81.2АНГЛ-93 K81 Kral, T. Play for Reading [Text] : using Drama in EFL / T. Kral, R. A. Via [et al.]. - Washington : United States Information Agence, 1998. - 180p. - Б. ц. На англ.яз Перевод заглавия: Пьесы для чтения Перевод заглавия: Пьесы для чтения Рубрики: США Кл.слова (ненормированные): ЯЗЫКОЗНАНИЕ -- АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -- АМЕРИКАНСКИЙ ВАРИАНТ -- ИЗУЧЕНИЕ -- ДРАМАТУРГИЯ -- ХУДОЖЕСТВЕННАЯ САМОДЕЯТЕЛЬНОСТЬ -- 19 В Доп.точки доступа: Via, R.A.; Williams, T.; Inge, W.; Hawthorne, N.; Saroyan, W.; Gonzales, G.; Fletcher, L.; Jonson, G.D. Свободных экз. нет |
84(7Сое) W69 Williams, T. A Streetcar Named Desire [Text] : play / Tennessee Williams. - New York : A Signet Books, 1975. - 142, [2] p. : [8]p. phot. - На англ. яз. - ISBN 978-0-451-16778-1 : 1.00 р. Перевод заглавия: Трамвай "Желание" Перевод заглавия: Трамвай "Желание" Рубрики: США Кл.слова (ненормированные): ДРАМАТУРГИЯ -- 20 В Доп.точки доступа: WILLIAMS T.L. 3-Й Экземпляры всего: 2 ино (2) Свободны: ино (2) |
84(7Сое) У 36 Уильямс, Т. Трамвай "Желание" [Текст] ; Любовное письмо лорда Байрона. Ночь игуаны : пьесы / Теннесси Уильямс ; пер. с англ. В. Неделина, П. В. Мелковой, З. Л. Гинзбург. - М. : Астрель, 2012. - 345,[1] с. - (Зарубежная классика). - Пер. изд. : A Streetcar Named Desire; Lord Byron's love Letter; Night of the Iguana / T. Williams. - ISBN 978-5-271-43210-1 : 152.00 р. Рубрики: США Кл.слова (ненормированные): ДРАМАТУРГИЯ -- 20 В Доп.точки доступа: Неделин, В. \пер.\; Мелкова, П.В. \пер.\; Гинзбург, З.Л. \пер.\; Williams, T. Экземпляры всего: 1 ф4 (1) Свободных экз. нет |
84(7Сое) У 36 Уильямс, Т. Иноземье. Гора из черного стекла [Текст] : [роман] / Тэд Уильямс ; [пер. с англ. Н. Свидерской]. - М. : Эксмо ; СПб. : Домино, 2009. - 796,[4] с. - (Мастера меча и магии) (Иноземье : [в 4 кн.] ; кн. 3). - Пер. изд. : Otherland. Volume three: Mountain of black glass / T. Williams. - ISBN 978-5-699-36935-5 (в пер.) : 135.00 р. Рубрики: США Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА -- ФАНТАСТИКА -- ФЭНТЕЗИ -- 21 В Доп.точки доступа: Свидерская, Н. \пер.\; Williams, T. Экземпляры всего: 1 ф10 (1) Свободных экз. нет |
Ст84(7Сое) У 36 Уильямс, Т. Хвосттрубой, или Приключения молодого кота [Текст] : [роман] / Тэд Уильямс ; [пер. с англ. Н. Слепаковой, И. Сендерихиной ; худож. О. Рябов]. - СПб. : Азбука-классика, 2004. - 443,[5] с. : ил. - Пер. изд. : Tailchaser`s song / T. Williams. - ISBN 5-352-00937-8 (в пер.) : 1.00 р., 10.00 р. Рубрики: США Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА -- ДЕТСКАЯ -- ФАНТАСТИКА -- 20 В Доп.точки доступа: Слепакова, Н. \пер.\; Сендерихина, И. \пер.\; Рябов, О. \худож.\; Williams, T. Экземпляры всего: 2 ф18 (1), ф15 (1) Свободных экз. нет |
84(7Сое) У 36 Уильямс, Т. Трон из костей дракона [Текст] : [роман : в 2 т.] / Тэд Уильямс ; [пер. с англ. В. Гольдича, И. Оганесовой]. - М. : Эксмо : Fanzon, 2021. - (Fantasy world. Лучшая современная фэнтези) (Память, Скорбь и Шип : [трилогия] ; Кн. 1) (в пер.). Т. 2. - 2021. - 540,[4] с. - Пер. изд. : The Dragonbone Chair. Book One of Memory, Sorrow and Thorn / T. Williams. - ISBN 978-5-04-113968-1 : 654.50 р. Рубрики: США Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА -- ФАНТАСТИКА -- ФЭНТЕЗИ -- 21 В Доп.точки доступа: Гольдич, В. \пер.\; Оганесова, И. \пер.\; Williams, T. Экземпляры всего: 1 аб (1) Свободны: аб (1) |
84(7Сое) У 36 Уильямс, Т. Трон из костей дракона [Текст] : [роман : в 2 т.] / Тэд Уильямс ; [пер. с англ. В. Гольдича, И. Оганесовой]. - М. : Эксмо : Fanzon, 2021. - (Fantasy world. Лучшая современная фэнтези) (Память, Скорбь и Шип ; Кн. 1) (в пер.). Т. 1. - 2021. - 573,[3] с. - Пер. изд. : The Dragonbone Chair. Book One of Memory, Sorrow and Thorn / T. Williams. - ISBN 978-5-04-112361-1 : 654.50 р. Рубрики: США Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА -- ФАНТАСТИКА -- ФЭНТЕЗИ -- 21 В Доп.точки доступа: Гольдич, В. \пер.\; Оганесова, И. \пер.\; Williams, T. Экземпляры всего: 1 аб (1) Свободных экз. нет |
84(7Сое) У 36 Уильямс, Т. Империя травы [Текст] : [роман : в 2 т.] / Тэд Уильямс ; [пер. с англ. В. Гольдича, И. Оганесовой]. - М. : Эксмо : Fanzon, 2020. - (Fantasy world. Лучшая современная фэнтези) (Последний король Светлого Арда ; Кн. 2) (в пер.). Т. 1. - 2020. - 653,[3] с. - Пер. изд. : Empire of Grass. Book 2 of the Last King of Osten Ard / T. Williams. - ISBN 978-5-04-110814-4 : 654.50 р. Рубрики: США Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА -- ФАНТАСТИКА -- ФЭНТЕЗИ -- 21 В Доп.точки доступа: Гольдич, В. \пер.\; Оганесова, И. \пер.\; Williams, T. Экземпляры всего: 1 аб (1) Свободны: аб (1) |
84(7Сое) У 36 Уильямс, Т. Империя травы [Текст] : [роман : в 2 т.] / Тэд Уильямс ; [пер. с англ. В. Гольдича, И. Оганесовой]. - М. : Эксмо : Fanzon, 2020. - (Fantasy world. Лучшая современная фэнтези) (Последний король Светлого Арда ; Кн. 2) (в пер.). Т. 2. - 2020. - 589,[3] с. - Пер. изд. : Empire of Grass. Book 2 of the Last King of Osten Ard / T. Williams. - ISBN 978-5-04-111320-9 : 654.50 р. Рубрики: США Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА -- ФАНТАСТИКА -- ФЭНТЕЗИ -- 21 В Доп.точки доступа: Гольдич, В. \пер.\; Оганесова, И. \пер.\; Williams, T. Экземпляры всего: 1 аб (1) Свободны: аб (1) |
84(7Сое) У 36 Уильямс, Т. Сердце того, что было утеряно [Текст] : [роман] / Тэд Уильямс ; [пер. с англ. С. Трофимова]. - М. : Э : Fanzon, 2018. - 348,[4] с. - (Fantasy World). - Пер. изд. : The Heart of What Was Lost / T. Williams. - ISBN 978-5-04-092274-1 (в пер.) : 654.50 р. Рубрики: США Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА -- ФАНТАСТИКА -- ФЭНТЕЗИ -- 21 В Доп.точки доступа: Трофимов, С. \пер.\; Williams, T. Экземпляры всего: 1 аб (1) Свободны: аб (1) |
Ст84(7Сое) У 36 Уильямс, Т. Хвосттрубой, или Приключения молодого кота [Текст] : [роман] / Тэд Уильямс ; [пер. с англ. Н. Слепаковой, И. Сендерихиной ; ил. О. Рябова]. - СПб. : Азбука-классика, 2007. - 317,[3] с. : ил. - Пер. изд. : Tailchaser`s Song / T. Williams. - ISBN 978-5-91181-422-9 (в пер.) : 1.00 р. Рубрики: США Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА -- ДЕТСКАЯ -- СКАЗОЧНАЯ -- ФАНТАСТИКА -- 20 В Доп.точки доступа: Слепакова, Н. \пер.\; Сендерихина, И. \пер.\; Рябов, О. \худож.\; Williams, T. Экземпляры всего: 1 ф9 (1) Свободных экз. нет |
84(4Вел) У 36 Уильямс, Т. А. Мечтая о Флоренции [Текст] : [роман] / Т. А. Уильямс ; [пер. с англ. И. Б. Русаковой]. - М. : Иностранка, 2023. - 379,[5] с. - Пер. изд. : Dreaming of Florence / T. A. Williams. - ISBN 978-5-389-22201-4 (в пер.) : 601.57 р. Рубрики: ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА -- ПРОЗА О ЛЮБВИ -- СЕНТИМЕНТАЛЬНАЯ -- 21 В Аннотация: Возвращаясь с работы домой на велосипеде, Дебби случайно сбивает с ног прохожего. К счастью, обошлось без серьезных последствий, если не считать таковыми знакомство, подарок в виде нового велосипеда и приглашение на ужин. Дебби, скромная преподавательница английского языка в Кембридже, очарована красивым и обходительным итальянцем Пьерлуиджи и его рассказами о родной Флоренции - городе ее мечты. Что, если это знак судьбы и после долгого одиночества Дебби наконец встретила мужчину, о котором мечтала? Однако вскоре Пьерлуиджи вынужден уехать обратно на родину. Короткий роман завершен, но желание увидеть Флоренцию (и, может быть, своего возлюбленного) не покидает Дебби - и вот она на берегах Арно, под роскошным флорентийским небом, и будь что будет, ведь мечта уже наполовину сбылась... Доп.точки доступа: Русакова, И. Б. \пер.\; Williams, T. A. Экземпляры всего: 16 аб (1), ф1 (1), ф2 (1), ф3 (1), ф4 (1), ф5 (1), ф6 (1), ф7 (1), ф8 (1), ф9 (1), ф10 (1), ф11 (1), ф12 (1), ф19 (1), ф20 (1), ф21 (1) Свободны: ф21 (1) |
84(4Вел) У 36 Уильямс, Т. А. Мечтая о Риме [Текст] : [роман] / Т. А. Уильямс ; [пер. с англ. И. Б. Иванова]. - М. : Иностранка, 2023. - 411,[5] с. - Пер. изд. : Dreaming of Rome / T. A. Williams. - ISBN 978-5-389-22050-8 (в пер.) : 601.57 р. Рубрики: ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА -- ПРОЗА О ЛЮБВИ -- СЕНТИМЕНТАЛЬНАЯ -- 21 В Аннотация: Англичанка Джо впервые приезжает в Рим на помолвку сестры, где и знакомится с Коррадо, старшим братом жениха. Джо, совсем недавно пережившая болезненный разрыв, разочаровалась в любви, а Коррадо вообще не верит в романтические отношения - зачем затевать пустую любовную интрижку? Лучше остаться просто друзьями. Они с удовольствием проводят время вместе. Коррадо с гордостью показывает Джо старинные площади Вечного города, величественную Испанскую лестницу, древний Колизей... Вернувшись домой, Джо, очарованная итальянскими красотами и обаятельным итальянцем, мечтает о новой поездке в Рим и о встрече с Коррадо, а тот не может забыть красавицу-англичанку. Не в силах противиться нахлынувшим чувствам, он приглашает Джо провести с ним отпуск на яхте... Готова ли Джо дать Коррадо шанс завоевать ее сердце? Сможет ли Рим восстановить ее веру в мужчин? Есть ли будущее у их отношений и сможет ли любовь победить все сомнения? "Мечтая о Риме" - трогательный и в то же время радостный, внушающий надежду роман. Доп.точки доступа: Иванов, И. Б. \пер.\; Williams, T. A. Экземпляры всего: 16 аб (1), ф1 (1), ф2 (1), ф3 (1), ф4 (1), ф5 (1), ф6 (1), ф7 (1), ф8 (1), ф9 (1), ф10 (1), ф11 (1), ф12 (1), ф19 (1), ф20 (1), ф21 (1) Свободных экз. нет |
84(4Вел) У 36 Уильямс, Т. А. Мечтая о Венеции [Текст] : [роман] / Т. А. Уильямс ; [пер. с англ. И. Б. Иванова]. - М. : Иностранка, 2023. - 347,[5] с. - Пер. изд. : Dreaming of Venice / T. A. Williams. - ISBN 978-5-389-22209-0 (в пер.) : 601.57 р. Рубрики: ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА -- ПРОЗА О ЛЮБВИ -- СЕНТИМЕНТАЛЬНАЯ -- 21 В Аннотация: Пенни Лейн мечтает о выставке своих картин в известной галерее и о Венеции. По ночам во сне она гуляет по улочкам этого прекрасного города и катается на гондоле, а днем возвращается к безрадостному существованию: работа в дешевом лондонском кафе и одиночество, ведь она недавно рассталась со своим парнем. Но жизнь Пенни круто меняется, когда она спасает младенца, чья коляска катится навстречу идущему поезду, и получает свои пятнадцать минут славы. К ней обращается дама с необычным предложением: заменить на мероприятиях и светских приемах ее босса Оливию, которая впала в депрессию после смерти отца. Оказывается, девушки похожи как две капли воды. Теперь Пенни может расплатиться с долгами за обучение, известная галерея заинтересовалась ее работами. И может быть, ей удастся исполнить свою мечту - побывать в Венеции - и найти там любовь... "Мечтая о Венеции" - это очаровательная история о современной Золушке, которая встречает своего принца! Доп.точки доступа: Иванов, И. Б. \пер.\; Williams, T. A. Экземпляры всего: 16 аб (1), ф1 (1), ф2 (1), ф3 (1), ф4 (1), ф5 (1), ф6 (1), ф7 (1), ф8 (1), ф9 (1), ф10 (1), ф11 (1), ф12 (1), ф19 (1), ф20 (1), ф21 (1) Свободны: аб (1), ф21 (1) |
84(4Вел) У 36 Уильямс, Т. А. Маленький кусочек рая [Текст] : [роман] / Т. А. Уильямс ; [пер. с англ. В. Г. Яковлевой]. - М. : Иностранка, 2023. - 380,[4] с. - Пер. изд. : A Little Piece of Paradise / T. A. Williams. - ISBN 978-5-389-22722-4 (в пер.) : 534.72 р. Рубрики: ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА -- ПРОЗА О ЛЮБВИ -- СЕНТИМЕНТАЛЬНАЯ -- 21 В Аннотация: Получив в наследство от дяди настоящий замок на Итальянской Ривьере, Софи не верит своему счастью. При этом в завещании есть любопытный пункт: прежде чем вступить в права владения, Софи должна прожить в замке три месяца вместе со своей сестрой Рэйчел. Когда-то отношения между ними дали трещину. Удастся ли вернуть прежнее доверие, или по истечении указанного в завещании срока каждая пойдет по жизни своим путем? Впрочем, Софи в любом случае рада покинуть хмурый Лондон и снова оказаться в солнечной Италии, где когда-то провела четыре года, хотя возвращение наряду с прекрасными воспоминаниями пробуждает и горечь... Ей хотелось бы навсегда забыть о человеке, который предал ее, однако вот он, тут как тут! Кроме того, разве расстояние помеха любви? Разве разлука не укрепляет чувства? И да, чувства вспыхивают, только... к другому. Вдруг обнаруживается, что этот другой мужчина значит для Софи больше, чем просто хороший друг. Но как узнать, взаимно ли это?. Доп.точки доступа: Яковлева, В. Г. \пер.\; Williams, T. A. Экземпляры всего: 5 аб (1), ф2 (1), ф8 (1), ф9 (1), ф10 (1) Свободных экз. нет |