Вид документа : Статья из журнала Шифр издания : 83.3(2Р=РУС)-021/Г 92 Автор(ы) : Грязнова А.Т. Заглавие : О чём шептали ивы и плакали берёзы ? : [проблемы передачи стиля при художественном переводе текста, на примере перевода стихотворения австр. поэта Н. Ленау "Schilflieder" ("Песни тростника (камыша)", в переводе Апухтина А. , Брюсова В. ] Серия: Оригинал и перевод Место публикации : Русский язык в школе и дома. - 2014. - №2. - С. 17-19 (Шифр РЯШ/2014/2).; №3. - С. 21-23 (Шифр РЯШ/2014/3) ББК : 83.3(2Р=РУС)-021 Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): история--литературоведение--художественный перевод--особенности--проблема--стиль Доп.точки доступа: Апухтин, А. \пер. с нем.\; Брюсов, В. \пер. с нем.\; Ленау, Н. \о произв.\