84(2Р=Рус)6 М 30 Маршак, С. Я. Стихи. Сказки. Переводы [Текст] : в 2 кн. / С. Я. Маршак. - М. : Гослитиздат, 1955. Кн. 2 : Избранные переводы / [ил. В. А. Фаворского]. - 1955. - 584 с. : ил. - 1.00 р. Содержание: Из Вильяма Шекспира Из Роберта Бернса Из Вильяма Блейка Из Вильяма Вордсворта Из Джорджа Гордона Байрона Из Перси Биши Шелли Из Джона Китса Из Альфреда Тенниссона Из Роберта Стивенсона Из Редьярда Киплинга Из Т. С. Элиота Из книги эпиграм Из книги английских и шотландских народных баллад Из Генриха Гейне Из Шандора Петефи Из венгерской народной поэзии Из Юлиана Тувима Из Леси Украинки Из Федора Богушевича Из Саломеи Нерис Из Джамбула Из Ованеса Туманяна Из Дмитрия Гулиа Из чешских народных детских песен Из латышской народной поэзии Из английской поэзии для детей Из Эдварда Лира Из Л. Кэролла Из А. Милна Из Джанни Родари Из Говарда Васта Рубрики: РОССИЯ СССР Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- 20 В -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД Доп.точки доступа: Фаворский, В. А. \ил.\ Экземпляры всего: 3 аб (1), ф17 (1), ф15 (1) Свободны: аб (1) |
84(2Р=Рус)6 М 30 Маршак, С. Я. Стихи. Сказки. Переводы [Текст] : в 2 кн. / С. Я. Маршак ; авт. ст. В. Смирнова. - М. : Гослитиздат, 1955 - . Кн. 1 : Стихи, сказки. - 1955. - 538 с. : [1] л. портр., [7] л. ил. - (в пер.) : 30.00 р. Рубрики: РОССИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- ДРАМАТУРГИЯ -- ДЕТСКАЯ -- СКАЗОЧНАЯ -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- 20 В Доп.точки доступа: Смирнова, В. \авт.ст.\; МАРШАК, С.Я. \о нем\ Экземпляры всего: 1 аб (1) Свободны: аб (1) |
84(4ВЛ) Б70 Блэйк, В. Избранная лирика.Поэмы [Текст] : пер.с англ. / В. Блэйк ; пер. С. Маршак, В. Потапова, В. Топоров. - Кишинев : Лит. фонд "AXUL Z", 1997. - 223с. - Б. ц. (В пер.) Рубрики: ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- 19 В Доп.точки доступа: Маршак, С. Я. \пер.\; Потапова, В. \пер.\; Топоров, В. \пер.\ Экземпляры всего: 1 аб (1) Свободны: аб (1) |
84(4ВЛ) Б51 Бернс, Р. Джон Ячменное Зерно [Текст] : пер.с англ. / Р. Бернс ; авт.ст. А. В. Пятковская ; сост. А. В. Пятковская ; пер. С. Я. Маршак. - М. : Зеркало-М, 1998. - 222с.:портр. - (Имена). - Б. ц. (В пер.) Рубрики: ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ШОТЛАНДИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- ЛИРИЧЕСКАЯ -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- 18 В Доп.точки доступа: Пятковская, А.В. \авт.ст.\; Пятковская, А.В. \сост.\; Маршак, С.Я. \пер.\; БЕРНС, Р. \о нем\ Экземпляры всего: 2 аб (1), ф10 (1) Свободны: аб (1) |
84(4Вел) А 64 Английская классическая эпиграмма [Текст] / вступ. ст. и примеч. А. Аникста ; сост. О. Лозовецкий ; пер. с англ. С. Маршака, В. Васильевой ; худож. С. Коваленков. - М. : Худож. лит., 1987. - 327 с. : ил. - (в пер.) : 3.00 р. Рубрики: ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ Доп.точки доступа: Аникст, А. \авт. предисл., авт. примеч.\; Лозовецкий, О. \сост.\; Маршак, С. Я. \пер.\; Васильев, В. \пер.\; Коваленков, С. \худож.\ Экземпляры всего: 1 аб (1) Свободны: аб (1) |
84(4Вел) Б 51 Бернс, Р. Избранное [Текст] : пер. с англ. / Р. Бернс ; сост., предисл. Б. И. Колесникова ; пер. С. Маршака, В. Федотова ; худож. Н. Старцев. - М. : Моск. рабочий, 1982. - 254 с. : ил. - (в пер.) : 1.20 р. Рубрики: ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ШОТЛАНДИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- 18 В Доп.точки доступа: Колесников, Б. И. \сост., авт. предисл.\; Маршак, С. Я. \пер.\; Федотов, В. \пер.\; Старцев, Н. \худож.\ Экземпляры всего: 10 аб (1), ф2 (1), ф5 (1), ф8 (1), ф11 (1), ф12 (1), ф14 (1), ф15 (1), ф16 (1), ф17 (1) Свободны: аб (1) |
84(4Вел) Б 51 Бернс, Р. Песни. Баллады. Стихи [Текст] : пер. с англ. / Р. Бернс ; пер. С. Маршака. - М. : [Б. и.], 1988. - 63 с. : ил. - (Библиотечка журн. "Полиграфия"). - (в пер.) : 6.00 р., 15.00 р. Рубрики: ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ШОТЛАНДИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- 18 В Доп.точки доступа: Маршак, С. Я. \пер.\ Экземпляры всего: 2 аб (2) Свободны: аб (2) |
84(0)3 Г 64 Гомер Илиада [Текст]. Одиссея : пер. с древнегреч. / Гомер ; вступ. ст. С. Маршака ; [рис.: Г. Епифанова, М. Пикова]. - М. : Худож. лит., 1967. - 767 с. : ил. - (Библиотека всемирной литературы ; т. 3. Сер. первая, Лит. античного мира). - (в пер.) : 1.84 р., 32.50 р., 5.00 р., 25.00 р., 1.34 р. Рубрики: ДРЕВНЯЯ ГРЕЦИЯ Кл.слова (ненормированные): АНТИЧНАЯ -- ПОЭЗИЯ -- ДРЕВНИЙ МИР Доп.точки доступа: Маршак, С. Я. \авт. предисл.\; Гомер \о нем\ Экземпляры всего: 8 аб (2), ф9 (1), ф10 (2), ф15 (1), ф2 (1), ф13 (1) Свободны: аб (2) |
84(2Р=Рус)6 М 30 Маршак, С. Я. Собрание сочинений [Текст] : в 4 т. / С. Я. Маршак ; сост. и примеч. Т. Л. Аверьяновой ; худож. А. А. Шпаков. - М. : Правда, 1990 - . Т. 1 : Произведения для детей. - 1990. - 590 с., [5] л. ил. : ил. - 2.80 р. Рубрики: РОССИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- 20 В Доп.точки доступа: Аверьянова, Т. Л. \авт.ст.\; Аверьянова, Т. Л. \сост.\; Шпаков, А. А. \худ.\ Экземпляры всего: 1 чз (1) Свободны: чз (1) |
84(2Р=Рус)6 М 30 Маршак, С. Я. Собрание сочинений [Текст] : в 4 т. / С. Я. Маршак ; сост. и примеч. Т. Л. Аверьяновой ; худож. А. А. Шпаков. - М. : Правда, 1990 - . Т. 2 : Лирика. Стихи о войне и о мире. Сатирические стихи. Из стихотворных посланий, дарственных надписей, эпиграмм и экспромтов. Проза разных лет. В начале жизни. - 1990. - 525 с. : ил. - 2.70 р. Содержание: Стихи о войне и о мире Сатирические стихи Рубрики: РОССИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- ПОЭЗИЯ О ВОЙНЕ -- ВЕЛИКАЯ ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ВОЙНА -- ПРОЗА -- САТИРИЧЕСКАЯ -- 20 В Доп.точки доступа: Аверьянова, Т. Л. \авт.ст.\; Аверьянова, Т. Л. \сост.\; Шпаков, А. А. \худ.\ Экземпляры всего: 1 чз (1) Свободны: чз (1) |
84(2Р=Рус)6 М 30 Маршак, С. Я. Собрание сочинений [Текст] : в 4 т. / С. Я. Маршак ; сост. и примеч. Т. Л. Аверьяновой ; худож. А. А. Шпаков. - М. : Правда, 1990 - . Т. 3 : Переводы зарубежных поэтов. Из английской и шотландской народной поэзии. Английские эпиграммы разных времен. - 1990. - 574 с., [4] л. ил. - 2.60 р. Рубрики: РОССИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- 20 В Доп.точки доступа: Аверьянова, Т. Л. \авт.ст.\; Аверьянова, Т. Л. \сост.\; Шпаков, А. А. \худ.\ Экземпляры всего: 1 чз (1) Свободны: чз (1) |
84(2Р=Рус)6 М 30 Маршак, С. Я. Собрание сочинений [Текст] : в 4 т. / С. Я. Маршак ; сост. и примеч. Т. Л. Аверьяновой ; худож. А. А. Шпаков. - М. : Правда, 1990 - . Т. 4 : Воспитание словом : статьи, заметки, воспоминания. - 1990. - 574 с., [4] л. ил. - 2.60 р. Рубрики: РОССИЯ Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА -- МЕМУАРНАЯ -- 20 В Доп.точки доступа: Аверьянова, Т. Л. \авт.ст.\; Аверьянова, Т. Л. \сост.\; Шпаков, А. А. \худ.\ Экземпляры всего: 1 чз (1) Свободны: чз (1) |
84(2Р=Рус)6 М 30 Маршак, С. Я. Сказки, песни, загадки [Текст] ; Стихотворения. В начале жизни : страницы воспоминаний / С. Я. Маршак ; [предисл. В. В. Смирновой ; рис. В. В. Лебедева [и др.]. - М. : Дет. лит., 1981. - 638, [2] с., [9] л. ил. : ил. - (Библиотека мировой литературы для детей ; т. 22, кн. 1). - (в пер.) : 2.10 р., 1.00 р. Рубрики: РОССИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- ДЕТСКАЯ -- СКАЗОЧНАЯ -- ПРОЗА -- МЕМУАРНАЯ -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- 20 В Доп.точки доступа: Смирнова, В. В. \авт. предисл.\; Лебедев, В. В. \худож.\; Билль, А. Ф. \худож.\; Фаворский, В. А. \худож.\; Филипповский, Г. Г. \худож.\; Маршак, С. Я. \о нем\ Экземпляры всего: 35 аб (1), ф1 (1), ф2 (1), ф3 (2), ф4 (1), ф6 (1), ф7 (1), ф8 (1), ф9 (5), ф10 (1), ф13 (2), ф14 (2), ф15 (4), ф16 (4), ф17 (4), ф18 (2), ф19 (1), ф20 (1) Свободны: аб (1) |
84(4Вен) П 29 Петефи, Ш. Стихотворения [Текст]. Поэмы / Шандор Петефи ; [вступ. ст. П. Панди ; сост. и примеч. А. Кун ; пер. с венг. Б. Л. Пастернака [и др.]]. - М. : Худож. лит., 1971. - 621, [3] с., [12] л. ил., [1] л. портр. - (Библиотека всемирной литературы ; т. 100. Серия вторая, Литература 19 века). - Алф. указ. произв.: с. 602-613. - (в пер.) : 1.68 р., 9.75 р. Содержание: Витязь Янош Волшебный сон Шалго Мария Сечи Глупый Ишток Апостол : поэмы Рубрики: ВЕНГРИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- 19 В Доп.точки доступа: Панди, П. \авт. предисл.\; Кун, А. \сост.\; Пастернак, Б. Л. \пер.\; Мартынов, Л. \пер.\; Маршак, С. Я. \пер.\; Левик, В. \пер.\; Чуковский, Н. К. \пер.\; Петефи, Ш. \о нем\ Экземпляры всего: 9 аб (2), ф9 (3), ф4 (1), ф2 (1), ф13 (1), ф16 (1) Свободны: аб (2) |
84(4Вел) У 13 Уайльд, О. Стихотворения [Текст] ; Портрет Дориана Грея : [роман]. Тюремная исповедь / Оскар Уайльд ; [пер. с англ. М. Абкиной [и др.]. Стихотворения ; Рассказы / Редьярд Киплинг ; [пер. с англ. И. Бернштейн [и др.] ; [сост., вступ. ст. и примеч. Д. Урнова ; ил. Л. Зусмана]. - М. : Худож. лит., 1976. - 766, [2] с., [16] л. ил. - (Библиотека всемирной литературы ; т.118. Серия вторая, Литература 19 века). - (в пер.) : 32.50 р., 1.00 р., 2.39 р. Рубрики: ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА -- ПОЭЗИЯ -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- 19 В -- 20 В Доп.точки доступа: Киплинг, Р.; Урнов, Д. \сост.\; Урнов, Д. \авт. предисл.\; Урнов, Д. \авт. примеч.\; Зусман, Л. \худож.\; Абкина, М. \пер.\; Райт-Ковалева, Р. \пер.\; Мориц, Ю. \пер.\; Копостинская, И. \пер.\; Топоров, В. \пер.\; Ваксмахер, А. \пер.\; Бернштейн, И. \пер.\; Клягина-Кондратьева, М. \пер.\; Грингольц, И. \пер.\; Симонов, К. М. \пер.\; Маршак, С. Я. \пер.\; Сендык, А. \пер.\; Уайльд, О. \о нем\; Киплинг, Р. \о нем\ Экземпляры всего: 8 аб (2), ф9 (3), ф2 (1), ф15 (1), ф20 (1) Свободны: аб (2) |
84(4Вел) Ш 41 Шекспир, В. Собрание избранных произведений [Текст] : [в 18 т.] / Вильям Шекспир ; [ред. и сост. Я. Юа ; худож. Т. Кейн]. - СПб. : КЭМ, 1993. - (Библиотека зарубежной классики) (в пер.). Т. 5 / [пер. с англ. П. П. Гнедича, С. Я. Маршака ; коммент. К. Вальской]. - 1993. - 381,[3] с. : ил. - ISBN 5-85694-002-4 : 1600.00 р., 1.00 р. Содержание: Зимняя сказка : драма Сонеты Рубрики: ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Кл.слова (ненормированные): ДРАМАТУРГИЯ -- ПОЭЗИЯ -- 16 В -- 17 В Доп.точки доступа: Юа, Я. \ред.\; Юа, Я. \сост.\; Кейн, Т. \худож.\; Гнедич, П. П. \пер.\; Маршак, С. Я. \пер.\; Вальская, К. \авт. примеч.\ Экземпляры всего: 7 чз (1), ф7 (1), ф4 (1), ф6 (1), ф2 (1), ф9 (1), аб (1) Свободны: чз (1) |
84(4Вл) Ш41 Шекспир, У. Сонеты [Текст] : / Пер. с англ. / У. Шекспир ; пер. С. Я. Маршак. - М. : [б. и.], 1988. - 64 с.: ил. - (Библиотечка журн. "Полиграфия"). - 15.85 р. (В пер.) Рубрики: ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- ЛИРИЧЕСКАЯ -- 16 В -- 17 В Доп.точки доступа: Маршак, С.Я. \пер.\ Экземпляры всего: 1 аб (1) Свободны: аб (1) |
84(4Вл) Ш41 Шекспир, У. Сонеты [Текст] : / Пер. с англ. / У. Шекспир ; пер. С. Я. Маршак. - М. : [б. и.], 1988. - 63 с.: ил. - (Библиотечка журн. "Полиграфия"). - (в пер.) : 6.00 р. Рубрики: ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- ЛИРИЧЕСКАЯ -- 16 В -- 17 В Доп.точки доступа: Маршак, С.Я. \пер.\ Экземпляры всего: 1 аб (1) Свободны: аб (1) |
84(4Вел) Ш 41 Шекспир, В. Трагедии [Текст] / [пер. с англ. Б. Л. Пастернака] ; Сонеты / Вильям Шекспир ; [пер. с англ. С. Я. Маршака] ; [вступ. ст. А. Аникста ; примеч. А. Аникста, М. Морозова ; ил. А. Гончарова [и др.]. - М. : Худож. лит., 1968. - 789,[3] с., [10] л. ил., [1] л. портр. - (Библиотека всемирной литературы ; т. 36. Серия первая, Литература Древнего Востока, Античного мира, Средних веков, Возрождения, 17 и 18 веков). - (в пер.) : 1.67 р., 32.50 р., 1.00 р. Содержание: Ромео и Джульетта : трагедия Гамлет : трагедия Отелло : трагедия Король Лир : трагедия Макбет : трагедия Антоний и Клеопатра : трагедия Рубрики: ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- ЛИРИЧЕСКАЯ -- ДРАМАТУРГИЯ -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- 16 В -- 17 В Доп.точки доступа: Аникст, А. \авт. предисл.\; Аникст, А. \авт. примеч.\; Морозов, М. \авт. примеч.\; Гончаров, А. \худож.\; Дехтерев, Б. \худож.\; Пиков, М. \худож.\; Фаворский, В. \худож.\; Шмаринов, Д. \худож.\; Пастернак, Б. Л. \пер.\; Маршак, С. Я. \пер.\; Шекспир, В. \о нем\ Экземпляры всего: 7 аб (1), ф8 (1), ф4 (1), ф15 (1), ф2 (1), ф20 (1), ф9 (1) Свободны: аб (1) |
84(4Вел) Б 51 Бернс, Р. Стихотворения [Текст]. Поэмы. Шотландские баллады / Роберт Бернс ; [сост. и вступ. ст. Р. Райт-Ковалевой; ил. В. Фаворского; пер. с англ. С. Я. Маршака и др.]. - М. : Худож. лит., 1976. - 446,[2] с. : [10] л. ил. - (Библиотека всемирной литературы ; т. 47. Серия первая, Литература Древнего Востока, Античного мира, Средних веков, Возрождения, 17 и 18 веков). - (в пер.) : 1.36 р., 19.50 р. Содержание: Фергюссон, Р. Добротное сукно / Р. Фергюссон Фергюссон, Р. Свежие устрицы / Р. Фергюссон Фергюссон, Р. Моим старым штанам : стихи / Р. Фергюссон Рубрики: ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ШОТЛАНДИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- 18 В Доп.точки доступа: Райт-Ковалева, Р. \сост., авт. предисл.\; Фаворский, В. \худож.\; Маршак, С. Я. \пер.\; Петров, Ю. \пер.\; Эппель, А. \пер.\; Плисецкий, Г. \пер.\; Ефремов, Г. \пер.\; БЕРНС, Р. \о нем\ Экземпляры всего: 11 ф9 (2), аб (2), ф5 (1), ф4 (1), ф15 (1), ф2 (1), ф13 (1), ф16 (1), ф20 (1) Свободны: аб (2) |