Вид документа : Статья из журнала Шифр издания : 84(4Г)6-5/Ц 34 Автор(ы) : Целан П. Заглавие : Стихи : / пер. с нем. Место публикации : Иностранная литература. - 2005. - N4. - С. 206-220 (Шифр ИЛ/2005/4) Примечания : (Литературный гид. Роза Никому: поэзия Пауля Целана) ББК : 84(4Г)6-5 Географич. рубрики: ГЕРМАНИЯ Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): поэзия--социально-философская--лирическая--социально-философская--20 в Содержание : МАК И ПАМЯТЬ ; ТАК СПИ МОИ ГЛАЗА ЕЩЕ ОТКРЫТЫ ; ОТ ПОРОГА К ПОРОГУ ; НАДГРОБЬЕ ФРАНСУА ; РЕШЕТКИ ЯЗЫКА ; СЖАТИЕ ; НИГДЕ О ТЕБЕ НЕ СПРОСЯТ ; НАШЕЛ НАШЕЛ ; Я ВСЕ ТОТ ЖЕ ЕЩЕ ; ПРИКРЫЛ ЭТО КТО ; ИДИ К ГЛАЗУ К МОКРОМУ ; ВЫПАЛ ВЫПАЛ ; ПОДНЯЛАСЬ И К ИГРЕ НЕ ПРИМКНУЛА ; ЦВЕТА СЕРОГО ДНЯ ; РОЗА НИКОМУ ; ЦЮРИХ У АИСТА ; ЛЕД ЭДЕМ ; АЛХИМИЯ ; ЭТО БОЛЬШЕ НЕ ; СВЕТЛЫЕ КАМНИ ; ПРИ СВЕТЕ ДНЯ ; ПОВОРОТ ДЫХАНИЯ ; СТОЯТЬ В ТЕНИ ; COAGULA ; СТРАННЫЙ ГУЛ ЭТО ; ОДНАЖДЫ ; НИТИ СОЛНЦА ; ТЫ БЫЛ МОЯ СМЕРТЬ ; ИРЛАНДСКОЕ ; РОСА И ЛЕЖАЛ Я С ТОБОЙ ; СИЛЫ ВЛАСТИ ; ДАВЛЕНИЕ СВЕТА ; НОЧЬ ОСЕДЛАЛА ЕГО ; Я ЕЩЕ ВИЖУ ТЕБЯ ; ИРЛАНДКА ; ПОЛЯ ; НЕТ НЕ ГОЛОС ; СЛОВО ПРО-ДВИЖЕНИЕ-ВГЛУБЬ ; ПО ОБЕ РУКИ ТАМ ; ШЕПОТ КОЛОДЦА ; В ШОРОХАХ КАК НАШЕ НАЧАЛО ; КАК ТЫ СЕБЯ ВЫМИРАЕШЬ ВО МНЕ ; ИЗ НАСЛЕДИЯ ОБМОРОК ЛИСТОВОЮ ЛИПЫ ; БУДЕТ ЧТО-ТО ПОСЛЕ Доп.точки доступа: Седакова, О.А. \пер.\; Белорусец, М.А. \пер.\