87.3(0) Г20 Гарин, И. И. Пророки и поэты [Текст] / И. И. Гарин. - М. : Терра, 1992 - . Т.2 : От Бертрана до Малларме; Джойс. Пруст. Музиль. Кафка. - 1992. - 686с. - Б. ц. (В пер.) Содержание: Джойс. Пруст. Музиль. Кафка Рубрики: ВЕСЬ МИР ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ФРАНЦИЯ АВСТРИЯ Кл.слова (ненормированные): ФИЛОСОФИЯ -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ПОЭЗИЯ -- ИСТОРИЯ -- 19 В -- 20 В Доп.точки доступа: ДЖОЙС, Д. \о нем\; ПРУСТ, М. \о нем\; МУЗИЛЬ, Р. \о нем\; КАФКА, Ф. \о нем\; МАЛЛАРМЕ, С. \о нем\; БОДЛЕР, Ш. \о нем\; ВЕРЛЕН, П. \о нем\; РЕМБО, А. \о нем\ Экземпляры всего: 1 аб (1) Свободны: аб (1) |
82 М47 Мелетинский, Е. М. Поэтика мифа [Текст] : обмен 1 экз. из АБ в Ф10 АОП/01 / Е. М. Мелетинский. - 2-е изд.,репринт. - М. : Восточная лит. РАН : Шк. "Языки рус. культуры", 1995. - 406с. - (Исслед.по фольклору и мифологии Востока). - Б. ц. Библиогр.:с.373-390.-Указ.имен:с.391-398.-(В пер.) Кл.слова (ненормированные): ФОЛЬКЛОР -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- МИФОЛОГИЯ -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ТЕОРИЯ -- РИТУАЛ -- ОБРЯДЫ -- МЫШЛЕНИЕ -- СТРУКТУРАЛИЗМ -- АНАЛИТИЧЕСКАЯ -- ПСИХОЛОГИЯ -- МИФОТВОРЧЕСТВО -- ПОЭТИКА -- 20 В Доп.точки доступа: ДЖОЙС, Д. \о нем\; МАНН, Т. \о нем\; КАФКА, Ф. \о нем\ Экземпляры всего: 2 ф10 (1), аб (1) Свободны: аб (1) |
84(0) Н26 Наоборот [Текст] : три символистских романа:[Пер.с фр.,нем.,англ.] / Ж. -К. Гюисманс, Р. М. Рильке, ДЖ. Джойс ; авт.ст. В. М. Толмачев ; сост. В. М. Толмачев. - М. : Республика, 1995. - 461с. - Б. ц. (В пер.) Содержание: Гюисманс, Ж. -К. Наоборот / Ж. -К. Гюисманс Рильке, Р. М. Записки Мальте Лауридса Бригге / Р. М. Рильке Джойс, Д. Портрет художника в юности / Д. Джойс Рубрики: ФРАКИЯ АВСТРИЯ ИРЛАНДИЯ Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА -- БИОГРАФИЧЕСКАЯ -- СОЦИАЛЬНО-ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ -- СИМВОЛИЗМ -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- 20 В -- 19 В Доп.точки доступа: Гюисманс, Ж.-К.; Рильке, Р.М.; Джойс, Д.; Толмачев, В. М. \сост., авт. предисл.\; Джойс, Д. \о нем\; Рильке, Р. М. \о нем\; Гюисманс, Ж. К. \о нем\ Экземпляры всего: 2 ф10 (1), аб (1) Свободны: аб (1) |
83.3(4) Н14 Набоков, В. В. Лекции по зарубежной литературе:Остен,Диккенс,Флобер,Джойс,Кафка,Пруст,Стивенсон [Текст] : пер.с англ. / В. В. Набоков ; авт.ст. А. Г. Битов, Д. Апдайк ; ред. В. А. Харитонов ; пер. И. М. Бернштейн [и др.]. - М. : Независимая газ., 1998. - 507с.,[1]л.портр. - (Литературоведение). - Б. ц. (В пер.) Содержание: МЭНСФИЛД-ПАРК ХОЛОДНЫЙ ДОМ ГОСПОЖА БОВАРИ В СТОРОНУ СВАНА ПРЕВРАЩЕНИЕ УЛИСС ДОН КИХОТ Рубрики: ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ФРАНЦИЯ АВСТРИЯ ИСПАНИЯ Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- 16-20 ВВ Доп.точки доступа: Битов, А.Г. \авт.ст.\; Апдайк, Д. \авт.ст.\; Харитонов, В.А. \ред.\; Бернштейн, И.М. \пер.\; Голышев, В.П. \пер.\; Дашевский, Г.М. \пер.\; Касаткина, Е.Н. \пер.\; Кротовская, Н.Г. \пер.\; ОСТИН, Д. \о нем\; ДИККЕНС, Ч. \о нем\; ФЛОБЕР, Г. \о нем\; КАФКА, Ф. \о нем\; ПРУСТ, М. \о нем\; СТИВЕНСОН, Р.Л. \о нем\; ДЖОЙС, Д. \о нем\; Сервантес Сааведра, М. де \о нем\ Экземпляры всего: 3 аб (1), ф4 (1), ф9 (1) Свободны: аб (1) |
83.3(4И) К67 Корнуэлл, Н. ДЖ. Джойс и Россия [Текст] : [Моногр.]:Пер.с англ. / Н. ДЖ. Корнуэлл ; пер. О. Н. Сажина. - СПб. : Академический проект, 1998. - 189с. - (Современная западная русистика). - Б. ц. Библиогр.:с.147-164.-Имен.указ.:с.175-189.-(В пер.) Рубрики: ИРЛАНДИЯ РОССИЯ Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- 20 В Доп.точки доступа: Сажина, О.Н. \пер.\; ДЖОЙС, Д. \о нем\; БЕЛЫЙ, А. \о нем\; НАБОКОВ, В.В. \о нем\; ЭЙЗЕНШТЕЙН, С.М. \о нем\ Экземпляры всего: 2 аб (1), ф4 (1) Свободны: аб (1) |
83.3(4) Д81 Дудова, Л. В. Модернизм в зарубежной литературе.Литература Англии,Ирландии,Франции,Австрии,Германии [Текст] : учеб.пособие для вузов / Л. В. Дудова, Н. П. Михальская, В. П. Трыков. - М. : Флинта : Наука, 1998. - 236с. - Б. ц. Библиогр.в конце разд.и в сносках Рубрики: ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ИРЛАНДИЯ ФРАНЦИЯ АВСТРИЯ ГЕРМАНИЯ Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- МОДЕРНИЗМ -- ПРОЗА -- ПОЭЗИЯ -- ИЗУЧЕНИЕ В ВУЗЕ -- 20 В Доп.точки доступа: Михальская, Н.П.; Трыков, В.П.; ДЖОЙС, Д. \о нем\; ВУЛФ, В. \о нем\; ЛОУРЕНС, Д.Г. \о нем\; ЭЛИОТ, Т.С. \о нем\; ПРУСТ, М. \о нем\; КАФКА, Ф. \о нем\; ГЕЙМ, Г. \о нем\; ТРАКЛЬ, Г. \о нем\; ЛАСКЕР, ШЮЛЕР Э. \о нем\; БЕНН, Г. \о нем\; ВЕРФЕЛЬ, Ф. \о нем\; ЭДШМИД, К. \о нем\ Экземпляры всего: 1 аб (1) Свободны: аб (1) |
83.3(0) В14 Вайль, П. Гений места [Текст] : /Послесл. / П. Вайль ; авт.ст. Л. Лосев. - М. : Независимая газ., 1999. - 481с.:ил. - (Эссеистика). - Б. ц. (В пер.) Рубрики: ВЕСЬ МИР Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ИСТОРИЯ -- ИСКУССТВО -- ДЕЯТЕЛЬ КУЛЬТУРЫ Доп.точки доступа: Лосев, Л. \авт.ст.\; ЧАПЛИН, Ч.С. \о нем\; Лондон, Д. \о нем\; АРИСТОФАН \о нем\; ПЕТРОНИЙ, ГАЙ \о нем\; ДЖОЙС, Д. \о нем\; ДОЙЛ, А.К. \о нем\; ПАЛЛАДИО \о нем\; КАРПАЧЧО, В. \о нем\; ФЛОБЕР, Г. \о нем\; ДЮМА, А. (ОТЕЦ) \о нем\; ЭЛЬ, ГРЕКО Д. \о нем\; ВЕЛАСКЕС, Д. \о нем\; САКС, Г. \о нем\; ВАГНЕР, Р. \о нем\; ШЕКСПИР, У. \о нем\; МЕРИМЕ, П. \о нем\; БОРХЕС, Х.Л. \о нем\; РИВЕРА, Д. \о нем\; МАКИАВЕЛЛИ, Н. \о нем\; ПЬЮЗО, М. \о нем\; ХООХ, П.ДЕ \о нем\; ХАЛЬС, Ф. \о нем\; ГАУДИ, А. \о нем\; БУНЮЭЛЬ, Л. \о нем\; БАЙРОН, Д.Г. \о нем\; БРОДСКИЙ, И.А. \о нем\; АНДЕРСЕН, Х.К. \о нем\; МУНК, Э. \о нем\; АБЭ, КОБО \о нем\; ЮКИО, МИСИМА \о нем\; ВИСКОНТИ, Л. \о нем\; ФЕЛЛИНИ, Ф. \о нем\; МАЛЕР, Г. \о нем\; ГАШЕК, Я. \о нем\; УИЛЬЯМС, Т. \о нем\; ГЕНРИ, О. \о нем\ Экземпляры всего: 3 ф10 (1), чз (1), ф2 (1) Свободны: чз (1) |
84(0)6 О80 От города W. до города D. [Текст] : [Сб.рассказов] / П. Альтенберг, ДЖ. Джойс ; авт.ст. А. И. Козубов ; сост. А. И. Козубов. - М. : Рандеву-АМ, 1999. - 302с.,[4]л.цв.ил.:ил. - (Литературная галерея). - Б. ц. (В пер.) Содержание: ВЕНСКИЕ ЭТЮДЫ ДУБЛИНЦЫ Рубрики: АВСТРИЯ ИРЛАНДИЯ Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- 20 В Доп.точки доступа: Альтенберг, П.; Джойс, Д.; Козубов, А.И. \авт.ст.\; Козубов, А.И. \сост.\; Альтенберг, П. \о нем\; Джойс, Д. \о нем\ Экземпляры всего: 1 аб (1) Свободны: аб (1) |
84(4ИРЛ) Д42 Джойс, Д. Улисс [Текст] : [Роман] /Пер.[с англ.];Коммент. / Д. Джойс ; пер. С. С. Хоружий, В. А. Хинкис. - СПб. : Симпозиум, 2000. - 830с. - (Ex Libris). - 128.00 р. (В пер.) Рубрики: ИРЛАНДИЯ Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- 20 В -- 19 В Доп.точки доступа: Хоружий, С.С. \пер.\; Хинкис, В.А. \пер.\; ДЖОЙС, Д. \о нем\ Экземпляры всего: 4 аб (1), ф2 (1), ф10 (1), ф19 (1) Свободных экз. нет |
84(4ИРЛ) Д42 Джойс, Д. Лирика [Текст] : /Сост.,пер.[с англ.] и предисл. / Д. Джойс ; авт.ст. Г. Кружков ; сост. Г. Кружков ; пер. Г. Кружков. - М. : Рудомино, 2000. - 115с. - (Отражения). - Б. ц. Текст парал.англ.,рус. Рубрики: ИРЛАНДИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- 20 В -- 19 В Доп.точки доступа: Кружков, Г. \авт.ст.\; Кружков, Г. \сост.\; Кружков, Г. \пер.\; ДЖОЙС, Д. \о нем\ Экземпляры всего: 4 аб (1), ф2 (1), ф4 (1), ф10 (1) Свободны: аб (1) |
84(4И)6 Д42 Джойс, Д. Дублинцы; Портрет художника в юности; Стихотворения; Изгнанники; Статьи и письма [Текст] : пер.с англ. / Вступ.ст.; Прим. Е.Ю.Гениевой [и др.] / ДЖ. Джойс ; авт.ст. Е. Ю. Гениева, А. Я. Ливергант, А. Н. Дорошевич. - М. : НФ "Пушкин. б-ка" : АСТ, 2004. - 790с. - (Золотой фонд мировой классики). - Б. ц. (В пер.) Содержание: Портрет художника в юности Изгнанники Рубрики: ИРЛАНДИЯ Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ПОЭЗИЯ -- ПУБЛИЦИСТИКА -- ДРАМАТУРГИЯ -- КРИТИКА -- 20 В Доп.точки доступа: Гениева, Е.Ю. \авт.ст.\; Ливергант, А.Я. \авт.ст.\; Дорошевич, А.Н. \авт.ст.\; Джойс, Д. \о нем\ Экземпляры всего: 4 аб (1), ф4 (1), ф9 (1), ф10 (1) Свободны: аб (1) |
83.3(4И) Э40 Эко, У. Поэтика Джойса [Текст] : / Пер.с итал. / У. Эко ; пер. А. Коваль. - СПб. : Symposium, 2003. - 494с. - (В пер.). - 127.16 р. Рубрики: ИРЛАНДИЯ Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ПОЭТИКА -- ПРОЗА -- ТВОРЧЕСТВО -- 20 В Доп.точки доступа: Коваль, А. \пер.\; ДЖОЙС, Д. \о нем\ Экземпляры всего: 3 аб (1), ф4 (1), ф10 (1) Свободны: аб (1) |
83.3(0) В14 Вайль, П. Гений места [Текст] : / послесл. / П. Вайль ; авт.ст. Л. Лосев. - М. : КоЛибри, 2006. - 484с.: ил. - ISBN 5-98720-017-2 : 302.28 р. (В пер.) Рубрики: ВЕСЬ МИР Кл.слова (ненормированные): ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ИСТОРИЯ -- ИСКУССТВО -- ДЕЯТЕЛЬ ИСКУССТВА Доп.точки доступа: Лосев, Л. \авт.ст.\; ЧАПЛИН, Ч.С. \о нем\; Лондон, Д. \о нем\; АРИСТОФАН \о нем\; ПЕТРОНИЙ, ГАЙ \о нем\; ДЖОЙС, Д. \о нем\; ДОЙЛ, А.К. \о нем\; ПАЛЛАДИО \о нем\; КАРПАЧЧО, В. \о нем\; ФЛОБЕР, Г. \о нем\; ДЮМА, А. (ОТЕЦ) \о нем\; ЭЛЬ, ГРЕКО Д. \о нем\; ВЕЛАСКЕС, Д. \о нем\; САКС, Г. \о нем\; ВАГНЕР, Р. \о нем\; ШЕКСПИР, У. \о нем\; МЕРИМЕ, П. \о нем\; БОРХЕС, Х.Л. \о нем\; РИВЕРА, Д. \о нем\; МАКИАВЕЛЛИ, Н. \о нем\; ПЬЮЗО, М. \о нем\; ХООХ, П.ДЕ \о нем\; ХАЛЬС, Ф. \о нем\; ГАУДИ, А. \о нем\; БУНЮЭЛЬ, Л. \о нем\; БАЙРОН, Д.Г. \о нем\; БРОДСКИЙ, И.А. \о нем\; АНДЕРСЕН, Х.К. \о нем\; МУНК, Э. \о нем\; АБЭ, КОБО \о нем\; ЮКИО, МИСИМА \о нем\; ВИСКОНТИ, Л. \о нем\; ФЕЛЛИНИ, Ф. \о нем\; МАЛЕР, Г. \о нем\; ГАШЕК, Я. \о нем\; УИЛЬЯМС, Т. \о нем\; ГЕНРИ, О. \о нем\ Экземпляры всего: 4 ф1 (1), ф3 (1), ф5 (1), ф12 (1) Свободных экз. нет |
84.4И Д42 Джойс, Д. УЛИСС [Текст] : РОМАН:ПЕР.С АНГЛ / Д. Джойс ; пер. В. Хинкис, С. Хоружий. - М. : РЕСПУБЛИКА, 1993. - 671С. - (ШЕДЕВРЫ). - 3500.00 р. В ПЕР Рубрики: ИРЛАНДИЯ Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА Доп.точки доступа: Хинкис, В. \пер.\; Хоружий, С. \пер.\ Экземпляры всего: 1 ф10 (1) Свободных экз. нет |
84.4И Д42 Джойс, Д. Улисс [Текст] : роман:Пер.с англ / Д. Джойс ; пер. В. Хинкис, С. Хоружий. - М. : Республика, 1993. - 671 с. - 8000.00 р. (В пер.) Рубрики: ИРЛАНДИЯ Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА -- 20 В Доп.точки доступа: Хинкис, В. \пер.\; Хоружий, С. \пер.\ Экземпляры всего: 1 Ф10 (1) Свободных экз. нет |
87.3(0) Г20 Гарин, И. И. Пророки и поэты [Текст] : в 2 т. / И. И. Гарин. - М. : Терра, 1992 - . Т.2. От Бертрана до Малларме. Джойс. Пруст. Музиль. Кафка. - 1992. - 686 с. - 5000.00 р. (В пер.) Рубрики: ВЕСЬ МИР Кл.слова (ненормированные): ФИЛОСОФИЯ -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ПОЭЗИЯ -- 19 В -- 20 В Доп.точки доступа: ДЖОЙС, Д. \о нем\; ПРУСТ, М. \о нем\; МУЗИЛЬ, Р. \о нем\; КАФКА, Ф. \о нем\; МАЛЛАРМЕ, С. \о нем\; БОДЛЕР, Ш. \о нем\; ВЕРЛЕН, П. \о нем\; РЕМБО, А. \о нем\ Экземпляры всего: 1 Ф10 (1) Свободных экз. нет |
СТ85.1 Э93 Этюды об изобразительном искусстве [Текст] : кн.для учащихся / М. Алпатов, М. Алленов, В. Баранов ; сост. Н. И. Платонова, В. Ф. Тарасов. - 2-е изд. - М. : Просвещение : Владос, 1994. - 190с.,[8]л.ил.:ил. - 5200.00 р. (В пер.) Рубрики: ИСПАНИЯ ГОЛЛАНДИЯ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ФРАНЦИЯ РОССИЯ Кл.слова (ненормированные): ИСКУССТВО -- ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ -- ИЗУЧЕНИЕ В ШКОЛЕ -- 7 КЛАСС -- СКУЛЬПТУРА -- ЖИВОПИСЬ -- ИМПРЕССИОНИЗМ -- 8 КЛАСС -- СРЕДНИЕ ВЕКА -- ДРЕВНИЙ МИР -- ЭПОХА ВОЗРОЖДЕНИЯ Доп.точки доступа: Алпатов, М. В.; Алленов, М.; Баранов, В.; Платонова, Н.И. \сост.\; Тарасов, В.Ф. \сост.\; РУБЛЕВ, А. \о нем\; РАФАЭЛЬ, САНТИ \о нем\; МИКЕЛАНДЖЕЛО, Б. \о нем\; ДЖОРДЖОНЕ \о нем\; РОДЕН, О. \о нем\; СЕЗАНН, П. \о нем\; БОРОВИКОВСКИЙ, В.Л. \о нем\; ИВАНОВ, А.А. \о нем\; РЕПИН, И.Е. \о нем\; ФЛАНДРИЙ \о нем\; ТИЦИАН \о нем\; ДЮРЕР, А. \о нем\; БРЕЙГЕЛЬ, СТАРШИЙ П. \о нем\; РУБЕНС, П.П. \о нем\; ВЕЛАСКЕС, Д. \о нем\; РЕМБРАНДТ, Х. ВАН РЕЙН \о нем\; ДЕЛАКРУА, Э. \о нем\; ПУССЕН, Н. \о нем\; ШЕРДЕН, Ж.-Б.Н. \о нем\; ЖЕРИКО, Т. \о нем\; СЕРОВ, В.А. \о нем\; ВРУБЕЛЬ, М.А. \о нем\; ФАЛЬКОНЕ, Э.М. \о нем\; БРЮЛЛОВ, К.П. \о нем\; КРАМСКОЙ, И.Н. \о нем\; ГЕ, Н.Н. \о нем\; ЛЕВИТАН, И.И. \о нем\; СУРИКОВ, В.И. \о нем\; ВАСНЕЦОВ, В.М. \о нем\; ДЖОЙС, Д. \о нем\ Экземпляры всего: 3 ф8 (1), ф15 (1), ф13 (1) Свободных экз. нет |
84(4Ирл) Д 42 Джойс, Д. [Собрание сочинений] [Текст] : [в 3 т.] / Джеймс Джойс ; худож. А. Мухина, Д. Мухин ; ред. Т. Кудина. - М. : Знаменитая Книга, 1993 - 1994. - ISBN 5-8350-0036-7 (в пер.). Т. 1 : Дублинцы : рассказы. Портрет художника в юности : роман / [пер. с англ. М. П. Богословской-Бобровой [и др.]]. - 1993. - 444, [4] с. - ISBN 5-8350-0035-9 : 9500.00 р., 1.00 р., 12000.00 р., 10666.00 р., 9000.00 р. Рубрики: ИРЛАНДИЯ Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА -- 19 В -- 20 В Аннотация: В первый том трехтомного собрания сочинений великого ирландского писателя Джеймса Джойса (1882—1941) вошли его ран- ние реалистические рассказы «Дублинцыэ (1914) и роман «Портрет художника в юности» (1916). Творчество Джеймса Джойса широко известно во всем мире, он стал основоположником метода «потока сознания», его произведения оказали огромное влияние на всю литературу XX столетия. Литературного благословения Джойса искали писатели, сами вскоре ставшие классиками,— Э. Хемингуэй, С. Фиццжеральд, У. Фолкнер, Дос Пассос, Шон О'Кейси, Т. Вулф; по решению ЮНЕСКО в 1982 году широко отмечалось столетие со дня рождения писателя. Наше собрание сочинений — первый опыт подобного издания произведений Д. Джойса в России. Доп.точки доступа: Мухина, А. \худож.\; Мухин, Д. \худож.\; Кудина, Т. \ред.\; Богословская-Боброва, М. П. \пер.\; Калашникова, Е. Д. \пер.\; Топер, В. М. \пер.\; Дарузес, Н. Л. \пер.\; Волжина, Н. А. \пер.\ Экземпляры всего: 7 ф2 (1), ф10 (3), ф19 (1), ф4 (1), чз (1) Свободны: чз (1) |
84(4Ирл) Д 42 Джойс, Д. [Собрание сочинений] [Текст] : [в 3 т.] / Джеймс Джойс ; худож. А. Мухина, Д. Мухин ; ред. Т. Кудина. - М. : Знаменитая Книга, 1993 - 1994. - ISBN 5-8350-0036-7 (в пер.). Т. 2 : Улисс : роман (части 1 и 2) / [пер. с англ. В. Хинкиса, С. Хоружего]. - 1994. - 605, [3] с. - ISBN 5-8350-0379-Х : 9500.00 р., 1.00 р., 12000.00 р., 9000.00 р. Рубрики: ИРЛАНДИЯ Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА -- 19 В -- 20 В Аннотация: Второй том сочинений великого ирландского писателя Джеймса Джойса (1882—1941) содержит его основное произведение — роман «Улисс» (1922). Это не только главный труд Джойса, это одна из главных вех в современном искусстве прозы — «бесспорнейший шедевр X X века», как представляет его читателю новейшее английское издание. «Улисс» на редкость отвечает марке нашего издательства: это не просто «знаменитая книга», но знаменитая во многих отношениях сразу. У него слава и самой откровенной книги, где обо всем запретном — открыто, и самой сокровенной, где все запутано и темно. С ним связаны громкие скандалы и жестокие преследования: в пуританской Америке судили его издателей, в пролетарской России арестовывали переводчиков. Как всякая подлинная классика, он не стареет, и до сих пор интерес к нему в мире увеличивается и со стороны ученых, и со стороны обычных читателей. В России, после долгих лет запрета, полный перевод «Улисса» впервые появился в 1989 году, в журнале. С тех пор в науке о Джойсе произошли крупные перемены. В итоге бурных дебатов ученые отвергли редакцию «Улисса», которой следовал русский перевод, и в журнальном, и в книжном варианте. Для настоящего издания перевод изменен и отредактирован с учетом новейших данных текстологии; он полностью отвечает приня- той сегодня редакции оригинала. Доп.точки доступа: Мухина, А. \худож.\; Мухин, Д. \худож.\; Кудина, Т. \ред.\; Хинкис, В. \пер.\; Хоружий, С. \пер.\ Экземпляры всего: 6 ф2 (1), ф10 (3), ф19 (1), чз (1) Свободных экз. нет |
84(4Ирл) Д 42 Джойс, Д. [Собрание сочинений] [Текст] : [в 3 т.] / Джеймс Джойс ; худож. А. Мухина, Д. Мухин ; ред. Т. Кудина. - М. : Знаменитая Книга, 1993 - 1994 (в пер.). Т. 3 : Улисс : роман (часть 3) / [пер. с англ. В. Хинкиса, С. Хоружего ; послесл. С. С. Хоружего]. - 1994. - 604, [4] с. - ISBN 5-8350-0035-5 : 9500.00 р., 1.00 р., 12000.00 р., 10668.00 р., 9000.00 р. Содержание: Хоружий, С. С. "Улисс" в русском зеркале / С. С. Хоружий Рубрики: ИРЛАНДИЯ Кл.слова (ненормированные): ПРОЗА -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- 19 В -- 20 В Аннотация: Третий том сочинений Джеймса Джойса содержит окончание романа «Улисс» (часть III, «Возвращение»), а также сопроводительные материалы к роману. По обстоятельности и объему материалов настоящее издание превосходит все существующие издания «Улисса» на всех языках. Комментарий включает аналитическую картину каждого эпизода в четырех планах: сюжетном, реальном, Гомеровом и тематическом. В данном издании он капитально расширен, давая более полное объяснение текста и, кроме того, указывая впервые все его связи с другими текстами Джойса, художественными, критическими и черновыми. Вместо обычной статьи роман сопровождает его «русское отражение» — тоже своего рода одиссея, повторяющая его темы, формы и даже отчасти стиль. Здесь первая часть говорит о Джойсе, вторая — об «Улиссе», третья же, «Возвращение»,— рассказ об их связях с русским искусством, а также о приключениях перевода — со всею джойсовской откровенностью. Доп.точки доступа: Мухина, А. \худож.\; Мухин, Д. \худож.\; Кудина, Т. \ред.\; Хинкис, В. \пер.\; Хоружий, С. С. \пер., авт. послесл.\; Джойс, Д. \о нем\ Экземпляры всего: 7 ф2 (1), ф10 (3), ф19 (1), ф4 (1), чз (1) Свободных экз. нет |