ы) : Грязнова А.Т.
Заглавие : О чём шептали ивы и плакали берёзы ?
: [проблемы передачи стиля при художественном переводе текста, на примере перевода стихотворения австр. поэта Н. Ленау "Schilflieder" ("Песни тростника (камыша)", в переводе Апухтина А. , Брюсова В. ]
Серия: Оригинал и перевод
Место публикации : Русский язык в школе и дома. - 2014. - №2. - С. 17-19 (Шифр РЯШ/2014/2).; №3. - С. 21-23 (Шифр РЯШ/2014/3)
ББК : 83.3(2Р=РУС)-021
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): история--литературоведение--художественный перевод--особенности--проблема--стиль
Найти похожие
|
15.
|
Вид документа : Статья из журнала
Шифр издания : 83.3(2Р=РУС)-021/Г 92
Автор(ы) : Грязнова А.Т.
Заглавие : Подтекст и проблема его передачи в переводе
: [на примере сравнительного анализа стихотворения Г.К. Честертона, опубликованного в раннем сборнике поэта под названием "Дикий рыцарь" ("The Wild Knight") с его рус. переводами, выполненными И. Кашкиным, Ю. Таубиным, М.Я. Бородицкой, Я. Фельдманом и Р. Цыганковым ]
Серия: Оригинал и перевод
Место публикации : Русский язык в школе и дома. - 2015. - №9. - С. 13-17 (Шифр РЯШ/2015/9)
ББК : 83.3(2Р=РУС)-021
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): история--литературоведение--художественный перевод--особенности--проблема--стиль--подтекст--передача--перевод
Содержание : Elegy in a Country Churchyard/ Г. К. Честертон. Элегия на сельском кладбище/ И. Кашкин, Ю. Таубин.
Найти похожие
|
16.
|
Вид документа : Статья из газеты
Шифр издания :
Автор(ы) : Крид Е.
Заглавие : Большой оригинал
: Е. Крид любит петь "вживую" : [беседа с участником фестиваля "Славян. базар в Витебске", сольный концерт которого пройдёт 18 июля, дана биогр. справка]
Место публикации : Российская газета.Союз. - 2017. - 15 июня. - С. 4: фот. - (Камертон)
Примечания : Текст документа доступен только в электрон. виде
ББК : 85.364.1(4Беи)6-8м + 85(0)М
Географич. рубрики: БЕЛОРУССИЯ
ВИТЕБСК
ВЕСЬ МИР
Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): 21 в--искусство--подготовка--зрелищное--эстрада--музыкальная--международный--музыкальный--фестиваль славянский базар--деятель искусства--певец--праздник--конкурс--концерт--участник--пение--26--2017 г
Перейти: https://dlib.eastview.com/browse/doc/48905760
Найти похожие
|
|
|
Описание
Шлюз Z39.50
Электронный каталог МАУК "Калининградская ЦБС"
Стандартный