Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : Автор(ы) : Соловьева, Анна Заглавие : Профессиональный перевод с помощью компьютера [Электронный ресурс] Выходные данные : Б.м.,Б.г. (Москва) Колич.характеристики :160 c.: ил; 714518 байт Вид и объем ресурса: Электрон. текст. дан. (0.7 MB)col. Примечания : Загл. взято из текста ISBN, Цена 978-5-388-00176-4: 49. р. Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): перевод текстов Аннотация: В книге описаны основные методы автоматизации процесса перевода, а также технология работы с соответствующими программными продуктами. Приводятся рекомендации по техническому оснащению переводчика и выбору необходимых программных средств. Подробно освещена методика работы с электронными словарями, а также CAT-программами – мощными средствами автоматизации перевода, базирующимися на применении технологии накопительной памяти переводов. Кроме того, в книге уделено внимание решению такой актуальной для современного переводчика задаче, как локализация и адаптация программного обеспечения. Издание предназначено как начинающим, так и опытным переводчикам, задумывающимся о возможностях автоматизации и облегчения своего труда с использованием новейших компьютерных технологий.