|
Клд84(4Гем) А 61
Амброзиус, Й. Поющая душа [Текст] = Die singende Seele : [стихи] / Йоханна Амброзиус ; [сост. и пер. с нем. Л. А. Быковой ; предисл. Е. Зассэ]. - Калининград : Кладезь, 2017. - 211,[1] с., [4] л. фот. - Текст на рус. и нем. яз. - ISBN 978-5-6040000-0-7 (в пер.) : 1.00 р.ББК 84(4Гем)-5 Рубрики: ГЕРМАНИЯ ВОСТОЧНАЯ ПРУССИЯ Кл.слова (ненормированные): ПОЭЗИЯ -- ЛИРИЧЕСКАЯ -- ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ -- 19 В -- 20 В Аннотация: Иоанна Амброзиус родилась 3 августа 1854 года на хуторе Тишкен поселка Ленгветена (п. Лунино) в семье батрака. Иоанна была второй из четырнадцати детей в семье и росла в очень скудных условиях. Деревенскую школу в Ленгветене Иоганна посещала только до одиннадцатилетнего возраста, позже занималась самообразованием. Работала в поле и в мастерских. В 1874 году, в возрасте двадцати лет, Иоганна вышла замуж в селе Клингшпорн (около современного поселка Забродино) за крестьянского сына Фридриха Вильгельма Фоигтома. Получив небольшое наследство, молодые супруги приобрели домик в селе Гросс-Версмингкен (п. Белкино). В 1884 году Иоганна начала писать стихи. В 1894 году вышло первое собрание ее стихотворений тиражом в 50 тысяч экземпляров. В 1896 году стихи Иоганны Амброзиус были переведены на английский язык и изданы в США, в 1910 году - в Англии. Работая в поле и на ферме, она продолжала писать стихи. В 1900 году Иоганна Амброзиус овдовела, в 1908 году, после смерти старшей дочери, переехала в Кёнигсберг к сыну, где умерла 27 февраля 1939 года. В народе её прозвали «поющей душой» Германии, а «Песня Восточной Пруссии» стала практически гимном этой земли. Книга "Поющая душа" содержит стихи восточно-прусской поэтессы Йоханны Амброзиус, которые она создавала в разные периоды своей жизни. Многие из них переведены на русский язык впервые.
Доп.точки доступа: Быкова, Л. А. \сост., пер.\; Зассэ, Е. \авт. предисл.\; Амброзиус, Й. \о ней\; калининградский автор, о Калининградской области
Экземпляры всего: 1 чз (1) Свободны: чз (1)
|
|