84(4ВЛ) К45 Китс, Д. Избранная лирика.Поэмы [Текст] : пер.с англ. / Д. Китс ; пер. В. Левик, В. Васильев, А. Парин. - Кишинев : Лит. фонд "AXUL Z", 1997. - 239с. - Б. ц. (В пер.) Содержание: ИЗАБЕЛЛА ИЛИ ГОРШОК С БАЗИЛИКОМ КАНУН СВЯТОЙ АГНЕССЫ ГИМН ПАНУ "Эндимион" : отрывки из поэмы Рубрики: ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- 19 В Доп.точки доступа: Левик, В. \пер.\; Васильев, В. \пер.\; Парин, А. \пер.\ Экземпляры всего: 1 аб (1) Свободны: аб (1) |
84(4Вел) К 45 Китс, Д. Стихотворения, "Ламия", "Изабелла", "Канун св. Агнессы" и другие стихи [Текст] / Д. Китс ; изд. подгот. Н. Я. Дьяконова ; пер. С. К. Брешин ; АН СССР. - Л. : Наука, 1986. - 391 с., [3] л. ил. : ил. - (в пер.) : 3.50 р. Содержание: Ламия Изабелла Канун св. Агнессы Рубрики: ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- 19 В Доп.точки доступа: Дьяконова, Н. Я. \ред.\; Брешин, С. К. \пер.\; АН СССР Экземпляры всего: 1 аб (1) Свободны: аб (1) |
Ст84(4Вел) Ш 44 Шелли, П. Б. Избранная лирика [Текст] : пер. с англ. : [для сред. и ст. возраста] / П. Б. Шелли, Д. Китс ; [сост. В. Левик, Г. Кружков ; предисл. и коммент. Г. Кружкова ; худож. Е. А. Адамов]. - М. : Дет. лит., 1981. - 222 с. : ил. - (Поэтическая библиотека школьника). - (в пер.) : 0.45 р. Рубрики: ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- ЛИРИЧЕСКАЯ -- РОМАНТИЧЕСКАЯ -- 19 В Доп.точки доступа: Китс, Д.; Левик, В. \сост.\; Кружков, Г. \сост.\; Кружков, Г. \авт. предисл., авт. примеч.\; Адамов, Е. А. \худож.\; Шелли, П. Б. \о нем\; Китс, Д. \о нем\ Экземпляры всего: 14 аб (1), ф3 (2), ф6 (1), ф8 (2), ф9 (1), ф15 (1), ф16 (1), ф17 (2), ф18 (1), ф20 (2) Свободны: аб (1) |
84(4Вел) П 67 Поэзия английского романтизма [19 века] [Текст] : [пер. с англ.] / Вильям Блейк [и др.] ; [вступ. ст. Д. Урнова ; примеч. Е. Витковского]. - М. : Худож. лит., 1975. - 669, [3] с., [12] л. ил. - (Библиотека всемирной литературы ; т. 125. Серия вторая, Литература 19 века). - (в пер.) : 1.78 р., 19.50 р., 5.00 р., 1.00 р., 14.00 р. Рубрики: ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- РОМАНТИЗМ -- 19 В Доп.точки доступа: Блейк, В.; Скотт, В.; Кольридж, С. Т.; Вордсворт, В.; Саути, Р.; Мур, Т.; Байрон, Д. Г.; Шелли, П. Б.; Китс, Д.; Урнов, Д. \авт. предисл.\; Витковский, Е. \авт. примеч.\ Экземпляры всего: 13 ф9 (3), аб (2), ф10 (2), ф4 (1), ф2 (1), ф15 (1), ф13 (1), ф16 (1), ф20 (1) Свободны: аб (2) |
84(4) Л 36 Левик, В. В. Избранные переводы [Текст] : в 2 т. / Вильгельм Левик. - М. : Худож. лит., 1977. - (Поэты Германии, Италии, Франции, Португалии, Испании, Австрии, Польши, Венгрии, Англии). Т. 2. - 1977. - 382 с. - 1.90 р. Содержание: Шекспир, У. Как вам это нравится : комедия Рубрики: РОССИЯ ПОЛЬША ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ПОРТУГАЛИЯ ИСПАНИЯ АВСТРИЯ ВЕНГРИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- 17 В -- 18 В -- 19 В -- 20 В -- 16 В -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД Аннотация: Во второй том избранных переводов В. Левика вошли сонеты великого португальского поэта Л. Камоэнса, стихи испанского лирика Р. Альберти, произведения А. Мицкевича и Ш. Петефи, а также стихотворения и поэмы английских поэтов XVII— XIXвеков. В книгу включен перевод комедии В. Шекспира «Как вам это нравится». Доп.точки доступа: Камоэнс, Л.; Альберти, Р.; Ленау, Н.; Мицкевич, А.; Петефи, Ш.; Мильтон, Д.; Свифт, Д.; Кольридж, С. Т.; Вордсворт, В.; Шелли, П. Б.; Байрон, Д. Г.; Китс, Д.; Браунинг, Р.; Шекспир, У. Экземпляры всего: 1 ф10 (1) Свободных экз. нет |
Н85.94 П 60 Портнов, Г. А. Песенки сверчка [Ноты] : цикл песен-романсов на стихи англ. поэтов в пер. С.Я.Маршака: для голоса и фп. / Г. А. Портнов, Р. Бернс [и др.] ; пер. С. Я. Маршака. - СПб. : Композитор, 2001. - 17 с. - 55.88 р. Тит. л. парал. рус., англ. Рубрики: РОССИЯ Кл.слова (ненормированные): ИСКУССТВО -- МУЗЫКА -- ВОКАЛЬНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ -- 20 В Доп.точки доступа: Бернс, Р.; Уайет, Т.; Йейтс, У.; Китс, Д.; Маршак, С.Я. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ои (1) Свободны: ои (1) |
84(4Вл)1 К45 Китс, Д. Стихотворения. Поэмы [Текст] : пер. с англ./Вступ. ст., сост., примеч. / ДЖ. Китс ; авт.ст. Е. В. Витковский ; сост. Е. В. Витковский. - М. : Рипол Классик, 1998. - 416с.:портр. - (Бессмертная б-ка : зарубеж. классики). - 38.00 р. (В пер.) Рубрики: ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ПОЭЗИЯ -- 19 В Доп.точки доступа: Витковский, Е.В. \авт.ст.\; Витковский, Е.В. \сост.\; КИТС, Д. \о нем\ Экземпляры всего: 4 ф10 (1), ф1 (1), ф2 (1), ф9 (1) Свободных экз. нет |
84(4ВЛ) А72 Антология английской поэзии [Текст] : /Пер.с англ.под ред.Н.Гумилева;Сост.,справки об авт.,предисл.,коммент. / В. Каупер [и др.] ; авт.ст. Л. Володарская ; сост. Л. Володарская ; ред. Н. С. Гумилев. - М. : АРТ-ФЛЕКС, 2000. - 284с. - 62.17 р. Содерж.авт.:В.Каупер,В.Вордсворт,Д.Г.Байрон и др.-(В пер.) Рубрики: ВЕЛИКОБРИТАНИЯ АНГЛИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ФОЛЬКЛОР Доп.точки доступа: Каупер, В.; Вордсворт, В.; Мур, Т.; Байрон, Д.Г.; Китс, Д.; Россети, Д.Г.; Володарская, Л. \авт.ст.\; Володарская, Л. \сост.\; Гумилев, Н.С. \ред.\; ГУМИЛЕВ, Н.С. \о нем\; КАУПЕР, В. \о нем\; ВОРДСВОРТ, У. \о нем\; МУР, Т. \о нем\; БАЙРОН, Д.Г. \о нем\; КИТС, Д. \о нем\; РОССЕТТИ, Д.Г. \о нем\ Экземпляры всего: 2 ф4 (1), ф10 (1) Свободных экз. нет |
84(4Вел) К 45 Китс, Д. RU.ВГБИЛ им. М. И. Рудомино (М.). "Сильны любовь и слава смертных дней..." [Текст] : [письма и избранные стихотворения] / Джон Китс ; [сост. А. Я. Ливергант, А. Г. Николаевской ; предисл. А. Я. Ливерганта ; пер. с англ. В. Левика [и др.]] ; ВГБИЛ им. М. И. Рудомино (М.). - М. : Центр книги Рудомино, 2011. - 447 с. - ISBN 978-5-7380-0367-7 (в пер.) : 10.00 р. Рубрики: ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- ПОЭЗИЯ -- ПУБЛИЦИСТИКА -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- 19 В Доп.точки доступа: Ливергант, А.Я. \сост.\; Николаевская, А.Г. \сост.\; Ливергант, А.Я. \авт. предисл.\; Левик, В. \пер.\; Парин, А. \пер.\; Потапова, В. \пер.\; Рогов, В. \пер.\; Витковский, Е. \пер.\ Экземпляры всего: 6 аб (1), ф1 (1), ф4 (1), ф6 (1), ф9 (1), ф10 (1) Свободны: аб (1) |
83.0 B72 Bohrer, K. H. Das Erscheinen des Dionysos : Antike Mythologie und moderne Metapher [Text] / Karl Heinz Bohrer. - Berlin : Suhrkamp, 2015. - 388,[4] S. - На нем. яз. - Register: S. 385-389. - ISBN 978-3-518-58618-1 (в пер.) : 478.92 р. Перевод заглавия: Появление Диониса. Античная мифология и современная метафора Перевод заглавия: Появление Диониса. Античная мифология и современная метафора Рубрики: ГЕРМАНИЯ Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ЛИТЕРАТУРА -- СЕМАНТИКА -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ОБРАЗ -- МИФОЛОГИЯ -- АРХЕТИП -- 21 В Доп.точки доступа: Китс, Д. \о нем\; Шелли, П.Б. \о нем\; Клейст, Г. фон \о нем\; Элиот, Д. \о нем\; Валери, П. \о нем\; Паунд, Э. \о нем\; Ницше, Ф. \о нем\; Гейдерлин, Ф. \о нем\; Еврипид \о нем\; Бодлер, Ш. \о нем\; Гомер \о нем\ Экземпляры всего: 1 ино (1) Свободны: ино (1) |
84(4Вел) Д 36 Дерево Свободы [Текст] : английская и шотландская поэзия : [для сред. и ст. возраста] / в пер. И. Ивановского ; [послесл. Н. Дьяконовой ; рис. А. Сколозубова]. - Л. : Дет. лит., Ленингр. отд-ние, 1976. - 160 с. : ил. - (в пер.) : 0.30 р. Рубрики: ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ШОТЛАНДИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- РОМАНТИЧЕСКАЯ -- 19 В -- ФОЛЬКЛОР Аннотация: Антология английской и шотландской поэзии в переводах Игн. Ивановского, включающая народные баллады и вольнолюбивую лирику поэтов-романтиков начала XIX века. Доп.точки доступа: Скотт, В.; Вордсворт, В.; Байрон, Д. Г.; Мур, Т.; Шелли, П.; Китс, Д.; Дьяконова, Н. \авт. послесл.\; Сколозубов, А. \худож.\; Ивановский, И. \пер.\ Экземпляры всего: 2 ф15 (1), ф13 (1) Свободных экз. нет |
84(4Вел) К 45 Китс, Д. Стихотворения и поэмы [Текст] : пер. с англ. / Джон Китс ; [сост., вступ. ст., коммент. И. Шайтанова ; худож. И. Шипулин]. - М. : Худож. лит., 1989. - 319 с. - (Классики и современники. Поэтическая библиотека). - ISBN 5-280-00654-8 : 1.10 р., 1.10 р. Содержание: Падение Гипериона. Видение : из поэмы Канун святой Агнессы Ламия Эндимион : отрывки из поэмы Гиперион Изабелла, или Горшок с базиликом Рубрики: ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- 19 В Доп.точки доступа: Шайтанов, И. \сост., авт. предисл., авт. примеч.\; Шипулин, И. \худож.\; Китс, Д. \о нем\ Экземпляры всего: 3 ф5 (1), ф10 (2) Свободных экз. нет |