82(437.6) И 32         Из словацкой поэзии 20 века [Текст] : [Стихи]/Пер.со словац. / Э. Б. Лукач [и др.] ; пер. И. Инов, В. Каменская, О. М. Малевич // Нева. - 2003. - N10. - С. 150-159. - Содержание: ПАМЯТИ АННЫ АХМАТОВОЙ ; УЕХАТЬ ; В ЧУЖОМ И НЕОБЪЯТНОМ ГОРОДЕ ; ИЗ САНАТОРИЯ ; РАЗВЕ ЧТО МАРКИТАНТКА ; МИКЕЛАНДЖЕЛО ; СЛОВА ; БАБЬЕ ЛЕТО ; ЛЕТО ; БРАТИСЛАВСКАЯ ВЕСНА ; ПЕСНЯ ; ПОХОРОНЫ ; ОСТРОВ НА РЕКЕ ; ЗАВТРАК НА ТРАВЕ ; АХ ; ЗИМНЕЕ ; ВОТ И ОСЕНЬ ; ЛЮБОВЬ У ЗАМОЧНОЙ СКВАЖИНЫ ; В ИЮНЬСКОМ ОСВЕЩЕНИИ ; У ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЙ СТАНЦИИ ; НЕ СПИТЕ ; МОЛЧАНИЕ ДЕРЕВЬЕВ В ГАЙД-ПАРКЕ ; ЛИЦА НА СТОЛЕТНИХ ФОТОГРАФИЯХ ; ПО ВЕТРУ ; MEMENTO ПОМНИ ; РАНИМОСТЬ ; ЕЖЕДНЕВНО ; ДИКИЙ МАК ; РУССКИЕ ЧЕТВЕРОСТИШИЯ ; ЛУЖА ; БЕЛЫЕ НОЧИ. - (Проза и поэзия) УДК 82(437.6) ББК 84(4СЛО)6-5 Рубрики: СЛОВАКИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- СОЦИАЛЬНО-НРАВСТВЕННАЯ -- СОЦИАЛЬНО-ФИЛОСОФСКАЯ -- ЛИРИЧЕСКАЯ -- 20 В Доп.точки доступа: Лукач, Э.Б.; Галямова, М.; Горов, П.; Руфус, М.; Турчани, В.; Ферко, М.; Ковач, М.; Бузаши, Я.; Фельдек, Л.; Стражай, Ш.; Рихтер, М.; Канторова-Баликова, Я.; Замбор, Я.; Чиляк, О.; Инов, И. \пер.\; Каменская, В. \пер.\; Малевич, О.М. \пер.\