|
|
811.111(075.4)
Лондон, Джек.
15 лучших рассказов на английском / 15 Best Short Stories. Метод комментированного чтения [Текст: электронный ресурс] / Д. Лондон, М. Твен, А. Дойл. - Электрон. текст. дан. (0.7 MB)col. - [Б. м. : б. и.], печ.20160204221406.0 (Москва : ООО "ЛитРес", 20160204221406.0). - 386 c. : ил ; 773506 байт. - (Иностранный язык: освой читая). - ISBN 978-5-699-77806-5 : 149. р.
Загл. взято из текстаББК 81.2Англ-93
Кл.слова (ненормированные):
текстовый материал -- сборник рассказов -- словарный запас -- изучение иностранных языков -- двуязычная литература (билингва) -- метод комментированного чтения
Аннотация: Пятнадцать рассказов знаменитых англоязычных авторов подарят радость от чтения, помогут открыть для себя незнакомых авторов и по-новому оценить творчество любимых классиков. Написанные великолепным английским языком рассказы О. Генри, Марка Твена, Стивена Ликока, Оскара Уайльда, Саки, Чарльза Диккенса не раз заставят улыбнуться, а Джек Лондон и Артур Конан Дойль удивят читателя неожиданными произведениями. Э.П. Митчелл представит ранний образец научно-фантастической прозы, а Э.А. По и Г.Ф. Лавкрафт – блистательную мистику. Рассказы Д.Г. Лоуренса, Брета Гарта, Амброза Бирса, Кейт Шопен напомнят о том, какой должна быть безупречная короткая проза. Выбирайте любимые произведения прославленных авторов, читая их в оригинале и без словаря! После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К словам, вызывающим затруднения при чтении, даны транскрипции. Текст снабжен лингвострановедческими комментариями на русском языке.Метод комментированного чтения позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, запоминать грамматические формы, лучше чувствовать и понимать иностранный язык.
Доп.точки доступа:
Твен, Марк; Дойл, Артур
Свободных экз. нет
|
|