Web ИРБИС

Описание

Шлюз Z39.50

Базы данных

Электронный каталог МАУК "Калининградская ЦБС" - результаты поиска

Вид поиска

Электронный каталог МАУК "Калининградская ЦБС"

Каталог оцифрованных изданий

Статьи из журналов и газет

Краеведческая картотека статей

Библиотека ЛитРес

Каталог Библиотеки Калининградского зоопарка

Область поиска

в найденном

Найдено в других БД:

Статьи из журналов и газет (1167)

Краеведческая картотека статей (34)

Библиотека ЛитРес (3)

Формат представления найденных документов:
полный	информационный	краткий

Отсортировать найденные документы по:
автору	заглавию	году издания	типу документа

Поисковый запрос: (<.>K=ПЕРЕВОД<.>)

Общее количество найденных документов : 260
Показаны документы с 1 по 20

1-20 21-40 41-60 61-80 81-100 101-120 121-140 141-160 161-180 181-200 201-220

   Ст81.2Нор
   К 60

   Колесников, В. П.
    Практический курс норвежского языка=Norsk [Электронный ресурс] : аудиоприложение [к учебнику "Практический курс норвежского языка]: [на 2 CD] / В. П. Колесников, Г. В. Шатков. - СПб. : Слобцов В.В., 2007 - .
   Диск 1 : Уроки 1-20. - 2007. - 1 CD. - (В контейнере на 2 CD) : Б. ц.

ББК 81.2Нор.я7я04

Кл.слова (ненормированные):
ЯЗЫКОЗНАНИЕ -- ЧАСТНОЕ -- НОРВЕЖСКИЙ ЯЗЫК -- ИЗУЧЕНИЕ -- ЛЕКСИКА -- ГРАММАТИКА -- МОРФОЛОГИЯ -- СИНТАКСИС -- ГРАФИКА -- ФОНЕТИКА -- ПРОИЗНОШЕНИЕ -- ПИСЬМО -- ФОНОЛОГИЯ -- СЛОВООБРАЗОВАНИЕ -- ПЕРЕВОД

Доп.точки доступа:
Шатков, Г. В.
Экземпляры всего: 1
ино (1)
Свободны: ино (1)
Найти похожие

   Ст81.2Нор
   К 60

   Колесников, В. П.
    Практический курс норвежского языка=Norsk [Электронный ресурс] : аудиоприложение [к учебнику "Практический курс норвежского языка]: [на 2 CD] / В. П. Колесников, Г. В. Шатков. - СПб. : Слобцов В.В., 2007 - .
   Диск 2 : Уроки 21-30. - 2007. - 1 CD. - (В контейнере на 2 CD) : Б. ц.

   63.3(2)
   И 32

    Из истории русской культуры [Текст] : [сборник : в 5 т.] / сост. А. Д. Кошелев. - М. : Языки рус. культуры, 1996. - (Язык. Семиотика. Культура) (в пер.).
   Т. 3 : XVII - начало XVIII века / В. Н. Топоров, Г. В. Флоровский, М. Б. Плюханова [и др.] ; авт. предисл. А. Д. Кошелев. - 1996. - 619 с. - Библиогр. в сносках,в конце глав. - Имен. указ. с. 595-619. - ISBN 5-88766-031-7 : 57000.00 р.

ББК 63.3(2)-7
Рубрики: РОССИЯ
ДРЕВНЯЯ РУСЬ
Кл.слова (ненормированные):
ИСТОРИЯ -- КУЛЬТУРА -- ВЛАСТЬ -- ГОСУДАРСТВО -- ГОСУДАРСТВЕННОСТЬ -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ПОЭЗИЯ -- ГОСУДАРСТВЕННАЯ СЛУЖБА -- ЖЕНЩИНА -- ОБЫЧАИ -- НРАВЫ -- СЕМЬЯ -- ОБРАЗОВАНИЕ -- БЫТ -- СЕМИОТИКА -- МИФОЛОГИЯ -- ПОЭТИКА -- ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЯЗЫК -- ДИАЛЕКТ -- КЛАСС -- СОСЛОВИЯ -- НАГРАДА -- ДВОРЯНСТВО -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ТИПОЛОГИЯ -- РЕФОРМА -- РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ -- РЕЛИГИЯ -- СОЦИАЛЬНАЯ СТРУКТУРА -- ТАБЕЛЬ О РАНГАХ -- 18 В -- 19 В -- ДРЕВНИЙ МИР

Доп.точки доступа:
Кошелев, А. Д. \сост.\; Топоров, В.Н.; Флоровский, Г. В.; Плюханова, М. Б.; Живов, В. М.; Панченко, А. М.; Николаев, С. И.; Успенский, Б. А.; Кошелев, А. Д. \авт. предисл.\; ДЕРЖАВИН, Г.Р. \о нем\; ПЕТР, 1 ВЕЛИКИЙ (ИМПЕРАТОР) \о нем\; ПУШКИН, А.С. \о нем\; ЛОМОНОСОВ, М.В. \о нем\; РАДИЩЕВ, А.Н. \о нем\
Экземпляры всего: 1
ои (1)
Свободны: ои (1)
Найти похожие

   84(0)
   Щ 58

   Щепкина-Куперник, Т. Л.
    Избранные переводы [Текст] : [в 2 т.] / Т. Л. Щепкина-Куперник ; [сост. и примеч. С. С. Мокульского]. - М. : Гослитиздат, 1957 - 1958.
   Т. 2. - 1958. - 575 с. - 1.56 р.
    Содержание:
Шекспир, У. Как вам это понравится / У. Шекспир
Шекспир, У. Зимняя сказк / У. Шекспир
Гюго, В. Рюи Блаз / В. Гюго
Кальдерон де ла Барка, П. Дама-невидимка / П. Кальдерон де ла Барка
Лопе де Вега, Ф. Учитель танцев / Ф. Лопе де Вега

ББК 84(0)
Рубрики: ВЕСЬ МИР
РОССИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ДРАМАТУРГИЯ -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Доп.точки доступа:
Мокульский, С. С. \сост., авт. примеч.\
Экземпляры всего: 1
ф2 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

   71.0
   Л 80

   Лотман, Ю. М.
    Избранные статьи [Текст] : в 3 т. / Ю. М. Лотман. - Таллинн : Александра, 1992 - 1993.
   Т. 2 : Статьи по истории русской литературы XVIII - первой половины XIX века. - 1992. - 478, [2] с. : портр. - Библиогр. в сносках. - 66000.00 р.

ББК 71.0 + 83.3(2Р=Рус)1
Рубрики: РОССИЯ
ФРАНЦИЯ
Кл.слова (ненормированные):
КУЛЬТУРОЛОГИЯ -- ТЕОРИЯ -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- СИМВОЛИКА -- СЕМИОТИКА -- ТЕКСТОЛОГИЯ -- ИСТОРИЯ -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- 19 В -- 18 В

Доп.точки доступа:
ТРЕДИАКОВСКИЙ, В.К. \о нем\; ЛОМОНОСОВ, М.В. \о нем\; РУССО, Ж.Ж. \о нем\; РАДИЩЕВ, А.Н. \о нем\; КАРАМЗИН, Н.М. \о нем\; ПУШКИН, А.С. \о нем\; МЕРЗЛЯКОВ, А.Ф. \о нем\; ДМИТРИЕВ, МАМОНОВ М.А. \о нем\; ВОЕЙКОВ, А.Ф. \о нем\; ДЕЛИЛЬ, Ж. \о нем\; МАБЛИ, Г.Б. ДЕ \о нем\
Экземпляры всего: 2
ои (1), ф4 (1)
Свободны: ои (1)
Найти похожие

   63.3(2)
   И 32

    Из истории русской культуры [Текст] : [сборник : в 5 т.] / сост. А. Д. Кошелев. - М. : Языки рус. культуры, 1996. - (Язык. Семиотика. Культура) (в пер.).
   Т. 4 : XVIII - начало XIX века / Ю. М. Лотман, Г. В. Флоровский, Б. А. Успенский [и др.]. - 1996. - 832 с. - Библиогр. в сносках, в конце глав и с. 830-831. - Имен.указ.: с. 811-827. - ISBN 5-88766-010-4 : 60000.00 р., 60000.00 р.
    Содержание:
Лотман, Ю. М. Литература в контексте русской культуры ХVІІІ века / Ю. М. Лотман

ББК 63.3(2)-7
Рубрики: РОССИЯ
ДРЕВНЯЯ РУСЬ
Кл.слова (ненормированные):
ИСТОРИЯ -- КУЛЬТУРА -- ВЛАСТЬ -- ГОСУДАРСТВЕННОСТЬ -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ПОЭЗИЯ -- ГОСУДАРСТВЕННАЯ СЛУЖБА -- ЖЕНЩИНА -- ОБЫЧАИ -- НРАВЫ -- СЕМЬЯ -- ОБРАЗОВАНИЕ -- БЫТ -- СЕМИОТИКА -- МИФОЛОГИЯ -- ПОЭТИКА -- ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЯЗЫК -- ДИАЛЕКТ -- СОЦИАЛЬНАЯ СТРУКТУРА -- НАГРАДА -- ДВОРЯНСТВО -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- РЕФОРМА -- РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ -- РЕЛИГИЯ -- ТАБЕЛЬ О РАНГАХ -- 18 В -- 19 В

Доп.точки доступа:
Кошелев, А. Д. \сост.\; Лотман, Ю. М.; Флоровский, Г. В.; Успенский, Б. А.; Панченко, А. М.; Топоров, В. Н.; Радищев, А. Н. \о нем\; Ломоносов, М. В. \о нем\; Петр 1 Великий (император) \о нем\; Пушкин, А. С. \о нем\; Державин, Г. Р. \о нем\
Экземпляры всего: 2
ои (1), ф4 (1)
Свободны: ои (1)
Найти похожие

   84(2Р=Рус)1
   Т 53

   Толстой, А. К.
    Собрание сочинений [Текст] : в 4 т. / А. К. Толстой ; [сост. и общ. ред. И. Г. Ямпольского ; ил. худож. И. Глазунова]. - М. : Правда, 1980. - (Библиотека "Огонек". Отечественная классика).
   Т.1 / [вступ. ст. И. Г. Ямпольского]. - 1980. - 495 с., [5] л. ил. - Библиогр. в сносках вступ. ст. и в примеч.: с. 433-490. - 2.60 р.
    Содержание:
Грешница
Иоанн Дамаскин
Алхимик
Портрет
Дракон : поэмы

ББК 84(2Р=Рус)1
Рубрики: РОССИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ПОЭЗИЯ -- ЛИРИЧЕСКАЯ -- САТИРИЧЕСКАЯ -- ЮМОРИСТИЧЕСКАЯ -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- 19 В
Аннотация: В первый том Собрания сочинений вошли : лирические стихотворения, баллады, былины, притчи, сатирические и юмористические стихотворения, поэмы, переводы

Доп.точки доступа:
Ямпольский, И.Г. \сост., ред.\; Глазунов, И. \худож.\; Ямпольский, И. Г. \авт. предисл.\; Толстой, А. К. \о нем\
Экземпляры всего: 1
ф10 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

   71.0
   И 20

   Иванов, В. В.
    Избранные труды по семиотике и истории культуры [Текст] : [в 2 т.] / Вяч. Вс. Иванов ; МГУ им. М. В. Ломоносова, Ин-т теории и истории мировой культуры. - М. : Языки рус. культуры, 1999 - 2000. - (Язык. Семиотика. Культура) (в пер.).
   Т. 2 : Статьи о русской литературе. - 2000. - 879 с., [1] л. портр. : ил. - Библиогр. в конце гл. - Указ. предм.: с. 787-820. - Указ. имен: с. 821-841. - Указ. назв.: с. 842-866. - ISBN 5-7859-0040-8 : 95.00 р.

ББК 71.03 + 83.3(2Р=Рус)
Рубрики: РОССИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- ПРОЗА -- ПОЭЗИЯ -- ИСТОРИЯ -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- РЕАЛИЗМ -- СИМВОЛИЗМ -- КУЛЬТУРА -- КУЛЬТУРОЛОГИЯ -- ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ КУЛЬТУРОЛОГИЯ -- ПОЭТИКА -- СЕМИОТИКА -- 20 В -- 19 В

Доп.точки доступа:
ПУШКИН, А.С. \о нем\; ГОГОЛЬ, Н.В. \о нем\; ГУМИЛЕВ, Н.С. \о нем\; АХМАТОВА, А.А. \о нем\; ПАСТЕРНАК, Б.Л. \о нем\; ХЛЕБНИКОВ, В.В. \о нем\; МАНДЕЛЬШТАМ, О.Э. \о нем\; ЦВЕТАЕВА, М.И. \о нем\; БЕЛЫЙ, А. \о нем\; БУЛГАКОВ, М.А. \о нем\; ПЛАТОНОВ, А.П. \о нем\; ИВАНОВ, ВС.ВЯЧ. \о нем\; ВОЛОШИН, М.А. \о нем\; МГУ им. М. В. Ломоносова. Ин-т теории и истории мировой культуры
Экземпляры всего: 1
ои (1)
Свободны: ои (1)
Найти похожие

   84(0)
   Щ 58

   Щепкина-Куперник, Т. Л.
    Избранные переводы [Текст] : [в 2 т.] / Т. Л. Щепкина-Куперник ; [сост. и примеч. С. С. Мокульского]. - М. : Гослитиздат, 1957 - 1958.
   Т. 1 / [вступ. статья С. С. Мокульского]. - 1957. - 583 с. - 1.53 р.
    Содержание:
Ростан, Э. Сирано де Бержерак / Э. Ростан
Мольер, Ж. -Б. Мизантроп / Ж. -Б. Мольер
Шекспир, У. Король Лир / У. Шекспир
Шекспир, У. Ромео и Джульетта / У. Шекспир

ББК 84(0)
Рубрики: ВЕСЬ МИР
РОССИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ДРАМАТУРГИЯ -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Доп.точки доступа:
Мокульский, С. С. \сост., авт. примеч.\; Мокульский, С. С. \авт. предисл.\
Экземпляры всего: 1
ф2 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

10.

   84(2Р=Рус)6
   С 50

   Смеляков, Я. В.
    Избранные произведения [Текст] : в 2 т. / Я. В. Смеляков. - М. : Худож. лит., 1967.
   Т. 2 : Стихотворения. Поэмы. Переводы. Критические заметки. - 1967. - 367 с. - 0.65 р.

ББК 84(2Р=Рус)6
Рубрики: РОССИЯ
СССР
Кл.слова (ненормированные):
ПОЭЗИЯ -- 20 В -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- КРИТИКА -- ПУБЛИЦИСТИКА

Экземпляры всего: 1
ф20 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

11.

   84(2Р=Рус)6
   С 37

   Симонов, К. М.
    Собрание сочинений [Текст] : в 6 т. / К. М. Симонов. - М. : Худож. лит., 1966 - 1970.
   Т. 1 : Стихотворения. Поэмы. Баллады. Песни. Вольные переводы. - 1966. - 639 с., 1 л. портр. - 1.40 р.

ББК 84(2Р=Рус)6
Рубрики: РОССИЯ
СССР
Кл.слова (ненормированные):
ПОЭЗИЯ -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- 20 В

Экземпляры всего: 2
ф2 (1), ф13 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

12.

   84(2Р=Рус)6
   В 68

   Волошин, М. А.
    Собрание сочинений [Текст] / Максимилиан Волошин ; под общ. ред.: В. П. Купченко и А. В. Лаврова. - М. : Эллис Лак 2000, 2006 - (в пер.).
   Т. 4 : Переводы / [сост. А.В. Лаврова ; коммент. Р.П. Заборова и др.]. - 2006. - 990 с. - ISBN 5-902152-05-4. - ISBN 5-902152-34-8 (т.4) : 342.65 р.

ББК 84(2Р=Рус)6
Рубрики: РОССИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ПОЭЗИЯ -- ПРОЗА -- ДРАМАТУРГИЯ -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ЛИТЕРАТУРНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ -- 20 В

Доп.точки доступа:
Заборов, П. Р. \авт.ст.\; Коренева, М. Ю. \авт.ст.\; Токарев, Д. В. \авт.ст.\; Лавров, А. В. \сост.\; Купченко, В. П. \ред.\; Лавров, А. В. \ред.\
Экземпляры всего: 1
чз (1)
Свободны: чз (1)
Найти похожие

13.

   84(2Р=Рус)6
   М 30

   Маршак, С. Я.
    Собрание сочинений [Текст] : в 8 т. / С. Я. Маршак ; под ред. В. М. Жирмунского [и др.]. - М. : Худож. лит., 1968 - 1972.
   Т. 2 : Произведения для детей / подгот. текста и примеч. А. И. Ноткиной. - 1968. - 599 с., 6 л. ил. : ил. - 1.50 р.
    Содержание:
Сказки разных народов
Из английской и чешской народной поэзии
Пьесы

ББК 84(2Р=Рус)6
Рубрики: РОССИЯ
СССР
Кл.слова (ненормированные):
ПОЭЗИЯ -- ДЕТСКАЯ -- 20 В -- СКАЗОЧНАЯ -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ДРАМАТУРГИЯ -- ПРОЗА

Доп.точки доступа:
Жирмунский, В. М. \ред.\; Маршак, И. С. \ред.\; Михалков, С. В. \ред.\; Пузиков, А. И. \ред.\; Твардовский, А. Т. \ред.\; Ноткина, А. И. \ред., авт. примеч.\
Экземпляры всего: 1
ф20 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

14.

   84(4)
   Л 36

   Левик, В. В.
    Избранные переводы [Текст] : в 2 т. / Вильгельм Левик. - М. : Худож. лит., 1977. - (Поэты Германии, Италии, Франции, Португалии, Испании, Австрии, Польши, Венгрии, Англии).
   Т. 1 / предисл. Л. Озерова. - 1977. - 413 с., [1] л. портр. - Б. ц.

ББК 84(4)-5
Рубрики: РОССИЯ
    ГЕРМАНИЯ
    ФРАНЦИЯ
    ИТАЛИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ПОЭЗИЯ -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- 12 В -- 13 В -- 18 В -- 19 В -- 20 В -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД
Аннотация: Вильгельм Левик — известный советский поэт-переводчик, воссоздавший на русском языке многие шедевры мировой литературы. В первый том вошли переводы стихотворений и поэм немецких поэтов — от великого лирика средневековья Вальтера фон дер Фогельвейде до крупнейшего поэта XX века Иоганнеса Бехера; переводы сонетов Петрарки и стихотворений французских поэтов XVI—XX веков.

Доп.точки доступа:
Гете, И. В.; Фогельвейде, В. фон дер; Шиллер, Ф.; Гейне, Г.; Эйхендорф, Й.; Шамиссо, А.; Гельдерлин, Ф.; Петрарка, Ф.; Белле, Ж. дю; Ронсар, П.; Плантен, К.; Лафонтен, Ж.; Бодлер, Ш.; Малларме, С.; Верлен, П.; Рембо, А.; Арагон, Л.; Озеров, Л. \авт. предисл.\; Левик, В. В. \о нем\
Свободных экз. нет
Найти похожие

15.

   84(4)
   Л 36

   Левик, В. В.
    Избранные переводы [Текст] : в 2 т. / Вильгельм Левик. - М. : Худож. лит., 1977. - (Поэты Германии, Италии, Франции, Португалии, Испании, Австрии, Польши, Венгрии, Англии).
   Т. 2. - 1977. - 382 с. - 1.90 р.
    Содержание:
Шекспир, У. Как вам это нравится : комедия

ББК 84(4)-5
Рубрики: РОССИЯ
    ПОЛЬША
    ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
    ПОРТУГАЛИЯ
    ИСПАНИЯ
    АВСТРИЯ
    ВЕНГРИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ПОЭЗИЯ -- 17 В -- 18 В -- 19 В -- 20 В -- 16 В -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД
Аннотация: Во второй том избранных переводов В. Левика вошли сонеты великого португальского поэта Л. Камоэнса, стихи испанского лирика Р. Альберти, произведения А. Мицкевича и Ш. Петефи, а также стихотворения и поэмы английских поэтов XVII— XIXвеков. В книгу включен перевод комедии В. Шекспира «Как вам это нравится».

Доп.точки доступа:
Камоэнс, Л.; Альберти, Р.; Ленау, Н.; Мицкевич, А.; Петефи, Ш.; Мильтон, Д.; Свифт, Д.; Кольридж, С. Т.; Вордсворт, В.; Шелли, П. Б.; Байрон, Д. Г.; Китс, Д.; Браунинг, Р.; Шекспир, У.
Экземпляры всего: 1
ф10 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

16.

   84(2Р=Рус)6
   С 37

   Симонов, К. М.
    Собрание сочинений [Текст] : в 10 т. / К. М. Симонов ; Константин Симонов. - М. : Худож. лит., 1979 - 1987.
   Т. 1 : Стихотворения. Поэмы. Вольные переводы / [вступ. ст. Л. Лазарева]. - 1979. - 669,[3] с., [1] л. портр. - 3.10 р., 3.00 р., 1.00 р.

ББК 84(2Р=Рус)6
Рубрики: РОССИЯ
СССР
Кл.слова (ненормированные):
ПОЭЗИЯ -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- 20 В

Доп.точки доступа:
Лазарев, Л. \авт. предисл.\; Симонов, К. М. \о нем\
Экземпляры всего: 6
ф5 (1), ф9 (1), ф4 (1), ф8 (1), чз (1), ф20 (1)
Свободны: чз (1)
Найти похожие

17.

   84(2Р=Рус)6
   М 30

   Маршак, С. Я.
    Собрание сочинений [Текст] : в 8 т. / С. Я. Маршак ; под ред. В. М. Жирмунского [и др.]. - М. : Худож. лит., 1968 - 1972.
   Т. 3 : Переводы из английских и шотландских поэтов / [подгот. текста и примеч. С. Р. Майзельс]. - 1968. - 831 с., 5 л. ил. - 1.50 р.

ББК 84(2Р=Рус)6
Рубрики: РОССИЯ
    СССР
    ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
    ШОТЛАНДИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ПОЭЗИЯ -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- 20 В

Доп.точки доступа:
Жирмунский, В. М. \ред.\; Майзельс, С. Р. \ред., авт. примеч.\
Экземпляры всего: 1
ф15 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

18.

   84(2Р=Рус)6
   П 19

   Пастернак, Б. Л.
    Полное собрание сочинений с приложениями [Текст] : в 11 т. / Борис Пастернак ; [гл. ред. Д. В. Тевекелян]. - М. : Слово/Slovo, 2004 - 2005. - ISBN 5-85050-680-2 (в пер.).
   Т. 6 : Стихотворные переводы / [сост. и коммент. Е. В. Пастернак, А. Ю. Сергеевой-Клятис]. - 2005. - 670,[2] с. : портр. - ISBN 5-85050-686-1 : 1.00 р.

ББК 84(2Р=Рус)6я44
Рубрики: РОССИЯ
Кл.слова (ненормированные):
ПОЭЗИЯ -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- 20 В

Доп.точки доступа:
Тевекелян, Д. В. \ред.\; Пастернак, Е. В. \сост., авт. примеч.\; Сергеева-Клятис, А. Ю. \сост., авт. примеч.\; Пастернак, Б. Л. \о нем\
Экземпляры всего: 1
ф4 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

19.

   84(2Р=Рус)6
   М 30

   Маршак, С. Я.
    Собрание сочинений [Текст] : в 8 т. / С. Я. Маршак ; под ред. В. М. Жирмунского [и др.]. - М. : Худож. лит., 1968 - 1972.
   Т. 4 : Переводы из народной поэзии. Эпиграммы из зарубежных поэтов, из поэтов народов СССР / [подгот. текста и примеч. С. С. Чулкова]. - 1968. - 687 с., 6 л. ил. - 1.50 р.

ББК 84(2Р=Рус)6
Рубрики: РОССИЯ
СССР
Кл.слова (ненормированные):
ПОЭЗИЯ -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- 20 В -- ЮМОРИСТИЧЕСКАЯ -- САТИРИЧЕСКАЯ

Доп.точки доступа:
Жирмунский, В. М. \ред.\; Чулков, С. С. \ред., авт. примеч.\
Экземпляры всего: 1
ф15 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие

20.

   84(2Р=Рус)6
   С 50

   Смеляков, Я. В.
    Собрание сочинений [Текст] : в 3 т. / Я. В. Смеляков ; [сост. В. Осипов ; ред. В. Кузнецов]. - М. : Молодая гвардия, 1977 - 1978.
   Т. 2 : Стихотворения шестидесятых годов (1966-1969). Стихотворения семидесятых годов (1970-1972). Поэмы. Переводы советских и зарубежных поэтов. - 1977. - 605, [3] с. - 2.63 р., 1.00 р.

ББК 84(2Р=Рус)6
Рубрики: РОССИЯ
СССР
Кл.слова (ненормированные):
ПОЭЗИЯ -- 20 В -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Доп.точки доступа:
Осипов, В. \сост.\; Кузнецов, В. \ред.\
Экземпляры всего: 3
ооиф (1), ф4 (1), чз (1)
Свободны: чз (1)
Найти похожие

1-20 21-40 41-60 61-80 81-100 101-120 121-140 141-160 161-180 181-200 201-220

© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)