Web ИРБИС

Описание

Шлюз Z39.50

Базы данных

Электронный каталог МАУК "Калининградская ЦБС" - результаты поиска

Вид поиска

Электронный каталог МАУК "Калининградская ЦБС"

Каталог оцифрованных изданий

Статьи из журналов и газет

Краеведческая картотека статей

Библиотека ЛитРес

Каталог Библиотеки Калининградского зоопарка

Область поиска

в найденном

Найдено в других БД:

Статьи из журналов и газет (1167)

Краеведческая картотека статей (34)

Библиотека ЛитРес (3)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=ПЕРЕВОД<.>)

Общее количество найденных документов : 260
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-40 41-60 61-80 81-100 101-120

   84(2Р=Рус)6
   Д 81

    Дудин, М. А.
    5 сестер и 32 брата - все вместе [Текст] : моя антология : [сборник переводов] / М. А. Дудин ; [предисл. К. Кулиева ; ил.: В. С. Саксон]. - Л. : Лениздат, 1965. - 242 с. : ил. - Загл. обл. : Все вместе. - (в пер.) : 0.61 р.

ББК 84(2Р=Рус)6-5
Рубрики: РОССИЯ
СССР
АРМЕНИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ПОЭЗИЯ -- 20 В -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Доп.точки доступа:
Кулиев, К. Ш. \авт. предисл.\; Саксон, В. С. \ил.\
Экземпляры всего: 1
ф15 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

   Мл84(4Вел)
   К 98

    Кэрролл, Л.
    Alice's Adventures in Wonderland / L. Carroll. Аня в Стране чудес (перевод-пересказ Владимира Набокова) [Text] : [повесть-сказка: пересказ с англ.] / Л. Кэрролл ; предисл., коммент. Н. М. Демуровой ; ред. К. Н. Атарова. - М. : Радуга, 2000. - 315 p. : ил. - Текст на англ., рус. яз. - Библиогр. в сносках вступ. ст. - (в пер.) : 26.00 р.
Перевод заглавия: Приключения Алисы в Стране чудес
   Перевод заглавия: Приключения Алисы в Стране чудес

ББК 84(4Вел)-442
Рубрики: ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
РОССИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ПРОЗА -- СКАЗОЧНАЯ -- 19 В
Аннотация: В издании представлены под одним переплетом классическая детская повесть-сказка английского писателя Льюиса Кэрролла в оригинале и ее перевод-пересказ, принадлежащий перу известного русско-американского писателя, классика XX века Владимира Набокова

Доп.точки доступа:
Демурова, Н. М. \авт.ст.\; Атарова, К. Н. \ред.\
Экземпляры всего: 6
ф14 (1), ф15 (1), ф17 (1), ф13 (1), ф16 (1), ф18 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

   81.2Латин
   А85


    Ars grammatica = Книга о латинском языке [Текст] : [учеб. пособие для вузов] / сост. и авт. предисл. / авт.ст. А. М. Белов ; сост. А. М. Белов. - 2-е изд., перераб. и доп. - М. : Греко-латин. каб. Ю.А. Шичалина, 2007. - 485 с.: ил., табл. - (Ad usum scholarum) (Series Latina). - ISBN 978-5-87245-129-7 : Б. ц.
(В пер.)

ББК 81.2ЛАТИН-923

Кл.слова (ненормированные):
ЯЗЫКОЗНАНИЕ -- ЛАТИНСКИЙ ЯЗЫК -- ГРАММАТИКА -- ФОНЕТИКА -- МОРФОЛОГИЯ -- ТЕКСТ -- КУЛЬТУРА ЧТЕНИЯ -- ПЕРЕВОД -- ГРАФИКА -- АНТИЧНАЯ -- ИЗУЧЕНИЕ В ВУЗЕ -- ЧАСТЬ РЕЧИ -- СИНТАКСИС

Доп.точки доступа:
Белов, А.М. \авт.ст.\; Белов, А.М. \сост.\
Экземпляры всего: 1
аб (1)
Свободны: аб (1)
Найти похожие

   81.2Англ-7
   H91

    Humphrey, R.
    Aufbaukurs Ubersetzen Deutsch - Englisch [Text] : учебное пособие / R. Humphrey. - Stuttgart : Ernst Klett Sprachen, 2005. - 170 S. - (Uni-Wissen : Anglistik / Amerikanistik)
На нем. яз
Перевод заглавия: Начальный курс перевода с немецкого языка на английский
   Перевод заглавия: Начальный курс перевода с немецкого языка на английский

ББК 81.2АНГЛ-7
Рубрики: ГЕРМАНИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ЯЗЫКОЗНАНИЕ -- ПЕРЕВОД -- АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -- 21 В
, ино
Свободных экз. нет
Найти похожие

   65.9
   D48


    Deutsche und russische Oekonomen im Dialog : Wissentransfer in historischer Perspektive [Text] : / Herausgegeben u. Vorwort von H. Rieter, L.D. Sirokorad, J.Zweynert / авт.ст.: H. Rieter, L. D. Sirokorad, J. Zweynert ; ред.: H. Rieter, L. D. Sirokorad, J. Zweynert. - Marburg : Metropolis, 2005. - 368 S. - Б. ц.
Personenregister: S.359-366.-Autorenverzeichnis: S.367-368
Перевод заглавия: Диалог немецких и русских экономистов : Научный перевод в исторической перспективе
   Перевод заглавия: Диалог немецких и русских экономистов : Научный перевод в исторической перспективе

ББК 65.9
Рубрики: РОССИЯ
ГЕРМАНИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ЭКОНОМИКА -- ОБРАЗОВАНИЕ -- СТАТИСТИКА -- ИСТОРИЯ -- ИССЛЕДОВАНИЕ -- НАУЧНАЯ ШКОЛА -- 20 В

Доп.точки доступа:
Rieter, H. \авт.ст.\; Sirokorad, L.D. \авт.ст.\; Zweynert, J. \авт.ст.\; Rieter, H. \ред.\; Sirokorad, L.D. \ред.\; Zweynert, J. \ред.\ , ино
Свободных экз. нет
Найти похожие

   81.2Англ
   С39

    Сиполс, О. В.
    Develop Your Reading Skills: Comprehention and Translation Practice = Обучение чтению и переводу (английский язык) [Текст] : учеб.пособие [для вузов] / О. В. Сиполс. - М. : Флинта : Наука, 2007. - 372 с. - ISBN 978-5-89349-953-7 (Флинта). - ISBN 978-5-02-034696-3 (Наука) : 229.68 р.
Grammar index:с.361.-Библиогр.:с.370-372.-(В пер.)

ББК 81.2АНГЛ-923
Рубрики: РОССИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ЯЗЫКОЗНАНИЕ -- АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -- ИЗУЧЕНИЕ В ВУЗЕ -- ОБУЧЕНИЕ -- ЧТЕНИЕ -- ПЕРЕВОД -- 20 В

Экземпляры всего: 1
ф4 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

   81.2Нем
   K13

    Kadric, M.
    Dolmetschen bei Gericht [Text] : Erwartungen - Anforderungen - Kompetenzen / M. Kadric. - 2., uberarbeit. Aufl. - Wien : WUV, 2006. - 256 S. - 1.00 р.
Bibliogr. : S. 238 - 253. - На нем. яз
Перевод заглавия: Переводчик в суде
   Перевод заглавия: Переводчик в суде

ББК 81.2Нем-7
Рубрики: ГЕРМАНИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ЯЗЫКОЗНАНИЕ -- НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК -- ПЕРЕВОД -- СУДЕБНЫЙ ПРОЦЕСС -- ПОЛНОМОЧИЯ -- ТРЕБОВАНИЯ -- СУД -- 21 В

Экземпляры всего: 1
ино (1)
Свободны: ино (1)
Найти похожие

   60.5
   R82

    Rothfuss-Bastian, D.
    Frauen und Manner im Ubersetzerberuf : Eignung, Motivation und Engagement [Text] : Eine Untersuchung bei den Sprachendiensten der Institutionen der Europaischen Union / D. Rothfuss-Bastian. - St.Ingbert : Rohrig Universitatsverlag, 2004. - 282 S. - (Sofie : Schriftenreihe zur Frauenforschung : band 17). - 1.00 р.
На нем. яз
Перевод заглавия: Женщины и мужчины в профессии переводчика : профессиональная пригодность, мотивации и активное участие
   Перевод заглавия: Женщины и мужчины в профессии переводчика : профессиональная пригодность, мотивации и активное участие

ББК 60.56
Рубрики: ГЕРМАНИЯ
Кл.слова (ненормированные):
СОЦИОЛОГИЯ -- ПЕРЕВОД -- ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ -- СОЦИОЛОГИЯ ТРУДА -- ЖЕНЩИНА -- МУЖЧИНА -- 21 В

Экземпляры всего: 1
ино (1)
Свободны: ино (1)
Найти похожие

   81.2Нем-9
   K24

    Kautz, U.
    Handbuch Didaktik des Ubersetzens und Dolmetschens [Text] : учебное пособие / U. Kautz ; Goethe Institut. - 2. Aufl. - Munchen : Iudicium, 2002. - 644 S. - 1.00 р.
На нем. яз.- Bibliogr. : S.551 - 636
Перевод заглавия: Руководство по дидактике устного и письменного переводов
   Перевод заглавия: Руководство по дидактике устного и письменного переводов

ББК 81.2НЕМ-7-9
Рубрики: ГЕРМАНИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ЯЗЫКОЗНАНИЕ -- ТЕОРИЯ -- ПЕРЕВОД -- НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК -- ДИДАКТИКА -- ПРЕПОДАВАНИЕ -- 21 В

Доп.точки доступа:
Goethe Institut
Экземпляры всего: 1
ино (1)
Свободны: ино (1)
Найти похожие

10.

   81.2Нем-7
   H22


    Handbuch Translation [Text] : / hrsg. von / ред. M. Snell-Hornby [et al.]. - 2. Aufl. - Tubingen : Stauffenburg Verlag, 2006. - 430 S. - 1.00 р.
На нем. яз
Перевод заглавия: Руководство по переводу
   Перевод заглавия: Руководство по переводу

ББК 81.2НЕМ-7
Рубрики: ГЕРМАНИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ЯЗЫКОЗНАНИЕ -- ПЕРЕВОД -- НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК -- 21 В

Доп.точки доступа:
Snell-Hornby, M. \ред.\; Honig, H.G. \ред.\; Kussmaul, P. \ред.\; Schmidt, P.A. \ред.\
Экземпляры всего: 1
ино (1)
Свободны: ино (1)
Найти похожие

11.

   81.2Нем-7
   H77

    Honig, H. G.
    Konstruktives Ubersetzen [Text] : учебное пособие / H. G. Honig. - 2. Aufl. - Tubingen : Stauffenburg Verlag, 1997. - 194 S. - (Studien zur Translation : band 1). - 1.00 р.
На нем. яз.- Bibliogr. : S. 187 - 193
Перевод заглавия: Конструктивный перевод
   Перевод заглавия: Конструктивный перевод

ББК 81.2НЕМ-7
Рубрики: ГЕРМАНИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ЯЗЫКОЗНАНИЕ -- ПЕРЕВОД -- НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК -- 21 В

Экземпляры всего: 1
ино (1)
Свободны: ино (1)
Найти похожие

12.

   81.2Нем
   V69

    Vinnikova, L.
    Musterübersetzungen von Urkunden Russisch-Deutsch/Deutsch-Russisch [Text] / Lilia Vinnikova. - Berlin : BDÜ Fachverlag, 2016. - 178,[6] S. - На нем. яз. - Quellenverz.: S. 178. - ISBN 978-3-938430-70-5 : 1.00 р.
Перевод заглавия: Перевод официальных документов (с русского языка на немецкий и с немецкого на русский)
   Перевод заглавия: Перевод официальных документов (с русского языка на немецкий и с немецкого на русский)

ББК 81.2Нем-8 + 81.2Рус-8
Рубрики: ГЕРМАНИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ЯЗЫКОЗНАНИЕ -- НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК -- ПЕРЕВОД -- ДОКУМЕНТЫ -- ОФОРМЛЕНИЕ -- ДОКУМЕНТАЦИЯ -- ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ -- 21 В

Экземпляры всего: 1
ино (1)
Свободны: ино (1)
Найти похожие

13.

   84(4Лит)
   V14

   Vaičiūnaitė, J.
    Raštai [Text] / Judita Vaičiūnaitė. - Vilnius : Gimtasis žodis, 2005 - 2007. - ISBN 9955-16-031-4 (в пер.).
   T. 2 / [sudarė ir komentarus parengė G. Bernotienė]. - 2007. - 782,[2] p., [1] л. портр. - На лит. яз. - ISBN 978-9955-16-209-4 : 1.00 р.
Перевод заглавия: Сочинения : т. 2 : Стихи
   Перевод заглавия: Сочинения : т. 2 : Стихи

ББК 84(4Лит)6-5я44
Рубрики: ЛИТВА
Кл.слова (ненормированные):
ПОЭЗИЯ -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- 20 В

Доп.точки доступа:
Bernotienė, G. \сост., авт. примеч.\; Gasiliūnas, V. \ред.\
Экземпляры всего: 2
ф4 (2)
Свободных экз. нет
Найти похожие

14.

   74.268.1Нем
   F92

    Friederich, W.
    Technik des Ubersetzens Englisch und Deutsch [Text] : Eine systematische Anleitung fur das Ubersetzen ins Englische und ins Deutsche fur Unterricht und Selbststudium / W. Friederich. - Ismaning : Hueber, 1999. - 160 S. - 1.00 р.
На нем. яз
Перевод заглавия: Техника перевода на немецкий и английский языки
   Перевод заглавия: Техника перевода на немецкий и английский языки

ББК 74.268.1НЕМ
Рубрики: ГЕРМАНИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ОБРАЗОВАНИЕ -- НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК -- ПЕРЕВОД -- САМООБРАЗОВАНИЕ -- МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ -- АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -- 21 В

Экземпляры всего: 1
ино (1)
Свободны: ино (1)
Найти похожие

15.

   81.2Нем
   N78

    Nord, Ch.
    Textanalyse und Übersetzen [Text] : theoretische Grundlagen, Methode und didaktische Anwendung einer übersetzungsrelevanten Textanalyse / Ch. Nord. - 2., neubearb Aufl. - Heidelberg : Groos, 1991. - 284 S. : Abb. - На нем. яз. - Bibliogr.: S. 273-284. - 36.00 DM
Перевод заглавия: Текстовый анализ и перевод: теоретические основы, методы и дидактическое применение релевантного анализа для перевода текста
   Перевод заглавия: Текстовый анализ и перевод: теоретические основы, методы и дидактическое применение релевантного анализа для перевода текста

ББК 81.2Нем
Рубрики: ГЕРМАНИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ЯЗЫКОЗНАНИЕ -- ЧАСТНОЕ -- НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК -- ТЕКСТ -- АНАЛИЗ -- ПЕРЕВОД -- МЕТОД -- ДИДАКТИКА

Экземпляры всего: 1
ф4 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

16.

   81.1
   T82


    Translation at the European Commission - a history [Text] / [ed. A. Pariente ; transl. (English version) C. Birch [et al.] ; preface by K. -J. Lönnroth]. - Luxembourg : Office for Official Publications of the European Communities, 2010. - 79,[1] p. : il. - На англ. яз. - Bibliogr.: p.78. - ISBN 978-92-79-08849-0 (в пер.) : 1.00 р.

ББК 81.18
Рубрики: ЕВРОПА
Кл.слова (ненормированные):
ЯЗЫКОЗНАНИЕ -- АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -- ПЕРЕВОД -- ТЕОРИЯ -- ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ -- 21 В

Доп.точки доступа:
Pariente, A. \ed.\; Birch, C. \пер.\; Hall, B. \пер.\; Moon, B. \пер.\; Morgan, A. \пер.\; Workman, P. \пер.\; Lönnroth, K.-J. \авт. предисл.\
Экземпляры всего: 2
ф4 (2)
Свободных экз. нет
Найти похожие

17.

   81.2Нем-7
   R62

    Risku, H.
    Translationsmanagement [Text] : Interkulturelle Fachkommunikation im Informationszeitalter / H. Risku. - Tubingen : Gunter Narr Verlag, 2004. - 276 S. - (Translationswissenschaft : band 1). - 1.00 р.
На нем. яз.- Bibliogr. : S. 251 - 264
Перевод заглавия: Переводческий менеджмент
   Перевод заглавия: Переводческий менеджмент

ББК 81.2НЕМ-7
Рубрики: ГЕРМАНИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ЯЗЫКОЗНАНИЕ -- ПЕРЕВОД -- НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК -- МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ -- ИНФОРМАЦИОННОЕ ОБЩЕСТВО -- ДЕЛОВОЕ ОБЩЕНИЕ -- ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ -- 21 В

Экземпляры всего: 1
ино (1)
Свободны: ино (1)
Найти похожие

18.

   81.2Англ-9
   K72

    Konigs, K.
    Ubersetzen Englisch - Deutsch [Text] : Ein systemischer Ansatz / K. Konigs. - 2., uberarbeit. Aufl. - Munchen : Oldenbourg, 2004. - 596 S. - (Sprachen und Kulturen). - 1.00 р.
На нем. яз.- Bibliogr. : S.591 - 596.- (In Einb.)
Перевод заглавия: Переводить с английского на немецкий
   Перевод заглавия: Переводить с английского на немецкий

ББК 81.2АНГЛ-7-9
Рубрики: ГЕРМАНИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ЯЗЫКОЗНАНИЕ -- ТЕОРИЯ -- ПЕРЕВОД -- АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -- НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК -- ИЗУЧЕНИЕ -- 21 В

Экземпляры всего: 1
ино (1)
Свободны: ино (1)
Найти похожие

19.

   81.2Нем-923
   U12


    Ubersetzen und Dolmetschen [Text] : Eine Orientierungshilfe / hrsg. von / ред. J. Best, S. Kalina. - Tubingen : A. Francke Verlag, 2002. - 342 S. - (UTB fur Wissenschaft : Uni-Taschenbucher : 2329). - 1.00 р.
На нем. яз
Перевод заглавия: Устный и письменный переводы
   Перевод заглавия: Устный и письменный переводы

ББК 81.2НЕМ-7-923
Рубрики: ГЕРМАНИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ЯЗЫКОЗНАНИЕ -- НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК -- ИЗУЧЕНИЕ В ВУЗЕ -- ТЕОРИЯ -- ПЕРЕВОД -- УСТНЫЙ -- ПИСЬМЕННЫЙ -- 21 В

Доп.точки доступа:
Best, J. \ред.\; Kalina, S. \ред.\
Экземпляры всего: 1
ино (1)
Свободны: ино (1)
Найти похожие

20.

   81.2Нем-7
   T50

    Thurn-Mithoff, M.
    Ubersetzungshilfen Englisch - Deutsch - Englisch [Text] / M. Thurn-Mithoff, K. Cronin. - Mainz : Logophon, 2006. - 62 S. - Б. ц.
На нем. яз
Перевод заглавия: Помощь при переводе с английского языка на немецкий и с немецкого языка на английский
   Перевод заглавия: Помощь при переводе с английского языка на немецкий и с немецкого языка на английский

ББК 81.2НЕМ-7
Рубрики: ГЕРМАНИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ЯЗЫКОЗНАНИЕ -- НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК -- ПЕРЕВОД -- АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -- 21 В

Доп.точки доступа:
Cronin, K. , ино
Свободных экз. нет
Найти похожие

1-20 21-40 41-60 61-80 81-100 101-120

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)