(Свободных экземпляров нет) Вид документа : Однотомное издание Шифр издания : Клд63.3(4Гем-4Пру/Ф 68-600149509 Клд63.3(4Гем-4Пру)/Ф 68 Автор(ы) : Шлихт О. Заглавие : Фишхаузен, Пиллау и их соседи глазами Оскара Шлихта : гл. из книги O.Schlicht "Das westliche Samland" с дополнениями . -Переизд. Выходные данные : Калининград: Калининградская книга, 2016 Колич.характеристики :279,[1] с.: фот. Серия: Запад Самбии Примечания : Библиогр.: с. 252. - Указ. географ. назв.: с. 253-261 Цена : 250.00 р. ББК : 63.3(4Гем-4Пру)-22 Географич. рубрики: ГЕРМАНИЯ ВОСТОЧНАЯ ПРУССИЯ РОССИЯ КАЛИНИНГРАДСКАЯ ОБЛАСТЬ ПРИМОРСК БАЛТИЙСК Ключевые слова (''Своб.индексиров.''): история--краеведение--город--13-20 вв Содержание : Das westliche Samland/ O. Schlicht. Аннотация: На сегодняшний момент книга «Фишхаузен, Пиллау и их соседи глазами Оскара Шлихта» является первым наиболее полным собранием материала об истории бывшей территории Восточной Пруссии на 280 страницах. Идея перевода книги известного краеведа Восточной Пруссии у Людмилы Владимировны Горюновой и Виктора Ивановича Болучевского возникла давно. Авторы начали собирать краеведческие материалы еще с 1993 года. Важно отметить, что в оригинальной работе Оскара Шлихта, как отмечают сами авторы, присутствуют различные толкования и некоторые упущения. «Мы не ограничились только переводом, нами были внесены также свои собственные дополнения»,— отмечают Людмила Владимировна и Виктор Иванович. В книге есть также приложение в виде списка географических названий, как старых немецких, так и современных, а в примечаниях — старые и редко употребляемые слова. Наверное, далеко не каждый житель нынешнего Балтийска или Приморска знает историю улицы, на которой живет, историю своегого рода. Поэтому большим подспорьем при изучении может стать двухсторонняя карта в книге: план Пиллау, Фишхаузена, Тенкиттена, старая немецкая карта 1934 года со сносками на современные названия и координатами. Благодаря этим авторским дополнениям, читатели сами увидят, что сохранилось до наших дней и что изменилось. Экземпляры :ф9(1) Доп.точки доступа: Шлихт, О.; Болучевский, В. И. \пер.\; Горюнова, Л. В. \пер.\; калининградский автор, о Калининградской области